Voorbeelden van het gebruik van De hersenschudding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niet van de hersenschudding.
De hersenschudding is gebeurd.
The concussion is real.Herrinder je de hersenschudding?
De hersenschudding desoriënteert mij.
The concussion disorients me.Ik bedoel de hersenschudding niet.
And I'm not talking concussion.
Mensen vertalen ook
De hersenschudding… De pillen.
The concussions, the… pills.Dat komt door de hersenschudding.
That's because of the concussion.De hersenschudding en deze flat?
And your concussion and this apartment?Afgezien van de hersenschudding, ja.
Apart from the concussion, yeah.De hersenschudding is het nu officieel waard.
The concussion is now officially worth it.Herinner je m'n de hersenschudding?- Nee?
No. You remember my concussion?Voor de hersenschudding had ik een leven zonder klachten.
Before the concussion I had a life without symptoms.Herinner je m'n de hersenschudding?- Nee.
You remember my concussion? No.De hersenschudding veroorzaakte een zwelling onder de schedel.
Concussion caused a sub-cranial swelling.Nee, je moet, voor de hersenschudding.
No, you have gotta, for the concussion.Moet de hersenschudding zijn.
It must be the concussion.Hij is zo anders na de hersenschudding.
He's just been so different since the concussion.De hersenschudding… De pillen.
The concussions, the… pills.Weet je, ik denk dat het de hersenschudding zal zijn.
You know, it's probably the concussion.De hersenschudding… De pillen. Ik heb u teleurgesteld, sir.
I let you down, sir. The concussions, the… pills.Hij is ondiep en de hersenschudding neemt al af.
It is but shallow, and the concussion wears off.Zijn verklaring zal minder waard zijn in de rechtbank door de hersenschudding.
His testimony will be worth less at trial'cause of his concussion.Er was sinds de hersenschudding iets mis met mij.
Since my last concussion there was something wrong with me.Je bent vergeetachtig door de hersenschudding.
Your short-term memory loss was a result of the concussion.Goed zo. Door de hersenschudding is ie gevoelig voor herrie en licht.
Okay. Because of the concussion, he will be susceptible to.Herinnert u zich de EHBO waar Rachel Hughes was voor de hersenschudding?
You know that emergency room where Rachel Hughes went for her concussion?Zoals het ongeluk, de hersenschudding en deze flat?
Like your car accident and your concussion and this apartment?En ze stelt vragen over de hersenschudding van Kay met haar fiets.
And she's asking about a concussion That kay got on her bike.Wanneer de hersenschudding verdwijnt, zullen we een neuropsychologisch onderzoek laten uitvoeren.
When the concussion wears off, we will order a neuropsych assessment.
