Wat Betekent DAT OOK AL in het Engels - Engels Vertaling

• that even though
• that although

Voorbeelden van het gebruik van Dat ook al in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is dat ook al een sport?
Is that even a sport?

We zijn gaan geloven dat ook al.
We have come to believe that even though.

Hoorde jij dat ook al van vrienden of bekenden?
Did you hear that, even from friends or acquaintances?

Zeg dat ook al konden ze me niet zien.
say that even though they couldn't see me.

Onthoud dat ook al lijkt het heel anders.
Always remember that, even though it seems different to you now.

Jij zegt altijd dat ook al kunnen we God niet zien.
You always say that even though we can't see god we can.

Laat ze zien dat ook al is de overheid laks.
Show them that, even though the government is lax on conservation.

Dat ook al zijn ze niet hier bij mij,
That even though they're not here with me,

In '13 was dat ook al zo.
It was the young upstarts in 1913 too, it always is.

Dat ook al zou je willen dat mij kon veranderen van gedachten, je weet,
That even though you wish you could This is where you tell me change my mind,

Toch vragen we jullie te begrijpen dat ook al zijn we van dit niveau van Zijn….
Yet we ask you to understand that although we are of this level of Being….

Bedenk dat ook al zijn duizend mensen het eens over een onderwerp,
Remember that though a thousand men agree upon a subject,

Wat is de meest verdachte is dat ook al een officiële download pagina bobrowser.
What is most suspicious is that even though an official download page bobrowser.

Er werd vele jaren vanuit gegaan dat ook al gebruikten ze tools in.
It was assumed for many years, that even though they used tools.

Maar Tom vindt dat ook al heeft Grace hem vermoord,
But tom feels that even though grace killed him,

Wat papa probeert te zeggen is dat ook al gaat het lichaam de grond in.
What Daddy's trying to say is that even though the pet's body goes in the ground.

Ik ben juist bang, dat ook al zou je alles perfect doen, ik je kwijt zal raken.
I'm gonna lose you. I'm afraid that even if you do everything perfectly.

Het had zijn band versterkt met degene om hem heen. Wat hij bedoelde was dat ook al de tegenspoed z'n lichaam had verzwakt.
It had strengthened his connection to those around him. What he meant was that although adversity had weakened his body.

Ik wil erop wijzen dat ook al gaat het om een kleine verandering,
I would like to stress that even though this is a minor change,

Mijn jeugd is gebaseerd op het idee, dat ook al verliet mijn moeder mij en hield ze niet van me.
Antonia did. on the fact that even though my mom left.

Wat hij bedoelde was dat ook al de tegenspoed zijn lichaam had verzwakt… het had zijn band versterkt met degene om hem heen.
What he meant was that although adversity had weakened his body, it had strengthened his connection to those around him.

Zeg, Parkmene, Ik wou enkel zeggen dat Ook al spelen we op dezelfde positie.
Say, Parkman, I just wanted to say that even though we're competing for the same position.

Ik besefte dat ook al zullen we niet heel lang samen zijn… ik denk
I realised that even if we're not gonna be together for very long,

Door papieronderzoek is immers vast komen te staan dat ook al vóór 1473 boeken werden gedrukt in de Nederlanden.
Through paper study we now know that even before 1473 books were printed in the Netherlands.

U moet niet vergeten dat ook al benzine/ elektrisch hybriden gebruik van een elektrische motor,
You must remember that even though gasoline/electric hybrids use an electric motor,

Dan begin je je te realiseren dat ook al ben je in hun wereld… je niet van hun wereld bent.
You begin to realize that even though you're in their world, you're not of their world.

Deze liefde is zo'n liefde dat Ook al zal het jullie verteren jullie zal doden toch zullen jullie het niet los kunnen laten.
This love, is such a love that even if it consumes you kills you you will never let go.

Het probleem met ego ́stische handelingen is dat ook al lijkt het resultaat op korte termijn goed,
The problem with selfish action is that even if the short-term result seems good,

Eeuwen geleden ontdekte ik dat ook al is mijn onsterfelijkheid alleen aan mij besteed…
Centuries ago, I discovered that although immortality is mine alone,

De Liedertafel verliet het gebouw in 1983, dat ook al meer dan een eeuw een bioscoop huisvest en daarmee de oudste van Nederland is.
The Liedertafel left the building in 1983, that has also housed a cinema for over a century making it the oldest in the Netherlands.

Hoe "dat ook al" in een zin te gebruiken

Maar, hoe zat dat ook al weer?

Veel kantoren doen dat ook al structureel.

Waarom was dat ook al weer belangrijk?

Als dat ook al een verdienste is.

Jeetje, dat dat ook al mogelijk is!

Tegen Excelsior was dat ook al zo.

Maar hoe was dat ook al weer?

Mevrouw Vermeulen heeft dat ook al gesteld.

Eerder gebeurde dat ook al met BingoCams.

Hebben jullie dat ook al eens gevoelt?