Voorbeelden van het gebruik van Scheelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat scheelt.
Scheelt je weer tijd.
Niet dat het mij scheelt.
Wat scheelt je?
Ik weet 't. Dat scheelt.
It helps. I know.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wat scheelt hem?
What ails him?Doe niet alsof het je niks scheelt.
Don't pretend like you don't care.Wat scheelt haar?
What ails her?Mijn score is niet perfect, maar het scheelt weinig.
But it's close. Much like desert hearts, my score's not perfect.Wat scheelt me?
What's wrong with me?Scheelt veel tijd.
Save a lot of time.En wat scheelt hem?
And what's wrong with him?Scheelt mijzelf een loopje.
Save myself a trip.Addy, wat scheelt er?- Ja?
Yeah. Addy, what's the matter?Scheelt mij helemaal niks.
I couldn't care less.Auw! Wat scheelt er met die?
What's wrong with that one? Aw!Wat scheelt eraan? Ik heb tegen je gelogen?
I lied to you. What's wrong?Dat is wat er scheelt. Nee. Wat?
No. What? That's what's wrong.Dat scheelt ons weer een reis.
Denk je dat het mij wat scheelt, dat ik gepakt word?
You think I care… getting caught?Dat scheelt een hoop tijd.
Well, saves a lot of time.Sta op. Wat scheelt eraan, Beest?
What's the matter, Beast? Get up?Er scheelt iets met me.
Something's the matter with me.O, god. Dat scheelt bes weinig.
Oh, God. Ooh, that's berry close.Wat scheelt je in vredesnaam?
What in the hell ails you?O, god. Dat scheelt bes weinig.
Ooh, that's berry close. Oh, God.Dat scheelt me een hoop werk.
It saves me a lot of hassle.De oplossing voor wat u ook scheelt… ligt in mijn wonderbaarlijke koffer.
The solution to whatever ails you lies just inside my prodigious portmanteau.Het scheelt als je weet waar je moet zoeken.
It helps if you know where to look.Mary, wat scheelt er? Volg mij!
Follow me! Mary, what's wrong?
