Voorbeelden van het gebruik van Circuleerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Circuleerden door zijn bloedstroom.
Maar zelfs toen circuleerden er video kopieën.
But even then circulated There are video copies.Ze circuleerden overal en bereikten een groot deel van de bevolking.
They circulated everywhere and were used in large numbers.Vanuit clandestiene bibliotheken circuleerden officieel verboden boeken.
Clandestine libraries circulated officially banned books.Na haar dood circuleerden in kleine kring opnames die Eva in eigen beheer had opgenomen.
Recordings that she made, circulated in small circles after her death.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Enorme rijkdommen, gestolen van de joden, circuleerden in het kamp.
In Frankrijk circuleerden antimoslim verhalen.
Anti-Muslim stories circulated online in France.Op die manier konden de biljetten die in het buitenland circuleerden beter geïsoleerd worden.
Op sociale media circuleerden namelijk berichten over geweld tegen deze groep.
There were messages about violence against this group circulating on social media.Niet aan ontkomen die spoorloos hadden moeten verdwijnen omdat ze nu eenmaal met een andere snelheid circuleerden.
That should have disappeared without a trace because they happened to circulate with a different speed.Wat is…? Geruchten circuleerden jaren geleden over een geheime regerings installatie.
Which is? Rumors circulated years ago about secret government installations.Stukjes er van splitsten zich af… Circuleerden door zijn bloedstroom.
attached somewhere else. Bits of it split off, circulated through his blood stream.Er circuleerden geen metabolieten met concentraties hoger dan 5% van die van de oorspronkelijke stof.
No metabolites circulated at levels more than 5% of the parent concentration.De stemlijsten voor woensdag die tot nu toe circuleerden zijn incorrect. Ze zijn op zijn minst misleidend.
The voting lists for Wednesday that have been circulating here so far are wrong, or at least misleading.Ze circuleerden de vloeistof fluoride zout in deze buizen te produceren twee
They circulated the liquid fluoride salt in these tubes to produce twoVeel boeken uit de eerste drukken overleefden en circuleerden in Indonesië, samen met boeken uitgebracht in Maleisië.
Many copies of the first editions survived and circulated, along with editions published in Malaysia.Ze circuleerden geruchten dat iPad Mini 2 eerder kunnen loslopen,
They were circulated rumors that iPad Mini 2 might slip earlier,Hoewel zijn naam en telefoonnummer al enige dagen op het internet circuleerden, werd De Vogt niet onmiddellijk gearresteerd.
De Vogt wasn't arrested immediately, although his name and phone number had been circulating on the internet for some days.Beide munttypes circuleerden vaak samen, hoewel in bepaalde gebieden de Europese munten meer in zwang waren dan in andere gebieden.
Both types often circulated together, but European coins were more common in some areas than others.De betaling van de BTW vond plaats bij het passeren van de douane en ieder jaar circuleerden er in de Gemeenschap 60 miljoen douaneformulieren.
VAT was paid on passing through customs and 60 million customs documents circulated in the Community every year.De zendbrieven van Paulus circuleerden ook al in de apostolische periode tussen de kerken Kolossenzen 4:16.
Paul's epistles were circulating among the churches even during apostolic times Colossians 4:16.Na de dood van Andreas werden er meerdere afschriften van dit persoonlijke verslag gemaakt en deze circuleerden vrijelijk onder de eerste leraren van de Christelijke kerk.
After Andrew's death other copies of this private record were made and circulated freely among the early teachers of the Christian church.Door hun materiële lichamen circuleerden de als tegengif dienenden complementen van de levenstromen van het stelsel;
There circulated through their material forms the antidotal complements of the life currents of the system;Afgelopen week had antiracismeplatform Nederland Bekent Kleur al gezegd dat oproepen voor een demonstratie die op internet circuleerden in werkelijkheid een rechtse grap waren.
Last week, anti-racism platform Nederland Bekent Kleur had said that calls to action circulating on the internet were in fact a right-wing hoax.Volgens het studentenmagazine Smoel circuleerden er in Zwolle gedrukte vormen van het seksdagboek, geheel in kleur en met een nietje er doorheen.
According to student magazine Smoel printed copies of the sex diary circulated in Zwolle, in full colour and stapled.het jaar waarin Jeruzalem werd verwoest, waren de meeste boeken van het Nieuwe Testament afgerond en circuleerden deze onder de kerken.
the year Jerusalem In plaats daarvan circuleerden deze verhalen rond op de handelsroutes,
Rather, these stories circulated around the trade routes,die langs de handelsroutes in Arabië circuleerden, was zijn kennis verward.
which were circulating around Arabia along the trade routes, his knowledge was confused.Zij circuleerden en circuleren nog steeds,
munten niet meer dan virtuele valuta die nog steeds circuleerden.
whose national currencies became nothing more than submultiples still in circulation.
