Wat Betekent DE BASKEN in het Engels - Engels Vertaling

• basques

Voorbeelden van het gebruik van De basken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Basken doen dat graag.
The Basques love that.

Nu zal je zeggen dat de Basken grappig zijn.
Now you will say the Basques are witty.

De Basken willen ons niet.
The Basque don't want us.

Het gebied is de woonplaats van de Basken.
It was the birthplace of Bask.

De Basken zullen je met open armen ontvangen.
The Basques will welcome you with open arms.

Ik heb altijd een zwak gehad voor de Basken.
I have always been partial to the Basques.

En de Basken staan niet bekend om grote duimen.
And the Basque are not known for large thumbs.

Slopen ze de bossen in en wij, de Basken, hebben ze vermoord.
Then we, we Basques, killed them.

En de Basken zien niet bekend voor grote duimen.
And the Basques are not known for large thumbs.

Javier Arzallus: de weg is naar de Basken.
Javier Arzallus: the road is to the Basques.

De Basken kunnen Andalusiërs zien noch ruiken.
The Basques can't stand the sight of Andalusians.

Het was het koninkrijk van de Basken in de Middeleeuwen.
It was the kingdom of the Basques.

Ook de Basken worden soms als inheemse bevolkingsgroep gezien.
Siddis are also sometimes referred to as Afro-Indians.

Er wordt verteld dat de jentilak naast de Basken leefden.
The jentil were believed to have lived alongside the Basque people.

De Basken zijn de grootse binnenlandse bedreiging voor Spanje.
The Basques are Spain's greatest internal threat.

Hit van het seizoen-… vrouwelijke jurken met de Basken in de taille.
The hit of the season is feminine dresses with a basque at the waist.

De Basken noemen zichzelf Euskaldunak,
The Basques call themselves Euskaldunak,

Het inkerven van bomen is geen traditie van de Basken in Europa, aldus Bieter.
Tree carving is not a tradition practiced by Europe's Basques, Bieter says.

De Basken vormen een duidelijk ander volk dan de Spanjaarden.
The Basques are clearly different from the Spanish.

Waarom ga je niet naar huis om wat stenen op te tillen of wat de Basken ook maar doen om te ontspannen?
Why don't you go home and lift some stones or whatever you Basques do to relax?

In Spanje, willen de Basken en de Catalanen zich afsplitsen.
In Spain, the Basques and the Catalans want to split off.

die de theorie versterkt dat de Basken en Aquitaniërs sterke banden onderhielden.
which could reinforce the idea that Basques and Aquitanians were related.

De Basken hebben de hele nacht met de bus gereisd om erbij te zijn.
Basques have travelled all night by bus to be there.

Toen de Baskische herders die hier leefden erover hoorden slopen ze de bossen in en wij, de Basken, hebben ze vermoord.
When the Basque shepherds, who lived around here, heard what happened in Pamplona, they slipped into the woods, and we, we Basques, killed them.

De Basken leven niet op de maat,
The Basques do not live in the half-measure,

Slopen ze de bossen in en wij, de Basken, hebben ze vermoord. Toen de Baskische herders die hier leefden erover hoorden.
Heard what happened in Pamplona, When the Basque shepherds, who lived around here, they slipped into the woods, and we, we Basques, killed them.

De Basken hebben de hele nacht met de bus gereisd om erbij te zijn.
Basques have travelled all night by bus to be there. I am among them.

De Basken en de meeste Spanjaarden zijn dit beleid van confrontatie moe.
The Basques and the majority of Spaniards are tired of this policy of confrontation.

De Basken verkeren in een uitzonderingspositie ten opzichte van de meeste andere Europese volkeren.
The Basques are in an exceptional position compared to most other European peoples.

De Basken hebben de traditie om samen te komen op de avond van de heilige Agatha(5 februari)
Basques have a tradition of gathering on Saint Agatha's Eve(Basque: Santa Ageda bezpera)

Hoe "de basken" te gebruiken in een Nederlands zin

De Basken zijn altijd wel buitenbeentjes geweest.

De Basken daarentegen zijn dat inmiddels gewoon.

De Basken wonnen het uitduel met 2-0.

Daar denken de Basken dus anders over.

Daarmee verkregen de Basken een zekere vrijheid.

bekeerden de Basken zich tot het christendom.

Vorig seizoen eindigden de Basken als zesde.

De Basken gaan daarin een stukje verder.

De Basken noemen hun alfabet Euskal alfabetoa.

Wij zijn de Basken van het Noorden.

Hoe "basques" te gebruiken in een Engels zin

Basques are sometimes included in this group too.

The Basques are clearly different from the Spanish.

Because, nothing says Elko like Basques and buckaroos.

Basques and Icelanders are sea people.

Could be Carlists, Navarrese, Basques or International Brigades.

Stereotyped Basques were known as the 'Original Gypsies'.

Basques are a genetically unique human population.

Traditionally the Basques have been sheepherders.

Amerikanuak: Basques in the New World. 2005.

So are the Basques the oldest Europeans?