Voorbeelden van het gebruik van De gestalte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als een kind in de gestalte van een man.
De gestalte aan te nemen, hoe te lopen,….
Tegen het voorhoofd van de gestalte.
De gestalte glimlacht tegen mij en antwoordt.
The figure smiles at me and answers.Hij is terug gekomen in de gestalte van Jesus.
He has come back in the form of Jesus.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Alleen de gestalte ondergaat een modificatie.
Only does the form undergo modification.Vordere bemerkingen op de gestalte van het zaatvat.
Maar de gestalte van Aziatische bevolking stijgt nu snel.
But the stature of Asian populations is now rapidly increasing.licht maakt de gestalte.
light makes the form.Op 't toneel stond de gestalte van 'n dode bevelhebber.
Stood the figure of a dead commander.De gestalte die je zag in je droom… dat was de heks Circe.
The figure you saw in your dream. It was Tenminste niet in de gestalte van een afwezige boer.
At least not in the form of an absent-minded farmer.
De Gestalte glimlachte en antwoordde:‘Zij zullen mij“De Vrouwe” noemen,“Moeder”.
The figure smiles at me and answers,‘They will call me'the Lady','Mother.Op 't toneel stond de gestalte van 'n dode bevelhebber.
On De gestalte heeft een boosaardige uitdrukking,
The figure has a malevolent expression,Satan regeert werkelijk in de gestalte van een engel des lichts.
Indeed, Satan rules in the form of an angel of light.Hij heeft de gestalte van een jonge jongen,
He has the stature of a young boyEn het is niet alleen de brede gestalte van Po waarmee je speelt.
Zo gleed de gestalte de berg op met zijn voeten achter hem aan bungelend.
So the figure, with feet that dragged behind it, slid up Hand in hand ga je in empathie mee naar waar de gestalte je heenbrengt.
In empathy you go hand in hand to where the figure brings you to.In het midden staat de gestalte van Christus in een stralend wit gewaad.
In Want voor mij als componist is de gestalte, een muzikale gestalte. .
For me as a composer the figure is a musical De verschillende gestalte gegeven uiteinden hebben verschillende eigenschappen die de ingenieurs kunnen gebruiken.
Tenslotte een opmerking over de uitdrukking"in de gestalte van God zijnde"(huparchoon).
Finally, a point concerning De gestalte wordt ons beschreven als zijnde een bijzonder breed mens met een Mongools uiterlijk
She described the figure as being a very wide human being with a Mongol appearanceZe leidt tot tirannie in de gestalte van een nieuw soort panopticum.
It leads to tyranny in the form of a new kind of panopticon.De gestalte van Christus wordt op de vroege sarcofagen vooral op twee manieren voorgesteld,
The figure of Christ is interpreted on ancient sarcophagi principally by two images:Het belangrijkste deel van de gestalte is zijn vriendelijke
