Voorbeelden van het gebruik van De dorstigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De dorstigen wachten. Kom bij ons zitten.
In kruiken van klei en de dorstigen roepen.
In vases of clay and call the thirsty.Je moet de dorstigen water en de hongerigen brood hebben geweigerd.
You must have refused water for the thirsty and food Een beetje van de waarheid doorgeven aan de dorstigen.
To pass down a little truth to the thirsty.Want Ik zal water gieten op de dorstigen, en stromen op het droge;
For I shall pour water upon the dry ground, and rivers upon the thirsty.
Mensen vertalen ook
wodka aan de dorstigen.
vodka to the thirsty.Want Ik zal water gieten op de dorstigen, en stromen op het droge;
For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground;Je moet de dorstigen water en de hongerigen brood hebben geweigerd.
You haven't given water to the weary Want Ik zal water gieten op de dorstigen, en stromen op het droge;
Over hoe Serenity vreemden verwelkomt… de hongerigen voedt en de dorstigen laaft.
And give the thirsty a drink. It was about community, about how Serenity should always welcome the stranger, and feed the hungry.Toen ze me gevonden hadden… gaven de dorstigen, zonder er bij na te denken meer kracht aan mijn bloed.
When they had found me… gave the thirsty, without thinking about it more strength to my blood.Culinaire tussenstops om de hongerigen te spijzen en de dorstigen te laven?
Culinary stops to feed the hungry and soothe the thirsty?Daarna werden de dorstigen en de hongerigen uitgenodigd voor een mooi
Afterwards the hungry and thirsty people were invited to a beautifuleen grote waterketel die thee aan de dorstigen verkoopt.
a large kettle to sell tea to the thirsty ones.Want Ik zal water gieten op de dorstigen, en stromen op het droge;
onze Pool Bar voor de dorstigen en voor de kleine honger tussendoor.
our pool bar for thirsty and hungry children.Want Ik zal water gieten op de dorstigen, en stromen op het droge; Ik zal Mijn
For I will pour out waters upon the thirsty ground, and streams upon the dry land:calmed not the thirst of the thirsty and the hunger of the hungry,Het werk‘de dorstigen laven' wordt gekoppeld aan de Vastenactie
The work“refresh the thirsty” is linked to Lenteen bron voor de dorstigen, een haven voor hen die in nood verkeren,
a sea for the thirsty, a haven for the distressed,Want Ik zal water gieten op de dorstigen, en stromen op het droge;
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground:een heiligdom waar de dorstigen komen drinken om verder te gaan op de weg,
a sanctuary where the thirsty come to drink in the midst of their journey,Hij bij Zijn wederkomst kijkt naar wie de hongerigen gevoed heeft, de dorstigen te drinken gegeven heeft,
who fed De dorstige denkt dat het water is
The thirsty traveller thinks it to be water,De dorstige denkt dat het water is
The thirsty person thinks it is water,De dorstige denkt dat het water is,
The thirsty person thinks it is water,De dorstige denkt dat het water is
The thirsty one thinks it to be water,De dorstige denkt dat het water is en wanneer hij er dan
The thirsty one supposeth it to be water till he cometh unto itDe dorstige denkt dat het water is en wanneer hij er dan gekomen is vindt hij niets.
And(as for) those who disbelieve, their deeds are like the mirage in a desert, which the thirsty man deems to be water;De dorstige denkt dat het water is en wanneer hij er dan gekomen is vindt hij niets.
But those who disbelieved- their deeds are like a mirage in a lowland which a thirsty one thinks is water until,
