Wat Betekent DAT WERD HET in het Engels - Engels Vertaling

• it was

Voorbeelden van het gebruik van Dat werd het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat werd het niet.
It was not.

Ja hardlopen, want dat werd het uiteindelijk wel.
Yes, running, that's what it turned into.

Dat werd het wel?
And that's a problem?

Een mooie toekomst lag voor hem, en dat werd het!
A bright future in front of him, and that was it!

Dus dat werd het.
So that was it.

Het moest een meesterwerk worden, en dat werd het.
He wanted it to be a master piece, and it is.

Nee, dat werd het niet.
No, it wasn't.

ik moest liegen…-Dat werd het wel.
Well, it became my business.

Nee… dat werd het niet.
This was doctored. No… it isn't.

Al gauw wisten we dat het een boeiende dag ging worden en dat werd het ook!!!
Soon we knew that it was an exciting day and that was it!

Dat werd het nadat hij in diskrediet was gebracht door Aster Corps.
That's what it became after Aster Corps discredited him.

Het beloofde een prachtige strijd te gaan worden en dat werd het ook!
It was promised to be a great battle and show and it was!

Dat werd het na je twee moordpogingen. Persoonlijke zaken.
You made it that way when you tried to kill me… Personal. twice.

Naam pall zo strak aan hen, dat werd het de officiële zulke onzin als pinguïns dieren
Name pall so tightly to them, that it became the official such nonsense as penguins animals

Dat werd het wel zeer nadrukkelijk
It became that, very emphatically,

Dat wordt het ook voor jou als ik mijn schoenen terugkrijg.
That's gonna be weird for you now, after I get the shoes back.

Dat wordt het als je ons opjut.
You push us now, and that's what you will get.

Dat wordt het. Psychologische spelletjes.
Mind games, Giggler. That's what we're in for.

Dat wordt het. Wanneer gaan jullie ze verslaan?
That's what they gonna say. When is y'all gonna beat'em?

Een onvergetelijke vakantie, dat wordt het zeker.
An unforgettable holiday, that's for sure.

Ik heb hoogtevrees, dus dat wordt het niet'!
I'm afraid of heights, that's no good!

Ik heb hoogtevrees, dus dat wordt het niet'.
Afraid of heights, that's no good.

Hoe "dat werd het" in een zin te gebruiken

Tja, dat werd het niet helemaal.

Dat werd het overigens niet zomaar.

Gekker dan dat werd het niet.

Dat werd het niet, integendeel zelfs.

Dat werd het ons bekende Merlet.

Wandelen, dat werd het steeds weer.

Dat werd het Cyber Centre Almere.

Dat werd het team tenslotte fataal.

Dat werd het wel, deze week.

Nou, dat werd het niet, haha.