Voorbeelden van het gebruik van Basques in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Basques love that.
Now you will say the Basques are witty.
Nu zal je zeggen dat de Basken grappig zijn.The Basques are known for two things.
I have always been partial to the Basques.
Ik heb altijd een zwak voor Basken gehad.They say Basques live by the vendetta.
Basken leven voor vendetta, zegt men.Javier Arzallus: the road is to the Basques.
Javier Arzallus: de weg is naar de Basken.Avenue des basques no.12… this afternoon?
Avenue des basques 12… deze namiddag?I have always been partial to the Basques.
Ik heb altijd een zwak gehad voor de Basken.Most Basques are bi- or multi-lingual.
De meeste Basken zijn tweetalig of meertalig.It was the kingdom of the Basques.
Het was het koninkrijk van de Basken in de Middeleeuwen.The Basques will welcome you with open arms.
De Basken zullen je met open armen ontvangen.But the professional ones, they're Basques mostly.
Maar de beroepssmokkelaars zijn vooral Basken.Then we, we Basques, killed them.
Slopen ze de bossen in en wij, de Basken, hebben ze vermoord.Basques? Oh, I won't charge you for Basques? .
Voor Basken reken ik niks.- Are You a Port aux Basques Tourism Organization?
Ben je een toeristenorganisatie in Port aux Basques?The Basques can't stand the sight of Andalusians.
De Basken kunnen Andalusiërs zien noch ruiken.Among those names I can think of some Basques.
Onder die namen die ik kan bedenken van een aantal Basken.And the Basques are not known for large thumbs.
En de Basken zien niet bekend voor grote duimen.There we were, facing an army of Cubans and Basques.
We stonden tegenover een leger van Cubanen en Basken.The Basques are Spain's greatest internal threat.
De Basken zijn de grootse binnenlandse bedreiging voor Spanje.One hears the most terrible things, about the Basques.
Men vertelt de meest gruwelijke dingen over Basken.The Basques are clearly different from the Spanish.
De Basken vormen een duidelijk ander volk dan de Spanjaarden.Also nearby are Grand Plage and Cote des Basques.
Grand Palais en Côte des Basques liggen ook in de nabijheid.Local festivals and Sports Basques in all the villages.
Basques have travelled all night by bus to be there.
De Basken hebben de hele nacht met de bus gereisd om erbij te zijn.This shouldn't happen among Basques. It's a lot, it's too much.
Basken onder elkaar, het is een schade. Het is teveel.The Basques call themselves Euskaldunak,
De Basken noemen zichzelf Euskaldunak,In Bayonne, Marino arrives at Place des Basques and no other station.
In Bayonne, komt Marino aan bij Place des Basques en geen ander station.supplemented with kulis or basques.
aangevuld met kulis of basken.Around fifty young Basques were present to support them.
Voor het tribunaal zijn een vijftigtal jonge Basken opgedaagd om hen hun steun te betuigen.
