Wat Betekent BLUNTNESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• botheid
• lompheid
• directheid

Voorbeelden van het gebruik van Bluntness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Forgive her bluntness.
Vergeef haar botheid.

Bluntness is a flaw in a man's character.
Botheid is een fout in iemands karakter.

I apologize for my bluntness.
Sorry voor m'n botheid.

Pardon my bluntness, but who are you?
Vergeef mijn botheid, maar wie ben jij?

Please, forgive my bluntness.
Maar vergeef me mijn directheid.

I admire your bluntness and your courage.
Ik bewonder uw directheid en uw moed.

Well, I appreciate the bluntness.
Nou, ik waardeer de botheid.

Bluntness is a flaw in a man's character.
Lompheid is een fout in een mannenkarakter.

Forgive my bluntness.
Pardon voor m'n botheid.

Pardon my bluntness, but… this pie is green.
Sorry dat ik bot ben, maar de taart is groen.

You'll, you will forgive my bluntness.
Vergeef me mijn botheid.

Pardon my bluntness, but… this pie is green.
Sorry voor mijn lompheid, maar… De taart is groen.

Well, I appreciate the bluntness.
Nou, ik waardeer de eerlijkheid.

Kindness trumps bluntness, even during disagreements.
Vriendelijkheid troeft botheid, zelfs tijdens meningsverschillen.

The ghoulish grooving bass. The bluntness.
De goor groovende bass. De lompheid.

There's that bluntness again.
Daar is die grofheid weer.

I would never shame you with such bluntness.
Ik zou je nooit met een dergelijke botheid beschamen.

Excuse my Russian bluntness, but, um, is Callen okay?
Excuseer mijn Russische directheid, maar is alles goed met Callen?

This pie is green. Pardon my bluntness, but.
Sorry voor mijn lompheid, maar… De taart is groen.

You will forgive my bluntness, but that's not our problem.
Vergeef me mijn onbeleefdheid, maar dat is ons probleem niet.

I am a rough, straightforward Englishman. Excuse my bluntness.
Excuseer mijn botheid, Ik ben een ruwe, eenvoudige Engelsman.

Pardon my bluntness, but you like hiding behind the voice application.
Vergeef me mijn directheid, maar je verstopt je achter de applicatie.

pure bluntness.
nou ja, pure lompheid.

All alone. Forgive my bluntness, Xev, but I sense a great deal of pain in you.
Vergeef mijn botheid, Xev, maar ik voel heel veel pijn in je. Helemaal alleen.

He says the only thing that you really respect is hard work and bluntness.
Hij zegt dat het enige wat jij respecteert hard werken en schelden is.

Forgive my bluntness, Xev, but I sense a great deal of pain in you. All alone.
Vergeef mijn botheid, Xev, maar ik voel heel veel pijn in je. Helemaal alleen.

Pauline, I don't want to be blunt because bluntness is a flaw in a man's character.
Pauline, ik wil niet bot zijn want botheid is een fout in iemands karakter.

so forgive my bluntness.
vergeef me mijn botheid.

A rather unsubtle, aggressive, quite antichristian bluntness is the quintets main weapon.
Onsubtiele, agressieve, antichristelijke lompheid is daarbij de troefkaart van het vijftal.

which can sometimes be mistaken as bluntness.
die soms kan vergissen als botheid.

Hoe "bluntness" te gebruiken in een Engels zin

Dunn brings a refreshing bluntness to the discourse.

the point of bluntness can lose them friends.

Honesty and bluntness aren't always the best mix.

It’s very bluntness and simplicity make it incontrovertible….

Her bluntness may be her most powerful tool.

That the bluntness was intentional in this case.

She is famous for bluntness and outspoken abilities.

His bluntness stops people from seeing/hearing his message.

Bluntness is not the same as lying however.

How much does the bluntness benefit and bless?

Hoe "directheid, botheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verhaal mist daardoor directheid en indringendheid.

Mensen moe(s)ten wel aan mijn directheid wennen.

Vriendelijke, maar met directheid optredende politica.

De botheid van mensen soms…..het doet pijn.

Onze Nederlandse directheid wordt onbeleefd gevonden.

Aan zo’n directheid herken ik een dirigent.

Botheid wordt afgestraft en stimuleert absoluut niet.

Directheid kan een goede eigenschap zijn.

Dat doen wij met directheid en humor.

Deze manier van directheid zocht ik.