Wat Betekent DAT SCHEELT ME in het Engels - Engels Vertaling

• that saves me

Voorbeelden van het gebruik van Dat scheelt me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat scheelt me dagen.
They would save me days.

Fijn dat je op de reünie gekomen bent dat scheelt me een rit.
So nice of you to come back to the reunion, save me a trip.

Dat scheelt me een hoop werk.
It saves me a lot of hassle.

ik weet het, maar dat scheelt me niet.
but I don't care.

Bedankt, dat scheelt me een ritje.
Saved me a trip. Thanks.

Ik ben blij dat Mr. Polmar u een voorproefje van mijn verweer gaf, dat scheelt me tijd.
I'm glad Mr. Polmar gave you a preview of my defense, it will save me time.

Bedankt, dat scheelt me een ritje.
You saved me a trip. Thanks.

De hallenvuller laat zich ook gemakkelijk verplaatsen, dus dat scheelt me een hoop tijd.
The store loader is also easy to move around, and that saves me an enormous amount of time.

Mooi. Dat scheelt me weer tijd.
Good. That will save me some time.

Een seriemoordenaar die zijn doelwit zoekt… bij de maffia… of de Yakuza. Ik doe alleen de maffia, dat scheelt me Japanse dialogen.
I will keep with the Mafia, saves doing Jap dialog. Yakuza.

Bedankt, dat scheelt me een ritje.
Thanks, Roger. Saved me a trip.

Nog een pluspunt is dat ik dichtbij woon, in Nesselande. Dat scheelt me dus een enorme hoop woonkosten.”.
Another plus is that I live close by in Nesselande, so that will save me a ton on housing costs.”.

Dat scheelt me een hoop tijd.
You have saved me a lot of backtracking.

Ik besluit om dan toch maar door te lopen naar Pokhara dat scheelt me een dag en filmen kan ik toch niet.
I decide to walk straight through to Pokhara. That will save me one day and I can't film anyway.

Dat scheelt me de helft van de tijd.
That would save me half the time.

Bedankt, dat scheelt me weer 600 dollar.
Thanks. Saves me $600 a night.

Dat scheelt me een paar uur lopen.
This saves me a few hours of walking.

Oh cool, dat scheelt me weer tijd. Yes!
Yes!- Oh cool, you just saved me some time!

Dat scheelt me zeker een half uur.
Probably saved me about a half an hour.

Goed, dat scheelt me vijftien minuten uitleg.
Good, that will cut about 15 minutes of explanation.

Dat scheelt me 50 mille per maand.
You will be saving me 50 grand a month.

Dat scheelt me dus aardig wat uitleg….
Which saves me a lot of explanations….

Dat scheelt me weer tijd, en tijd is geld!'.
That saves me time and time is money!”.

Dat scheelt me heel wat miskopen per jaar.
It would save me a lot of purchases a year.

Dat scheelt me 35 bladzijden papierwerk.
That saves me about 35 pages worth of paperwork.

Dat scheelt me zeker een half uur per dag.
It must save me half an hour a day, at least.

Dat scheelt me een paar duizend uur onderzoek.
You done saved me a couple of thousand hours of investigation.

Dat scheelt me weer een extra kaartje te moeten maken! hihihi….
It saves me having to make two cards in advance! hihihi….

Dat scheelt me enorm veel werk: ik hoef niet alle overbodige steen met hamer
That saves me a lot of work: I don't need to remove all of the unnecessary stone with hammer

Hoe "dat scheelt me" in een zin te gebruiken

Dat scheelt me een klein beetje rente.

Dat scheelt me ook nog een enveloppe.

Dat scheelt me weer heel wat inentingen.

Dat scheelt me alweer een kast openhalen.

Nou, dat scheelt me weer wat werk!

Dat scheelt me een hele hoop pijn.

Dat scheelt me weer een gefrituurde printplaat.

Dat scheelt me weer een nieuwe lader.

Dus dat scheelt me misschien veel operaties!!!

Dat scheelt me een extra versterker sjouwen.