Voorbeelden van het gebruik van Constaterend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maar Antropoceen is niet alleen een wetenschappelijk en constaterend begrip.
Constaterend dat cultuur een essentieel onderdeel van de kennismaatschappij vormt;
Ten tweede vraag ik aandacht voor één gedeelte van deze resolutie waarin staat dat„constaterend dat de Europese normen inzake lood-
Secondly, I draw attention to one part of this resolution where it says'noting that European standards relating to leadConstaterend dat een groot aantal van deze watergebieden in de Gemeenschap verdwijnen als gevolg van menselijke ingrepen en niet-duurzame exploitatie;
Noting the disappearance of a large number of such wetlands in the Community owing to the developments that have taken place there and their non-sustainable exploitation;ertoe dat hij zijn almacht uiteindelijk weer inruilt, constaterend dat de liefde voor het goede van de werkelijkheid
end up finally turning in again his absolute power, realizing that the love for the goodness of the reality as it is,Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
comité constateertcommissie constateertgeconstateerde problemen
raad constateertcommissie heeft geconstateerdconstateerde de commissie
geconstateerde tekortkomingen
rekenkamer constateerdegebreken heeft geconstateerdconstateerde de voorzitter
Meer
Gebruik met werkwoorden
Constaterend dat het Verdrag geen bepalingen voor de financiering van het EMEP bevat en dat het derhalve noodzakelijk is,
N°ting that the Convention does not contain any provisions for financing EMEPDeze kwestie is vervolgens aan de orde geweest in Cannes waar de Europese Raad, constaterend dat vooruitgang is geboekt met betrekking tot de situatie in Tsjetsjenië
The subject was also broached at Cannes, where the European Council- noting that progress had been made with regard to the situation in ChechnyaConstaterend dat nog niet alle wijzigingsvoorstellen zijn vertaald, legt Afdelingsvoorzitter ATAÍDE
Noting that not all proposed amendments had yet been translated,bedoelde delegatie van bevoegdheden is het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs, constaterend dat Somalië en Liberia ten gevolge van overmacht thans in de onmogelijkheid verkeren de vierde ACS-EEG-Overeenkomst te ratificeren
indent of paragraph 1, the ACP-EEC Committee of Ambassadors, noting that. Somalia and Liberia are unable at present, for reasons beyond their control, to ratify the Fourth ACP-EEC ConventionConstaterend dat op grond van artikel C de Raad
Noting, pursuant to Article C,Constaterend dat de Raad(Energie) in zijn verslag van 4 december 1999 aan de Europese Raad van Helsinki een eerste reeks indicatorgroepen en indicatoren heeft vastgesteld
Noting that the Council(Energy) in its report of 4 December 1999 to the Helsinki European Council adopted a preliminary set of indicator groupsConstaterend dat de 52e Subcommissie Mensenrechten van de Verenigde Naties,
Constaterend dat de toepassing in de culturele sector van de diverse relevante onderzoeksprogramma's die de overgang naar een digitale economie
Noting the need to make optimum use of and, where appropriate, consolidate the applicationConstaterend dat de ontmanteling nauwelijks is begonnen, en dat was toch de aanleiding voor dit programma,
Highlighting the almost non-existent progress in decommissioning, despite this being the main reason for the programme,Constaterend dat cultuur een belangrijk middel kan zijn om het wederzijds respect
Noting that culture is instrumental in promoting mutual respect forConstaterend dat de Raad(Landbouw) van 24 april 2001 zich ingenomen heeft getoond met het werk dat de Commissie heeft verricht om agromilieu-indicatoren en indicatoren voor de economische
Noting that the Council(Agriculture) of 24 April 2001 welcomed the work undertaken by the Commission with regard to establishing agri-environmental indicatorsConstaterend dat deze bepalingen slechts voor een beperkte periode gelden,
Noting that these arrangements are valid only for a limited period,Constaterend dat de duitse data-retentie recht“heeft betrekking op de verkeers-en locatiegegevens van bijna alle gebruikers van telefoon
Noting that the German data-retention law“covers the traffic and location data of almost all users of telephoneConstaterend dat het reeds is voorgevallen dat artsen die wegens beroepsmatig falen en/of disfunctioneren tuchtrechtelijk of strafrechtelijk in een lidstaat waren veroordeeld
Noting that there have been cases where doctors who had been subject to disciplinary tribunal proceedings or sentenced by a criminal courtConstaterend dat de Raad(Visserij) van 25 april 2001 de Commissie heeft aangemoedigd om een reeks indicatoren te ontwikkelen waarmee ecologische,
Noting that the Council(Fisheries) of 25 April 2001 encouraged the Commission's initiative to develop a set of indicatorsConstaterend dat hierover tussen de Gemeenschap
Noting that there was disagreement between the Communitytevens constaterend dat deze belemmeringen ernstige twijfel doen rijzen omtrent de geloofwaardigheid van de interne markt,
production methods; NOTING also that such obstacles cast strong doubt on the credibility of the Single Market,Je kunt constateren dat een steen erodeert en van vorm verandert.
Europadebat constateert dat het debat eigenlijk nauwelijks is gevoerd.
Als afwijkingen worden geconstateerd, worden er automatisch tickets aangemaakt.
Artikel 11: Gevolgen van geconstateerd misbruik van deapp en/of FlickBike 1.
Zondag avond constateerde ik bij Cytaugh een harde melkklier.
Daar constateert hij dat er een onderdeel vervangen moet worden.
Na aflevering geconstateerde gebreken komen geheel voor rekening
Indien dit wordt geconstateerd, zal de toegang worden geweigerd. Kinderen.
In case this is noticed, your access to the festival will be denied. Children.
