Voorbeelden van het gebruik van Dan slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ben meer dan slechts een piloot!
I am more than just a pilot!Hij vermoordde m'n vader voor méér dan slechts een dolk.
He murdered my father for more than just a dagger.Het is meer dan slechts een ritueel.
It is more than just a ritual.Dan slechts, zal het gas beginnen in de machine te stromen.
Then only, the gas will start flowing into the machine.Ik wil meer dan slechts feiten.
I want more than just the facts.
Mensen vertalen ook
En dan slechts voor die zaken waar een auto handig voor is.
And then only for those cases where a car is really applicable.Ik wil meer dan slechts één muur.
I just… I want more than just one wall.Fortid heeft meer kleuren op het schilderspalet dan slechts diepzwart.
Fortid has more colours on their painter's pallet than mere pitch black.Dat is meer dan slechts een paar. Oh!
Oh! That's more than just a few!Tijdens de bouw, moet het veld kosten dan slechts EUR 5, 00.
During construction, the pitch fee should then only be EUR 5.00.Dat is meer dan slechts een paar. Oh!
That's more than just a few. Oh!Z'n redevoeringen waren meer dan slechts woorden.
His speeches were more than just words.Com is meer dan slechts een trainingsplatform;
Com is more than just a training platform;De reis naar het stadscentrum duurt dan slechts 20 minuten.
The travel time to the city center is then only 20 minutes.Hij was meer dan slechts een deel van mijn team.
He was more than just a part of my team.Er zat veel meer achter de speech van Merkel dan slechts campagne voeren.
There was far more to Merkel's Trudering speech than mere electioneering.Dit was meer dan slechts zes jaar ons huis.
This was more than just our home for six years.Het is veel, veel meer dan slechts een hotel.
It's much, much more than just a hotel.En Agde is dan slechts een uur rijden naar het zuiden.
And Agde is then only an hour away to the south.Dit is ongeveer 6 miljoen ton meer dan slechts twee jaar geleden.
This is some 6 million tonnes more than only two years ago.Er geldt dan slechts een toeslag van € 35,- per order.
There is then only a surcharge of€ 35 per order.Zie je hier meer dan slechts toeval?
Do you see this as more than mere coincidence?Het is dan slechts een soort menselijke filosofie geworden.
It has become merely a species of human philosophy.De bijbel is meer dan slechts een boek….
The Bible is more than just a book….Men is dan slechts een stap verwijderd van totale sociale revolutie.
Total social revolution is then only a step away.Jij bent echt meer dan slechts 'n piloot, WAC.
You are more than just a pilot, WAC.God is dan slechts een idee dat je kunt accepteren
God is merely an idea which you can either acceptHet is meer ingewikkeld dan slechts een sensatie.
It is more convoluted than only a sensation.Als JA, kies dan slechts een evaporator die met bevestigde anti-stoot technologie komt.
If YES, then only choose an evaporator that comes with validated anti-bumping technology.Een bundel kan raken meer dan slechts een enkele andere.
One bundle may touch more than only a single other.
