Wat Betekent DAT OUDERWETSE in het Engels - Engels Vertaling

• that old-fashioned
• that old-school

Voorbeelden van het gebruik van Dat ouderwetse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat is dat ouderwetse ding?
What's that odd-looking thing?

Misschien beide. We doen dit omdat we geloven in dat ouderwetse 'ons land' idee, toch?
Maybe both. we believe in that old-fashioned idea of country, right? We're doing this because?

Maar dat ouderwetse boksen, het is.
But that old-school boxing shit, it just.

Toen we elkaar ontmoetten, vond ik dat ouderwetse juist charmant.
Mm-hmm.- I found your old-school charm.

Vond ik dat ouderwetse juist charmant.
I found your old-school charm- Mm-hmm.

En pas jij je maar aan mij aan, want dat ouderwetse denken is voorbij.
And you, you better start getting on my side, because this old-school thinking has no place in my home.

Houd dat ouderwetse boek nog even bij de hand….
Keep that old-fashioned book at hand for a bit longer.

Aannemersbedrijf is een jong bedrijf dat ouderwetse kwaliteit garandeerd!
Reliant Contractor is a young company that guarantees old fashioned quality!

Weet je dat ouderwetse telefoonboek van me?
You know that old-school white pages phone book I have at my house?

De betaalbare accommodatie is gehuisvest in een goed onderhouden gebouw, dat ouderwetse charme uitstraalt.
The affordable accommodation is housed in a conserved building, exuding an old-world charm.

Terug naar dat ouderwetse huis?
Back to that old-fashioned home?

Dat ouderwetse thrash het tegenwoordig erg goed doet zal ook niemand zijn ontgaan.
That old school thrash is also doing quite well nowadays is also old news.

Ik hou van dat ouderwetse badpak.
I love that old-time bathing suit.

waarschijnlijk realiseert ze zich dat ouderwetse schooljournalistiek.
she's probably realizing that old school journalism.

Geef mij maar dat ouderwetse, rare mannelijke gedoe.
Let me have old, weird, gender stuff.

Ik wilde vluchten, maar dat ging niet, want die gast… die met dat hemd en dat ouderwetse predikantenshirt… kwam terug.
The guy… the one with the vest and the old-timey preacher shirt… And I want to run, but I can't, because that guy.

Leuk om te zien dat ouderwetse klantenservice nog steeds bestaat.
Nice to see old fashioned customer service is still about.

Dat ouderwetse wordt vooral benadrukt door onder andere een riff in'Dark Procession' die zo van Iron Maiden zou kunnen zijn
That old-fashionedness is emphasized by, among others, a riff in'Dark Procession' which could have been an Iron Maiden riff

En we hebben ontdekt dat ouderwetse notitieboeken een groot gemak zijn.
And we have discovered that old-fashioned notebooks are a great convenience.

Je weet wel, dat ouderwetse spel waarbij de gelukkige winnaar"Bingo!" roept.
That's right: the charmingly old-fashioned game where the happy winner shouts out"Bingo".

Nou, ik dacht dat je niet geloofde in dat ouderwetse, onderdrukkende verbond van het huwelijk.
Well, I thought you didn't believe in the archaic, oppressive bonds of marriage.

Deskundigen wijzen erop dat ouderwetse ideeën en praktijken de loopbanen van vrouwen in het industrieel onderzoek nog steeds in weg staan.
Experts point out that old-fashioned ideas and practices still impede women's careers in industrial research.

voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt, onderstreept in zijn uiteenzetting dat ouderwetse en achterhaalde antagonismen tussen economische
made a statement highlighting the need to avoid old-fashioned and obsolete antagonisms concerning economic

Het is mijn ervaring geweest dat ouderwetse dokters en psychologen weinig hulp bieden gezien zij geen idee hebben van wat de persoon ervaart.
My experience has been that orthodox doctors and psychologists are of very little help as they have no idea of what the person is experiencing.

Laten we foto's maken en ze op dat ouderwetse insta-ding zetten… dat jullie gebruiken.
Let's take photos and post them on that old-fashioned Insta thingy that you guys use.

Laten we foto's maken en ze op dat ouderwetse insta-ding zetten…
On that old-fashioned Insta thingy that you guys use. Ooh,

In mijn verslag roep ik de Commissie daarom op om haar strategie te heroverwegen en zich te realiseren dat ouderwetse denkbeelden over relatieve nationale voordelen eenvoudigweg niet langer opgaan in een wereld waarin intellectuele capaciteit met een druk op het toetsenbord de wereld over zoeft.
That is why my report calls on the Commission to rethink its strategy, to wake up to the fact that old fashioned concepts of national comparative advantage simply no longer apply in a world where brain power can zip round the globe at the flick of a computer key.

Is een modern bedrijf dat ouderwets traditioneel is, waarvan het vakmanschap van grootst belang is.
Is a modern company that old-fashioned traditional craftsmanship is of paramount importance.

Of is dat ouderwets?
Or is that old-fashioned?

Is dat ouderwets?
Is that old fashioned?

Hoe "dat ouderwetse" in een zin te gebruiken

Dat ouderwetse woord “melomaan” viel even.

Vergelijkbaar met dat ouderwetse oliepak dus.

Geeft echt dat ouderwetse gloeilamp gevoel.

Wat leuk, dat ouderwetse reclameplaatje erbij!

Dat ouderwetse betaalmiddel moet sowieso verdwijnen.

Dat ouderwetse geld stonk ook niet.

Maar waarom toch dat ouderwetse zwart-wit?

Dat ouderwetse karakter heeft iets gemoedelijks.

Vreselijk, dat ouderwetse Times New Roman!

District zorgt voor dat ouderwetse buurtgevoel.