Wat Betekent DAN HEEFT GOD in het Engels - Engels Vertaling

• then god has
• then allah has

Voorbeelden van het gebruik van Dan heeft god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan heeft God ons verlaten.
Then God has abandoned us.

Wordt het ontvangen, dan heeft God u gebruikt;
If it is accepted, then God has used you;

Dan heeft God je een geschenk gegeven.
Then God has given you a gift.

Maar als het er niet van komt voor mij… dan heeft God een ander plan voor me.
But if it's not meant to be for me… then God has another plan for me.

Dan heeft God hem reeds gestraft.-Domenico Doria.
Then God has already punished him.- Domenico Doria.

Nou, als ik een vijand ben, dan heeft God voor mijn zonden, mijn been genomen.
Well, if I am an enemy, then for my sins God has taken my leg.

Dan heeft God ons nooit verlaten, wel dan?.
Then God did not forsake us after all, did he?

Nou, als ik een vijand ben, dan heeft God voor mijn zonden, mijn been genomen.
Then for my sins, God has taken my leg. Well if I am an enemy.

Als het ontstaan van het kwaad buiten God om zou zijn gegaan(als een soort bedrijfsongeval), dan heeft God een misser begaan.
If the origin of evil had come about apart from God(as a kind of industrial accident), then God would have made a mistake.

Als ik zak dan heeft God ander werk voor me.
If I don't pass, it will just mean that God has other work for me.

Als je familie je van God af wil trekken, dan heeft God de voorrang.
If your family wants to draw you away from the Lord, then God has the pre-eminence.

Wordt het ontvangen, dan heeft God u gebruikt; en wordt het niet ontvangen, dan keert uw vrede tot u terug Luk. 10:6.
If it is accepted, then God has used you; if it is not accepted,"your peace shall turn to you again" Luke 10:6.

Zou het zondigen van satan buiten GODS bedoeling vallen, dan heeft god gezondigd… want doel gemist.
And would the sinning of satan fall outside God's purpose, and GOD would then have sinned….

hij deed wat hij van plan was, dan heeft God groots gehandeld in de geschiedenis- Gods messias, Jezus.">
if he achieved what he set out to do, then God has acted dramatically in the world-

je niet gehoorzaam bent aan de priester en hem erkent als Gods plaatsvervanger, dan heeft God je niet vergeven.
if you're not submissive to the priest, and don't recognise him as God's deputy, than you have not been forgiven by God.

Maar als je gevoelens oprecht en groot zijn, dan heeft God je zelf gezegd om haar dit prachtige witte boeket te geven.
But if your feelings are sincere and huge, then God himself told you to give her this magnificent white bouquet.

ook het volgende leven, waarlijk, dan heeft God voor haar van u, die deugd betracht een groote belooning gereed maakt.
the joys of life to come, then God has verily set apart for those of you who are good, a great reward.

de laatste woning wensen, dan heeft God voor haar onder jullie die goed doen een geweldig loon klaargemaakt.
the latter abode, then surely Allah has prepared for the doers of good among you a mighty reward.

de laatste woning wensen, dan heeft God voor haar onder jullie die goed doen een geweldig loon klaargemaakt.
the joys of life to come, then God has verily set apart for those of you who are good, a great reward.

de laatste woning wensen, dan heeft God voor haar onder jullie die goed doen een geweldig loon klaargemaakt.
the abode of the Hereafter, then Allah has indeed prepared a great reward for the virtuous among you.

de laatste woning wensen, dan heeft God voor haar onder jullie die goed doen een geweldig loon klaargemaakt.
the Home of the Hereafter, then God has prepared for the righteous among you a magnificent compensation.”.

de laatste woning wensen, dan heeft God voor haar onder jullie die goed doen een geweldig loon klaargemaakt.
the abode of the Hereafter, then verily Allah hath gotten ready for the well-doers among you a mighty hire.

de laatste woning wensen, dan heeft God voor haar onder jullie die goed doen een geweldig loon klaargemaakt.
the Abode of the Hereafter, then surely Allah has prepared a great reward for those of you who do good.”.

de laatste woning wensen, dan heeft God voor haar onder jullie die goed doen een geweldig loon klaargemaakt.
the abode of the Hereafter, then lo! Allah hath prepared for the good among you an immense reward.

de laatste woning wensen, dan heeft God voor haar onder jullie die goed doen een geweldig loon klaargemaakt.
the home of the Hereafter- then indeed, Allah has prepared for the doers of good among you a great reward.

de laatste woning wensen, dan heeft God voor haar onder jullie die goed doen een geweldig loon klaargemaakt.
the home of the Hereafter, then verily, Allah has prepared for AlMuhsinat(gooddoers) amongst you an enormous reward.

waarlijk, dan heeft God voor haar van u, die deugd betracht een groote belooning gereed maakt.
the abode of the Hereafter, then Allah has indeed prepared a great reward for the virtuous among you.

waarlijk, dan heeft God voor haar van u, die deugd betracht een groote belooning gereed maakt.
the abode of the Hereafter, then lo! Allah hath prepared for the good among you an immense reward.

waarlijk, dan heeft God voor haar van u, die deugd betracht een groote belooning gereed maakt.
the abode of the Hereafter, then verily Allah hath gotten ready for the well-doers among you a mighty hire.

waarlijk, dan heeft God voor haar van u, die deugd betracht een groote belooning gereed maakt.
the Abode of the Hereafter, then surely Allah has prepared a great reward for those of you who do good.”.

Hoe "dan heeft god" in een zin te gebruiken

Dan heeft God blijkbaar andere bedoelingen.

Dan heeft God hem levend gemaakt.

Dan heeft God alle mensen lief.

Gebeurt dat, dan heeft God zichzelf teruggevonden.

Dan heeft God een boodschap voor je!

Wel dan heeft God Israël niet vervangen!

Dan heeft God AL Zijn beloften waargemaakt.

Want dan heeft God het immers zo gewild?

Dan heeft God ons een prachtig projectie-ding gegeven.

Dan heeft God een verplichting naar ons toe.