Wat Betekent DAT ASPARTAAM in het Engels - Engels Vertaling

• that APM
• that aspartame

Voorbeelden van het gebruik van Dat aspartaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zei toch dat aspartaam het triggert.
I told you aspartame is a trigger.

Deze laboratoria werden in feite ingehuurd om het bewijs te leveren dat aspartaam veilig was39.
These laboratories were, in effect, hired to help prove aspartame is safe39.

Glenville haalt ook aan dat aspartaam verslavend kan werken.
Glenville also states that aspartame can be addictive.

Tot mijn grote ontzetting gaf de belangrijkste samenvatting van dat onderzoek aan dat aspartaam veilig was!
To my most profound horror, the executive summary of that study concluded that Aspartame was safe!

We zijn ervan overtuigd dat aspartaam niet schadelijk is voor de gezondheid.
We are convinced that aspartame is not harmful to your health.

is het niet met redelijke zekerheid mogelijk vast te stellen, dat aspartaam veilig is.
it is not possible to find, to a reasonable certainty, that APM is safe.

Het slachtoffer weet gewoonlijk niet dat aspartaam de boosdoener is.
The victim usually does not know that the Aspartame is the culprit.

Om aan te tonen dat aspartaam voor het gebruik in frisdranken"veilig
To demonstrate that aspartame is safe

Het slachtoffer weet gewoonlijk niet dat aspartaam de boosdoener is.
That the aspartame is the culprit The victim continues its use aggravating.

Searle heeft niet aangetoond dat aspartaam functioneel is voor het gebruik in frisdranken bij temperaturen die waarschijnlijk zullen voorkomen in de Verenigde Staten.
Searle has not demonstrated that APM is functional for use in soft drinks under temperature conditions likely to prevail in the United States.

Een formeel bezwaar in waarin zij verklaarden te geloven dat aspartaam hersentumoren kon veroorzaken.
Filed a formal objection stating that they believe aspartame could cause brain damage.

Het geheim is dat aspartaam het lichaam in gaat zonder aan het metabolisme mee te doen,
The secret of aspartame is that it leaved the body as it entered it,

zei:"Er is nu iets nieuws dat aspartaam heet, en we willen Pepsi Light maken.
they said,"You know, there's this new thing called aspartame, and we would like to make Diet Pepsi.

In het byzonder om aan te tonen dat aspartaam voor gebruik in frisdranken veilig is,
To demonstrate that APM is safe for use in soft drinks,

Bij voorbeeld, 10 jaar geleden vond een Spaans laboratorium dat aspartaam met absolute zekerheid werd omgezet in formaline7, 40.
For example, 10 years ago an independent Spanish laboratory found that Aspartame most definitely turns into formaldehyde7,40.

Het is dus bekend dat aspartaam snel bij hoge temperaturen snel achteruit zal gaan,
Thus, it is known that APM will degrade rapidly at high temperatures, including temperatures to

bevestigde dat aspartaam werkte als zenuwgif bij jonge muizen Reynolds 1971.
confirmed aspartame's neurotoxicity in infant mice Reynolds 1971.

Dit was welbekend bij het bedrijf dat aspartaam had uitgevonden, waarom zouden ze anders de belangrijkste methanol onderzoek laboratoria hebben ingehuurd om te helpen bewijzen dat aspartaam veilig was(39)?
This was well known to the company who invented Aspartame, why else would they have hired the worlds methanol research laboratories to help them prove aspartame was safe(39)?

namelijk om aan te tonen dat aspartaam een praktisch zoetstof in frisdranken is.
to demonstrate that APM is a functional sweeteners in soft drinks.

Er is nu iets nieuws dat aspartaam heet, en we willen Pepsi Light maken.
There's this new thing called aspartame, and we would like to make Diet Pepsi.

Dat is namelijk in strijd met de adviezen van het Europees Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, een volkomen onafhankelijk orgaan, en van meerdere nationale autoriteiten die allemaal hebben bevestigd dat aspartaam veilig is.
This was contrary to the opinions given by the European Scientific Committee on Food, an entirely independent body, and several national bodies, which confirmed the harmlessness of aspartame.

Wij willen namelijk dat aspartaam wordt gecontroleerd, met name bij risicogroepen,
for what we want is a re-evaluation of aspartame, especially as regards its effects on risk groups,

Dat niet is aangetoond dat aspartaam voldoende zoetkracht behoud bij temperaturen waarvan bekend is dat ze voorkomen bij met aspartaam-Gezoete dranken, om een aanvaardbare"algemeen lekker vinden" classificatie te behouden.
That APM has not been shown to retain sufficient sweetness at temperatures which are known to occur for APM-sweetened beverages to retain an acceptable"overall liking" rating.

In 1996 besliste de FDA dat alle beperkingen op het gebruik van aspartaam werden opgeheven het feit negerend dat aspartaam sneller afbreekt wanneer het verwarmd wordt tot boven 30 graden C.
During 1996 the FDA decided to remove all restrictions on the use of aspartame ignoring the fact that aspartame breaks down faster when heated above 86 degrees F.

Die gegevens tonen aan dat het redelijk is om te verwachten dat aspartaam in frisdranken onder de huidige procedures van behandeling en distributie voldoende snel ontbindt om kwaliteit
Those data show that it is reasonable to expect APM to decompose in soft drinks sufficiently rapidly under current handling and distribution procedures to

Het is dan ook volledig onterecht om vraagtekens te plaatsen bij de geldigheid van de conclusie die het onafhankelijke wetenschappelijk comité van de Europese Unie- het WCMV- heeft getrokken, namelijk dat aspartaam veilig is voor menselijke consumptie.
Therefore, it is absolutely unnecessary to question the validity of the conclusion of the European Union's independent scientific committee- the SCF- that aspartame is a substance safe for human consumption.

Er is echter geen bewijs in het verslag dat kan aantonen dat aspartaam die wordt gebruikt om frisdranken te zoeten, in redelijk voorziene omstandigheden van gebruik, in feite niet zal veroorzaken
The record is devoid, however, of evidence which demonstrate that APM used to sweeten soft drinks will not, under reasonably anticipated conditions of use, in fact cause

Zesentwintig jaar geleden reisde ik van mijn laboratorium bij de Arizona State University naar Washington DC om de resultaten te bekijken van de testen gedaan door het bedrijf dat aspartaam had uitgevonden en trachtten het goedgekeurd te krijgen in frisdranken.
Twenty six years ago I traveled from my laboratory at Arizona State University to Washington DC to view the results of the testing done by the company who invented Aspartame and were seeking it's approval for use in carbonated beverages.

Door het bedrijfsleven betaalde studies tonen onveranderlijk aan dat aspartaam onschadelijk is,
According to all the studies financed by industry, aspartame is not toxic,

werd opnieuw volledig bevestigd dat aspartaam veilig was en dat de consumptie van deze zoetstof ruim onder de aanvaardbare dagelijkse inname bleef.
December of last year, fully reconfirmed the safety of aspartame and that the intake of this sweetener remains well below the acceptable daily intake.

Hoe "dat aspartaam" in een zin te gebruiken

Hieruit bleek dat aspartaam vergif is.

Zij zeggen dat aspartaam ongevaarlijk is.

Roberts zei dat aspartaam de oogzenuw verwoest.

Deze onderzoeken concludeerden dat aspartaam ongevaarlijk was.

Namelijk dat aspartaam geen natuurlijk product is.

heeft aangetoond dat aspartaam domweg veilig is.

Ik meen dat aspartaam E-nummer 961 heeft?

En dan concluderen dat aspartaam geen kwaad kan.

De FDA heeft verklaard dat aspartaam veilig is.

Vandaar dat aspartaam veel wordt gebruikt in lightproducten.