Voorbeelden van het gebruik van Gestalte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik droomde over een gestalte.
Ze geven gestalte aan continenten.
Zijn lange breede gestalte.
De gestalte aan te nemen, hoe te lopen,….
Eindelijk zien ze een gestalte.
Finally, they see a shape.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
De gestalte glimlacht tegen mij en antwoordt.
The figure smiles at me and answers.Deze stof kan een gestalte vormen.
This fabric can mould a figure.Alleen de gestalte ondergaat een modificatie.
Only does the form undergo modification.Tegen het voorhoofd van de gestalte.
Against the forehead of the figure.E: Zijn hele gestalte en manier van doen.
E: His whole stature and the way he behaves.Hij herkende elke schaduw, elke gestalte.
He would recognise every shape, every outline.Als een kind in de gestalte van een man.
Like a child in the form of man.Die gestalte zag je naar de bomen rennen.
This figure you saw running towards the trees.
Hij is terug gekomen in de gestalte van Jesus.
He has come back in the form of Jesus.Ik zag een gestalte, en hij had een mes in zijn hand.
I saw a figure, and he had a knife in his hand.Hun onderscheidend kenmerk- een kleine gestalte.
Their distinctive feature- short stature.Goede theologie krijgt gestalte in de confrontatie.
Good theology gains stature in confrontation.De samenwerking krijgt op veel terreinen gestalte.
Cooperation receives stature in many areas.Vordere bemerkingen op de gestalte van het zaatvat.
Further notes on the shape of the seed vessels.Kleine gestalte, ik denk een tiener of een twintiger.
Small stature, I estimate late teens, early 20s.Wat betekent mijn kleine gestalte voor mijn huwelijk?
What does my small stature mean for my marriage?Ze hebben een herkenbare geest-persoonlijkheid en gestalte.
They have recognizable spirit presence and form.Eenvoudige kleine gestalte, veilige, snelle, precisie.
Simple small stature, safe, rapid, precision.Een soort stabilisator die hen vorm en gestalte geeft.
A kind of stabilizer that gives them form and shape.Hoe ons lichaam gestalte geeft aan al deze gevoelens.
How our body gives shape to all of those feelings.Optimistisch, vrolijk, nieuwsgierig en klein van gestalte.
Optimistic, cheerful, curious, and small in stature.Tenminste niet in de gestalte van een afwezige boer.
At least not in the form of an absent-minded farmer.Haar gestalte werd nog doorzichtiger
Her figure grew even more translucentMijn kind, jij bent die gestalte, die tot leven is gekomen.
You are that figure come to life. And, my child.De gestalte die je zag in je droom… dat was de heks Circe.
The figure you saw in your dream. It was the witch… Circe.
