Wat Betekent DATJE in het Engels - Engels Vertaling

• is
• just
• about that
• i said
• with you
• i know

Voorbeelden van het gebruik van Datje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet datje in LA.
I know that in L.A.--.

Sorry, ik wist niet datje.
Sorry about that.

Dachtje datje slim was?
You think this was smart?

Sorry, ik wist niet datje.
Oh, sorry about that.

Ik weet datje van haar houdt.
I know that you love her.

Wanneer ontdekte je datje.
When did you first know you were a.

Ik wist datje hier zou zijn.
I knew it would be you here.

Datje niet kunt brullen?
Is all this because you can't roar?

Lk dacht datje me ging doden.
I thought it was to kill me.

Datje dat voor me doet.
This is to me that you did.

Denk je niet datje hebt gedroomd?
Could it have been a dream?

Datje je gedraagt als een lulletje.
I know you're acting like a weenie.

Het vertrouwen datje in hem hebt?
That faith you have in him?

Is datje verloofde, Ma Loute?
Is it your girlfriend, Ma Loute?

Weetje zeker datje dat wilt?
Are you sure that's what you want?

Zorg datje de kampioen niet afleidt.
Don't distract the champ with that.

Weetje zeker datje dat wilt?
Are you sure that's what you wanna do?

Is datje naam ofje beroep?-Bandit?
Is that your name or your profession? Bandit?

McQueen, was datje beste vriend?
McQueen, that was your best friend?

Datje 'n film ging maken over Tommy.
Just that you were gonna make a movie about Tommy.

Ik weet zeker datje in goede aarde valt.
I'm sure it will be well received.

Datje vriend gilde als een Iers speenvarken.
I said that your friend died screaming like a stuck Irish pig.

Lk ben blij datje hierheen bent gereisd.
I sure am glad it brought you here.

Ik wil datje me meeneemt naar Rusland.
I want you to take me with you to Russia.

En ik maar denken datje voor de gezelligheid komt.
And I thought it was a social call.

Ik wil datje elke cent teruggeeft die je hebt gestolen.
What I want is for you to return every penny you have stolen.

Je weet dat datje niet zint, meid.
Girl, you know you are not happy about that.

Omdat hij wil datje het hele team meeneemt. En dat gaat niet gebeuren
Because he wants you to bring the whole team with you, and that's not gonna happen,

We zijn zo blij datje eindelijk thuis bent.
Billy and we're just so glad that you're finally home.

Ik wilde datje wist… wat voor soort meisje je kreeg.
I wanted you to know it, to know what kind of a girl you were getting.

Hoe "datje" te gebruiken in een Nederlands zin

Man voor trio Leuk datje kijk.

leuk datje zoveel bezoekers gehad hebt.

Vriendelijk personnel datje altijd kon helpen.

Leuk datje misschien naar Bangkok gaat.

Bedankt datje mijn volger bent geworden.

Hoop datje hier iets aan hebt!

Zorg ervoor datje licht kunt reizen.

Goed datje hem daar hebt gehaalt.

Hoi dame, leuk datje verder leest.

Zorg datje als leerkracht volgbaar bent.

Hoe "just, i said" te gebruiken in een Engels zin

It's just whatever you can get.

I said “Law of attraction works!” I said “look!

They're green, just like the Hulk.

I said what I said and I was right too.

Maybe I said too much or maybe I said too little.

understand what I said and why I said it.

But I said no, I said I would consider.

Yes, I said 3 meters and yes, I said beer.

That's why I said what I said during Tribal.

I said I’ve no idea; I said how many hours reduction?