Wat Betekent CONSIDERANSEN in het Engels - Engels Vertaling

• recitals
• preamble

Voorbeelden van het gebruik van Consideransen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoofddoel van de hervorming consideransen.
Objective of the reform recitals.

Ten tweede, de consideransen. Daar worden de basisbeginselen van de interne markt uiteengezet.
Secondly, the recitals set out the basic principles of the internal market.

Zij is slechts 8 paragrafen en 5 consideransen lang.
It is only 8 paragraphs and 5 indents long.

Rechtsgrondslag: De consideransen van de Verdragen tot oprichting van de drie Europese Gemeenschappen.
LEGAL BASIS: the recitals of the Treaties establishing the three European Communities.

Het Comité is evenwel van mening dat de codificatie van de consideransen een aantal lacunes vertoont.
The Committee nevertheless feels that there are some shortcomings in respect of the codification of the recitals.

De 22 consideransen en de 75 paragrafen op 17 pagina's maakt het in feite niet erg doorzichtig en weinig leesbaar.
The 22 recitals and 75 paragraphs covering 17 pages make the report not very transparent and not very readable.

Overeenkomstig de tot dusverre gevolgde praktijk zou van een dergelijke raadpleging gewag moeten worden gemaakt in de consideransen van de richtlijn.
This consultation should be mentioned in the recitals of the directive in accordance with the practice applied hitherto.

Behalve de consideransen is de tekst ook versterkt op gebieden die voor het Parlement van groot belang zijn.
In addition to the recitals, the text of the guidelines has been reinforced in key areas of importance to Parliament.

Ik doe daarom een beroep op de indieners van de resolutie om akkoord te gaan met mijn voorstel om in de resolutie de nadruk te leggen op het dictum en de consideransen B, C en F te schrappen.
I thus suggest that the authors of the motion go along with my proposal to place the emphasis in the motion on the substantive text and to scrap recitals B, C and F.

De consideransen, de definities en de vele afkortingen en acroniemen maken de tekst onduidelijk waar gaat het over?
The recitals and definitions, in addition to the extensive use of abbreviations and acronyms, make the text unclear what does this relate to, who is concerned, in which countries?

Terwille van de algemene samenhang dient er voor te worden gezorgd dat in alle onderdelen van het voorstel(toelichting, consideransen, artikelen en bijlagen) dezelfde terminologie wordt gebruikt.
To achieve overall consistency, complete terminological concordance must be ensured throughout the proposal explanatory memorandum, recitals, articles and annexes.

Toevoeging van diverse consideransen over het belang van en de behoefte aan een interne informatiemarkt voor de technologische ontwikkeling van de Gemeenschap; schap;
The addition of several recitals on the importance of an internal information market for the Community's technological development;

verzoekt de Commissie om rekening te houden met de hierboven uiteengezette kanttekeningen en de tekst van de consideransen dienovereenkomstig aan te passen.
calls on the Commission to take account of the three reservations raised and to amend the text of the recitals accordingly.

Ten slotte zou in de consideransen de toepassing van de richtlijn op landen van de Europese Economische Ruimte of op de kandidaat-lidstaten expliciet aan de orde moeten komen.
Finally, the preamble should refer explicitly to the proposal's application in the countries of the European Economic Area and the countries applying for EU membership.

onder voorbehoud van de geformuleerde bezwaren ten aanzien van het weglaten van bepaalde consideransen, vastgesteld dat dit basisprincipe in acht wordt genomen.
the text in question upholds this principle, subject to the reservations set out above concerning the omission of some recitals.

Artikel 1 moet worden gelezen in samenhang met de consideransen van de richtlijn, in het bijzonder considerans(4),(5) en(6),
Article 1 should be read in conjunction with the recitals of the Directive, particularly recitals(4),(5) and(6)

en om de tekst van de consideransen dienovereenkomstig aan te passen.
to amend the text of the recitals accordingly.

In de consideransen van de HDTV-Richtlijn voert de Raad de noodzaak aan van adequate regelgeving
In the preamble to the HDTV Directive, the Council recites the need to

wordt dat in de consideransen vermeld met een verwijzing naar het Officieel Publicatieblad van de Europese Gemeen schappen waarin het advies is verschenen.
has stated an opinion, there is a citation in the act and a reference to the issue of the Official Journal of the European Communities in which the opinion appears.

We hebben consideransen toegevoegd waarin we dit expliciet als doelstelling van de wetgeving omschrijven
We have added recitals explicitly setting this out as an objective of the legislation and tightening those technical

ten aanzien van het principe van het amenderen ben ik zo vrij hem erop te wijzen dat de consideransen van het voorstel voor een richtlijn een aantal stand punten weergeven,
rights to do so; but as regards the principle, I would point out to him that the recitals of th draft directive express a number of considerations,

In de consideransen van de HDTV-richtlijn voert de Raad de noodzaak aan van adequate regelgeving en stelt hij dat het van essentieel belang is dat omroeporganisaties,
In the preamble to the HDTV Directive the Council recites the need to have an appropriate regulatory environment and'complete agreement' between broadcasters,

de meerderheid van de vooronderstellingen in de consideransen van de ontwerpresolutie doordrongen zijn van een sterke zin voor opportunisme,
I thought that most of the claims set out in the recitals to the motion for a resolution were imbued with a strong feeling of opportunism,

In de consideransen van de HDTV-Richtlijn beklemtoont de Raad ook dat het van essentieel belang13 is
The Council also recites in the preamble the importance of the"complete agreement"13 between broadcasters,

Het Comité is van oordeel dat in de voorgestelde tekst consideransen van gelijkaardige inhoud dienen te worden opgenomen,
The EESC feels that recitals of equivalent scope should be included in the proposal so as to clarify the legal

Volgens een van de consideransen van Verordening 859/2003 hebben Ierland
One of the recitals of Regulation 859/2003 stresses,

Zie overweging 25 van de considerans van richtlijn 2004/114.
See recital 25 in the preamble to Directive 2004/114.

Ontwerpresolutie- Considerans L: amendement nr. 28 van de heer Diana.
Motion for a resolution- Recital I- No 28, by Mr Diana.

Considerans b is werkelijk ongelooflijk naïef.
Recital Β is really suspiciously simple.

Zie de eerste overweging van de considerans en punt 1 van de toelichting.
See the first recital in the preamble and point 1 of the Explanatory Memorandum.

Hoe "consideransen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een samenvatting van de consideransen treft u hieronder aan.

In dit geheel van consideransen moet men realist en voluntaristisch zijn.

Consideransen en voorschriften: Bijlage 1: bouw; Bijlage 2: planologisch strijdig gebruik.

Bij de consideransen een letter I/1 invoegen, luidende : « I/1.

Dat is dus evenzo, zonder enige toelichting in de consideransen verduidelijkt 45.

Gerechtvaardigd belang moet je (gezien de consideransen bij de wetstekst) nauw definiëren.

De vragen en consideransen als volgt vervangen: “De Kamer van volksvertegenwoordigers, A.

Deze wil blijkt ook uit de consideransen van het ontwerp van koninklijk besluit.

In de consideransen 2 tot 4 moeten de alinea s correct worden gescheiden.

Ze vormen de consideransen waarop de dienst zich bij de evaluatie moet baseren.

Hoe "preamble, recitals" te gebruiken in een Engels zin

The preamble explains the reasons why the.S.

Piano recitals are held twice a year.

Preamble and note references are omitted.

Student degree recitals Faculty-coached chamber recitals.

Organ recitals are also mixed in.

The recitals are optional but strongly encouraged.

Large group recitals are important milestones.

Performance Classes and Recitals are required.

Recitals with the Sarasota String Quartet.

preamble determine the circulating load ratio.