Wat Betekent DAT UITSTELLEN in het Engels - Engels Vertaling

• to postpone that
• to delay that
• put that off

Voorbeelden van het gebruik van Dat uitstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kun je dat uitstellen?
Can you delay it?

volgens Frank moeten we dat uitstellen.
because it's against the rules until after the wedding.

Kun je dat uitstellen?
Can you put it off?

volgens Frank moeten we dat uitstellen.
because it's against the rules until after the wedding.

Kun je dat uitstellen?
Can you delay that?

Misschien moet je dat uitstellen.
Maybe you should hold off.

U moet dat uitstellen tot na het onderzoek.
You need to postpone that until after we have investigated.

Misschien moet u dat uitstellen.
You may need to push that back.

U moet dat uitstellen tot we het hebben onderzocht.
You need to postpone that until after we have investigated.

Oh, je moet dat uitstellen.
Oh, you're gonna have to postpone it.

Ze moeten dat uitstellen tot we zeker kunnen zijn
They need to delay until we can confirm that neither their satellite

Kunnen we dat uitstellen?
There any way to delay that?

En ik zeg dat uitstellen van geen waarde is voor jou
And I say putting it off is of no value to you

Alan: Het is allemaal dat uitstellen.
Alan: It's all that adjourning.

Mr. Block. U kunt dat uitstellen van u… zoals we dat op het platteland zeggen in de oogsttijd… steken waar de zon niet schijnt.
Mr. Block, you can take your rain check and as we say on the farm at harvest time put it where the sun does not shine.

Hoe langer we dat uitstellen, hoe nerveuzer wij de wereld maken,
and the longer we put that off, the more we make the world nervous,

Kun je dat uitstellen?
Couldn't you delay it?

Hoe langer we dat uitstellen, hoe nerveuzer wij de wereld maken,
and the longer we put that off, the more we make the world nervous,

Zorg dat hij dat uitstelt.
Get him to postpone that?

Ik heb dat uitgesteld.
I decided to postpone that.

Ik dacht dat je dat uitstelde.
I thought you delayed that.

Kan jij met de kolonel praten, zodat hij dat uitstelt?
Can you talk to the colonel, get him to postpone that for a few days?

Een opvolgende studie door dezelfde auteurs liet zien dat uitgesteld genezen van pees-naar-bot verwondingen resulteerde in permanent slecht genezen in dat gebied.
A follow-up study by the same authors showed that delayed healing in tendon-to-bone injuries resulted in inferior permanent healing of the area.13.

Ook wordt de conclusie getrokken dat uitgestelde ontwikkeling en invoering van bepaalde technologieën(CCS,
It is also concluded that delayed development& deployment of certain technologies(CCS,

Je hebt een plan dat uitgesteld is.
You have a plan that is stalling.

Waarom hebben ze dat uitgesteld?
Why were they stalling?

Shakespeare laat in Hamlet zien dat uitgestelde haat dwaasheid uitnodigt.
Shakespeare shows us in Hamlet, revenge delayed invites madness.

Het is vastgesteld dat uitgestelde handpenrui inderdaad voorkomt bij volwassen Zilvermeeuwen.
It is confirmed that suspended primary moult occurs in adult Herring Gulls.

Of is dat uitgesteld tot na de Turkse verkiezingen,
Or have these been put on hold until after the Turkish elections,

Daarom was hij steeds kwaad als dat uitgesteld werd en weigerde hij bij het team te komen.
Which is why he was so angry over any delays to his admission… and why he refused to join the Team.

Hoe "dat uitstellen" in een zin te gebruiken

Dat uitstellen schiet gewoon niet op.

Telkens dat uitstellen voorspelt weinig goeds.

Dat uitstellen kan maximaal een jaar.

Dat uitstellen heeft een gunstig effect.

Onthoud dat uitstellen niet wordt beloond.

Dat uitstellen kan echter maar beperkt.

Super herkenbaar dat uitstellen van kappersafspraken.

Over dat uitstellen is inderdaad een handige!

Stop dat uitstellen en ‘eat that frog’!

Voor dat uitstellen hebben we allemaal smoezen.