Wat Betekent DAT STATUUT in het Engels - Engels Vertaling

• that statute
• that status

Voorbeelden van het gebruik van Dat statuut in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op dat statuut wachten wij nog altijd.
We are still waiting for this statute.

Ik denk dat wij nu zeker dat statuut moeten tot stand brengen.
I now firmly believe that we must implement that statute.

Met dat statuut zullen mensen erheen trekken.
With that charter, people will move there.

Nu zijn we 6, 5 jaar verder en dat Statuut is nog steeds niet goedgekeurd!
Now, six-and-a-half years on, that Statute has still not been adopted!

In dat statuut zouden de werknemers van Amazon.
Under those regulations the employees of Amazon.

Ziet eruit alsof je dat wel deed, en dat statuut van beperking geldt niet voor frauduleus verbergen.
Sure looks like you did, and that statute of limitations doesn't apply to fraudulent concealment.

Dat Statuut van Rome ligt aan de basis van de oprichting van het Internationaal Strafhof.
It is on the basis of this Rome Statute that the International Criminal Court was established.

je dat wel deed, en dat statuut van beperking.
Sure looks like you did, and that statute of limitations.

Zolang dat statuut er niet is, blijven de mogelijkheden
The absence of an SPE restricts smaller companies' ability to grow

Een zogenaamde overeenkomst met de VS zal te allen tijde binnen de trouwens de niet eens zo strenge kaders van dat statuut dienen te blijven.
A so-called agreement with the US will need to remain within the not even so terribly rigid framework of this statute at all times.

Voor de toekenning van dat statuut moet een transparante procedure worden doorlopen
That status must be awarded under a transparent procedure

Er bleek toen duidelijk dat de overgrote meerderheid van de ondervraagde economische operatoren vragende partij waren voor dat statuut, omwille van twee redenen.
It clearly showed that the vast majority of the economic operators interviewed wanted such a statute, for two main reasons.

Het is helemaal niet zeker of dat Statuut er ook komt.
There is no guarantee that this Statute will enter into force, as I would

Het Hof stelt voorts vast dat ze evenwel het toepassingsgebied van het Statuut niet via een precisering van een eenduidige bepaling in dat Statuut kunnen beperken.
They may not, however, indirectly limit the scope of the Staff Regulations by restating in more precise terms an already clear provision of those regulations.

In het bijzonder mag de toekenning van dat statuut noch in rechte noch in feite afhankelijk worden gesteld van een vereiste van vestiging op het nationale grondgebied.
In particular, the award of that status must not, either in law or in fact, be subject to a requirement of establishment on the national territory.

De immigranten met een permanente verblijfsstatus zoals bepaald in de Richtlijn inzake langdurig ingezeten onderdanen23 verliezen dat statuut als ze zich langer dan 12 maanden buiten hun gastland bevinden.
Migrants holding permanent status under the Directive on long-term residents23 lose their legal status if they remain out of the country for 12 months.

Dankzij dat statuut kon een onafhankelijk gerecht personen veroordelen die zich schuldig hadden gemaakt aan oorlogsmisdaden, volkerenmoord
It was a treaty which would make it possible for an independent court to judge people who had committed war crimes,

In dit verslag, met een door mij ingediend amendement, wordt de nieuwe Amerikaanse regering aangespoord het Statuut inzake het Internationaal Strafhof te ratificeren en tot dat statuut toe te treden.
This report, adopting an amendment I tabled, urges the new US Administration to ratify and accede to the Statute of the International Criminal Court.

Ik denk dat wij met name de punten die de heer Santer hier vanmorgen heeft aangevoerd op de agenda moeten zetten. Dat statuut is er zeker één van evenals de financiering van de transeuropese netwerken.
I think we should put on our agenda the points that Mr Santer raised this morning, including the European statute and the financing of transEuropean networks.

Het voorstel voor dat statuut- in de vorm van een communautaire verordening in het kader van de interne markt- is bedoeld om de oprichting van vennootschappen in een transnationale context te vergemakkelijken.
The proposal for such a statute- in the form of a Community Regulation within the Internal Market context- is intended to facilitate the establishment of companies in a transnational context.

redenen moeten zijn omkleed, een bepaling die krachtens artikel 46 van dat Statuut van toepassing is op het Gerecht.
pursuant to Article 46 of that Statute, is applicable to the Court of First Instance.

lid 1 van Aanhangsel 6 van dat statuut moeten de begrotingsautoriteiten van Europol na elke periode van vijf jaar de sterfte-
of Appendix 6 of those regulations, the budgetary authorities of Europol should, after each period of five years,

een ontwerp-richtlijn over de deelneming van de werknemers in het kader van dat statuut samenvatting 8.5.
a draft Directive on the question of worker participation under this Statute summary 8.5.

Het Comité blijft er daarom op hameren(net als in zijn initiatiefadvies over"Een Europees statuut voor mkb's"4) dat de Commissie nu echt met dat statuut voor het MKB moet komen en dat ook de goedkeuring ervan niet lang meer op zich mag laten wachten.
The EESC therefore reiterates the call it made in its own-initiative opinion on a"European Company Statute for SMEs"4 for the Commission to present and adopt such a European statute for small and medium-sized companies without further delay.

ernstig in gebreke blijft ten aanzien van de voorwaarden waaronder hem dat statuut werd toegekend.
be in serious or repeated breach of the conditions under which the status was awarded.

artikel 64 van het Statuut en artikel 7, lid 2, van bijlage I bij dat statuut zijn de bepalingen van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van de Europese Unie inzake de regeling van het taalgebruik van toepassing op het Gerecht.
Article 64 of the Statute and Article 7(2) of Annex I to the Statute, the provisions of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall apply to the Tribunal.

zij doet een oproep tot spoedige ratificatie van dat statuut.
calls for an early ratification of this statute.

op gewezen dat het noodzakelijk was dat statuut te wijzigen, aangezien artikel 3,
pointed out that there was a need to amend that statute, because at the moment, Article 3(2)

1962 in dienst zijn, op te nemen in het nieuwe statuut, geldt voor iedere functionaris van de„nieuwe Gemeenschappen” die voorlopig is aangesteld in afwachting van de inwerkingtreding van dat statuut, een integratieprocedure.
an integration procedure was applied to all staff of the‘new Communities' who had been recruited on a provisional basis pending the entry into force of the Staff Regulations.

Zelfs indien de regeling aldus zou moeten worden opgevat dat zij het„must-carry”-statuut niet uitdrukkelijk voorbehoudt aan de in België gevestigde omroeporganisaties, zal dat statuut eerder worden toegekend aan die organisaties dan aan die welke in andere lidstaten zijn gevestigd,
Even if that legislation were to be construed as not expressly reserving must-carry status to broadcasters established in Belgium, since that status represents an instrument of cultural policy, the essential purpose of which is to guarantee

Hoe "dat statuut" in een zin te gebruiken

Dat statuut werd inmiddels weer ingetrokken.

Dat statuut biedt een minimale rechtszekerheid.

Veel zal dat statuut niet veranderen.

Dat statuut bevat nogal wat privileges.

Maar hoeveel bedraagt dat statuut eigenlijk?

Oswald Spengler heeft dat statuut bereikt.

Zal België dat statuut ook gebruiken?

Wat zou dat statuut dan juist inhouden?

Deze ruimte heeft dat statuut nog niet.

Dat statuut kon echter niet aangehouden worden.