Wat Betekent BOTHEID in het Engels - Engels Vertaling

• bluntness
• rudeness
• insensitivity

Voorbeelden van het gebruik van Botheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vergeef haar botheid.
Forgive her bluntness.

Vergeef de botheid van mijn idiote partner.
Pardon my idiot partner's rudeness.

Vergeef me mijn botheid.
Forgive my rudeness.

Vergeef mijn botheid, maar wie ben jij?
Pardon my bluntness, but who are you?

Ik vergeef u uw botheid.
I forgive your brusqueness.

Botheid is een fout in iemands karakter.
Bluntness is a flaw in a man's character.

Sorry voor m'n botheid.
I apologize for my bluntness.

Dus je botheid is eigenlijk een gunst?
So you being rude is actually doing me a favor?

Nou, ik waardeer de botheid.
Well, I appreciate the bluntness.

Vergeef me m'n botheid, maar ben je gek geworden?
My bluntness, sir, but are you out of your freaking mind?!

Vergeef me mijn botheid.
You'll, you will forgive my bluntness.

Vriendelijkheid troeft botheid, zelfs tijdens meningsverschillen.
Kindness trumps bluntness, even during disagreements.

Maar vergeef me mijn botheid.
But forgive me for being blunt.- I do.

Excuseer mijn botheid, Ik ben een ruwe, eenvoudige Engelsman.
I am a rough, straightforward Englishman. Excuse my bluntness.

Zo veel cynisme grenst aan botheid!
Such cynicism borders on candour!

Misschien dat ze mijn botheid vergeeft als ik haar een geschenk stuur.
Perhaps she would forgive my rudeness were I to send her a gift.

Als compensatie voor mijn botheid?
I should like to make up for my rudeness.

Vergeef mijn botheid, Xev, maar ik voel heel veel pijn in je. Helemaal alleen.
All alone. Forgive my bluntness, Xev, but I sense a great deal of pain in you.

Ik zou je nooit met een dergelijke botheid beschamen.
I would never shame you with such bluntness.

Vergeef mijn botheid, Xev, maar ik voel heel veel pijn in je. Helemaal alleen.
Forgive my bluntness, Xev, but I sense a great deal of pain in you. All alone.

Andere zegswijze voor"verontschuldigt u alstublieft mijn botheid".
Other ways to say"please excuse my rudeness".

Pauline, ik wil niet bot zijn want botheid is een fout in iemands karakter.
Pauline, I don't want to be blunt because bluntness is a flaw in a man's character.

Gangbare uitdrukkingen voor"verontschuldigt u alstublieft mijn botheid".
Common sayings for"please excuse my rudeness".

De fotografe, geïrriteerd door zijn botheid, grijpt zijn hand,
The photographer, irritated by his bluntness, grabs his hand

Bert, Rebecca, ik wil m'n excuses aanbieden voor m'n botheid.
Bert, Rebecca. I would like to apologize for my insensitive comment earlier.

Mrs McBride, ik wil mijn oprechte excuses aanbieden voor de botheid… Ik praat alleen nog met sergeant Boyle.
I will only speak to Sergeant Boyle. Mrs. McBride, I would like to sincerely apologize for the insensitivity--.

Bert, Rebecca, ik wil m'n excuses aanbieden voor m'n botheid.
I would like to apologize for my insensitive comment earlier. Bert, Rebecca.

Vrouwen die zoektocht na deze gepassioneerde wezens hun botheid kwetsend kan zijn en de onwil om te settelen frustrerend.
Women that quest after these passionate creatures may find their bluntness hurtful and unwillingness to settle down to be frustrating.

Mrs McBride, ik wil mijn oprechte excuses aanbieden voor de botheid.
Mrs McBride, I would like to sincerely apologise for the insensitivity.

Een dergelijke botheid laat zien dat als economische belangen tegenover de mensenrechten komen te staan,
Such bluntness illustrates that when economic interests are pitted against human rights,

Hoe "botheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat gaat met grote botheid gepaard.

Deze botheid kan een nadeel zijn.

Naast onhandigheid komt ook botheid voor.

Maar onze botheid wordt niet gewaardeerd.

Zijn botheid moest van ergens komen.

Waar komt die Nederlandse botheid vandaan?

Hun botheid vloeit voort uit onmacht.

Zijn botheid verdwijnt, met horten en stoten.

Maar de Hollandse botheid kan veel kapotmaken.

Iets van die botheid heb ik ook.

Hoe "rudeness, bluntness, insensitivity" te gebruiken in een Engels zin

Rudeness and aggression must not be tolerated.

Interesting read – I enjoyed the bluntness especially.

Androgen insensitivity syndrome: Gonadal androgen receptor positive.

That’s bluntness I’m sure Ba would appreciate.

This bluntness owes to active anti-oxidant potential.

Congress insensitivity towards Indian Muslims is appalling.

excuse my bluntness but is she mentally unwell?

Ethylene insensitivity conferred by Arabidopsis ERS gene.

Their rudeness finally took its toll.

Poor manners and/or rudeness won't get participation.