Wat Betekent DATJE in het Spaans - Spaans Vertaling

• que

Voorbeelden van het gebruik van Datje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is datje moeder?
¿Esa es tu madre?

Datje me niet wou.
Que me rechazaste.

Zegt datje wat?
¿Eso te dice algo?

Datje twee mannen hebt vermoord.
Que ha asesinado a dos hombres.

Windt datje op?".
¿No los excita eso?".

Is datje naam ofje beroep?
¿Ese es tu nombre o tu profesión?

Misschien is datje nieuwe naam.
Tal vez ese sea tu nuevo nombre.

Datje soms ontzettend eenzaam bent.
Que a veces estás muy sola. Sí.

En ik maar denken datje voor de gezelligheid komt.
Y yo pense que era una visita social.

Datje dit aan je vriend teruggeeft.
Que le devuelvas esto a tu amigo.

Weet je zeker datje je vrienden vindt?
¿Está segura de cómo encontrar a esos amigos suyos?

Datje niet meer naarje zus moet zoeken.
Que dejases de buscar a tu hermana.

Cool. Ze zeiden datje 125 dollar zou krijgen?
Bien.¿Le dijeron que iban a ser 125 dólares al día?

Datje nog steeds een goed kind bent…- Dat zal niet werken Cor.
Que sigue siendo un niño-- no va a funcionar, Cor.

Ik had geen idee datje deze jurk zo moeilijk uit krijgt.
No tenía ni idea de que iba a ser tan difícil quitarse ese traje.

Datje me liet krimpen en hun geheime lab in vliegen?
¿Que me reduciría y me meterías en el ordenador de su laboratorio secreto?

Je hebt het instituut datje zou dienen de rug toegekeerd.
Te pusiste en contra de la institución a la que debías servir.

Is datje wetenschappelijke verklaring?
¿Esa es tu explicación científica?

Misschien is het een proces datje met één wens niet mag omzeilen.
Quizá un individuo no debería saltarse ese proceso con un solo deseo.

En datje genoeg doorstond om je een echt leven te geven.
Y eso será suficiente para darte una vida de verdad.

Zou je je hebben gerealiseerd datje aan de verkeerde kant stond.
Puede que te hayas dado cuenta de que has estado en el lado equivocado.

Ik hoop datje in je nieuwe positie ook professioneel bent.
Espero que seas profesional en tu nuevo puesto. Claro.

Je man wil datje deze papieren tekent.
Tu marido ha enviado unos documentos para que los firmes.

Denkje datje droomt datje hier met me staat te praten?
¿Cree que esto es un sueño?¿Usted ahí de pie, hablando conmigo?

Laat ze zien datje een man en een Spartaan bent.
Demuéstrales que eres un hombre y un espartano.

Oh, ik dacht datje iets vreemds bedoelde, zoals een lichamelijke afwijking.
Ah, creí que era algo raro, como una anomalía física.

Ik denk datje naar hem moet luisteren.
Escucha lo que viene a decirte.

Ik weet datje arts bent en meelevend.
Sé que es médico y que es muy compasiva.

Ik wilde ook datje dat met je weke, menselijke brein dacht.
Es lo que quería que pensaras con ese blando cerebro humano.

Ik hoop datje me kunt uitleggen waarom mij dit steeds overkomt.
Y tenía esperanzas de que tú… pudieras ayudarme a entender por qué me pasa esto.

Hoe "datje" te gebruiken in een Nederlands zin

Kies daarom een systeem datje goed ligt.

We hopen van harte datje wilt meedoen.

Wat fijn datje examen goed is gegaan!

Je denkt dan datje niet gedroomd hebt.

Liakim ik hoop datje dit nog leest.

Ben jij wel het sterrenbeeld datje denkt?

Dus ik gunde mezelf een datje rust.

Datje je verantwoordelijkheid voelt voor het milieu..

Het kan zijn datje even moet wachten.

Tjooooh….wat fijn datje dit opschrijft en deelt!

Hoe "que" te gebruiken in een Spaans zin

Pues eso, que quería MÁS páginas.?

000 soles que pedían los maestros.

(obvio que fue con los volturis).

Pero parece prudente pensar que sí.

Plantillas personalizables que las noticias leer.

que cuando dicen 'La dama Blossom'.

ahhhh María menos mal que apareciste!

Jaime komer, que estaban escuchando mucho.

Prefería estar alerta antes que informado.

Que deteriorado servicio tienen dominos pizza.?