Wat Betekent DE ARMOE in het Engels - Engels Vertaling

• poverty

Voorbeelden van het gebruik van De armoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien mis ik de armoe van een kamer.
Perhaps I miss the misery of a room.

Ook hier in Nederland zal de armoe….
Here too in the Netherlands the poverty….

De armoe, de criminaliteit, en nu dat water.
Poverty levels, crime, and now the water.

Als je ervan houdt te glimlachen tegen de armoe, ga je gang!
If you like smiling at poverty, go ahead!

Met haar gezicht ingevallen, gebukt onder de armoe trillend op haar benen,
With her face dried up, distressed of the poverty all trembling, approached she,

Ze hekelden de verrijking en prezen de terugkeer naar de armoe aan.
They accused the Order for wealth and they praised poverty.

De rijkdom van uw onderdanen… en de armoe en schulden van de Engelse Kroon?
The richness of those who ought, by right, to be your subjects? And the poverty and debt of the English Crown?

Daarmee wordt de inflatie gigantisch opgedreven en dus de armoe.
This is a huge boost to inflation and therefore to the poverty.

Een opmerkelijke bevinding in het boek is dat de armoe werd verdreven zonder noemenswaardige sprong in consumptie.
A remarkable finding in the book is that the poverty was eradicated without a significant jump in consumption.

Wat opvalt zijn de grote tegenstellingen in rijkdom, alhoewel de armoe nog overheerst.
There is a large contrast in wealth, although poverty still predominates.

men moet niet vrekkig de armoe koesteren en zich ook niet druk maken over enig materieel voordeel;
be horrified about death, one must not stingily cherish poverty nor be concerned about any material gain;

vergulde armoe.
gilt poverty.

Na wat ik heb moeten doen… de afspraken die ik moest maken om ons uit de armoe te halen, om ons dit leven te geven, en je wil het gewoon weggooien?
After what I had to do-- the deals I had to make to get us out of poverty, to get us this life, and you just want to toss it away?

Ik zou het land graag met mijn eigen ogen zien… de decadentie… de criminaliteit, de armoe.
I would like to see it with my own eyes the decadence the crime, the poverty.

Zij vertegenwoordigen reeds 70% van de 1300 miljoen mensen die onder de armoe degrens leven, en zijn daarmee de groep die de snelste verarming ondergaan.
Already representing 70% of the 1.3 billion people living in poverty, they are the fastest growing group of im poverished.

terroristisch voor eens en altijd de arrogantie van het sociaal-fascistische kapitalisme dat de armoe tot zonde uitroept af te leren….
for all a terrorist lesson for being the arrogance of socialistic-fascistic capitalism that considers poverty a sin….

werden we gedwongen zijn draagstoel te dragen maar hij was de oorzaak van de armoe van alles en iedereen; daarom betuigen we U de eer, omdat U degene bent die hem aan zijn einde geholpen heeft,
by the son of Diti we were forced to carry his palanquin but he caused the poverty of each and everyone; thus we acknowledge You because You are the one that has put him to death,

Wat kijkt Henry chagrijnig daar in India: is de armoe confronterend?
Look at Henry's bad-tempered face over there in India, poverty is a bit confronting isn't it?

verder weg naar Latijns-Amerika in de hoop de extreme armoe te kunnen ontvluchten.
further afield to Latin America, hoping to escape extreme poverty.

De pracht van mijn jeugd was uniek vanwege de pure armoe en vrijheid. In de vrije buitenlucht,
The splendour of my childhood was unique, because of its absolute poverty, and absolute freedom… out in the open,

Toen zei hij me:"Naar die plaats waarheen de engelen der armoe gaan, daarheen zullen zij worden gevoerd,
Then he said to me,"To that place where the angels of poverty go they will be taken,

De Commissie zal extra aandacht besteden aan het verband tussen armoe de en milieu en aan mondiale milieuproblemen
The Commission will pay particular attention to the links between poverty and the environment and to global environmental issues,

Zien wij nog de waarheden achter armoe en glitter?
We still see the truths behind poverty and glitter?

Armoe is de grootste misdaad.
Being poor is the worst crime of all.

De kleding van de zwerver verwijst naar armoe en de neiging tot zonde.
The vagabond's clothes refer to poverty and to the inclination to sin.

Ondanks alle armoe dankzij de oorlog verwekten mijn zorgzame ouders zes kinderen.
Despite of prevailing poverty my caring parents begot six children.

De Heer geeft je armoe en rijkdom, hij maakt je bescheiden en hij verheerlijkt je.
The Lord sends poverty and wealth, he humbles, he exalts.

Ofschoon we moeten meehelpen de honger, armoe en ziekten te bestrijden die hun ontwikkeling in de weg staan,
Although we act to combat hunger, poverty and disease, which are all holding back development in these countries,

Vervolgens constateert de Commissie dat armoe de, uitingen van geweld en milieuschade als gevolg van ongeschikte productietechnieken de toegang tot het voedsel verhinderen,
Noting that poverty, violence and environmental damage caused by inappropriate production methods were standing in the way of access to food,

volg je wortel-dat ben ik, de barmhartige- en bescherm jezelf tegen de engelen van armoe en de demonen van chaos
follow your root, which is I, the merciful one, and guard yourself against the angels of poverty and the demons of chaos

Hoe "de armoe" te gebruiken in een Nederlands zin

Toont ook de armoe van deze generatie.

Menig gezin leent zich de armoe in.

HOe triest ook de armoe wordt weergegeven.

De armoe van de arbeidersgezinnen maakte diepe indruk.

De armoe legt een grauwsluier over alle scholen.

Wij zijn inderdaad tegen de armoe in Delft.

God veracht de armoe van de arme niet.

Zie hier de armoe van het digitale tijdperk.

De armoe was van Alex’s gezicht te lezen.

Zijn wij rijk dankzij de armoe van anderen?

Hoe "poverty" te gebruiken in een Engels zin

Child Poverty and Prevention Council established.

poverty guidelines for their household size.

They also experienced lower poverty rates.

Poverty was clearly visible and extreme.

People suffer from poverty and pain.

Pain and poverty are too real.

Infect Dis Poverty 2018 Feb 20;7(1):15.

Population, poverty and violence are connected.

But what does poverty mean actually?

Poverty Reduction Rwanda research paper (Paper).