Voorbeelden van het gebruik van Dat dansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Al dat dansen.
All that dancing.Nou, hoe is het met dat dansen?
Now, how about that dance?Dat dansen was intens.
That dancing was intense.Noem je dat dansen?
You call that dancin'?Dat dansen kan heel goed voor mijn spel zijn.
That dancing can be very good for my game.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hele nacht dansensalsa dansenmensen dansendansende meisjes
beetje dansendansende mensen
tango dansenballroom dansendansende beer
vrouw dansen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Noem je dat dansen?
Hell, that ain't dancing.Moet heel vermoeiend zijn voor een mens, al dat dansen.
Must be plenty tiring on a person, all that dancing.Als je dat dansen noemt.
If you can call that dancing.Ik vind gewoon niet dat dansen.
I do not find that the dance….Vader zegt dat dansen mijn dood betekent.
My father says that dancing will kill me.Lieverd, ik denk gewoon niet dat dansen.
Sweetie, I just don't think that dancing.Waar heb je dat dansen geleerd?
Where would you learn how to dance like that?Nee, niet dat niets, Madame, dat dansen.
No, not En hoopte dat dansen me op het rechte pad zou houden.
And hope that the dancing would keep me right.Ik wist niet hoe vunzig dat dansen zou zijn!
I didn't know how dirty that dance was gonna be!Ik weet dat dansen een belangrijke hobby voor je is. Hobby?
I know that dancing is an important hobby to you?En ik heb altijd gevonden… dat dansen mijn sterke kant is.
And I have always felt in my heart that the dance is my strong point.Wist u dat dansen is ook een leuke manier om calorieën te verbranden
Did you know that dancing is also a fun way to burn caloriesMannen moeten juist tegen het beeld vechten dat dansen voor mietjes is.
And men must overcome the perception that dancing is sissy.Het spijt me dat dansen met je vrouw zo'n marteling is.
I'm sorry that dancing with your wife is such torture.Ik kan niet zeggen hoe gelukkig ik ben nu dat dansen achter de rug ligt.
I'm just so happy you're done with that dance business, I can't tell you.Dus wat nu…? Al dat dansen met mij was zonder betekenis?
So what, uh… all that dancin' around with me meant nothin'?En jij bent 't meisje dat werd opgevoed te denken dat dansen een zonde is.
And you're the girl who was brought up to think that dancing was a sin.Iemand heeft me ooit gezegd dat dansen geen vaardigheid is…
I was told once that dancing is not a skill,De Schop Gewroete hagedis kan omgaan met de hitte, maar al dat dansen wekt eetlust op.
The shovel snouted lizard can handle the heat, but all that dancing works up an appetite.Uit onderzoek blijkt dat dansen de beste manier is om dementie te voorkomen.
Research shows that dancing is the best way to prevent dementia.ik ben ervan overtuigd dat dansen destructief kan zijn.
I firmly believe that dancing can be destructive.Besef nou toch 's dat dansen een vorm van expressie is, een uitlaatklep.
A form of expression or release? Isn't it time you realised that dancing is nothing more than.Waarbij de luisteraar na al dat dansen, net niet in slap valt.
Whereby the listener after all that dancing, just do not fall into limp.Al die muziek, dat dansen, het zou de perfecte afleiding zijn… maar die klus is
All 
