Voorbeelden van het gebruik van De menigten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ver van de menigten.
De menigten komen er doorheen.
Ver van de menigten.
De menigten zijn echt ongelooflijk.
The crowds have been unbelievable, really.Toen verliet hij de menigten en kwam thuis.
Then He left the crowds and went into 
Mensen vertalen ook
De menigten zijn over het algemeen vrij groot.
The crowds are usually quite large.En er was veel gemompel over Hem onder de menigten.
De menigten die anders voor eeuwig ten onder zouden gaan.
The multitudes who would otherwise perish forever.En Judas miste de stimulans van de menigten.
And Judas missed Gezien de menigten die komen om hem te horen spreken, ja.
Judging by the crowds… who come to hear him speak, yes.Maak uw product het centrum van aandacht, de menigten aantrekt.
Make your product En de menigten vroegen hem en zeiden:"Wat moeten we dan doen?".
And the crowds asked him,“What then shall we do?”.Want de politie bleef proberen de menigten uiteen te drijven.
Because 
De menigten, het lawaai… die vreselijke galmende liederen.
All the crowds, Als dit het geval is, dan moesten we inderdaad de menigten waarschuwen.
If this is De menigten zwellen van verwachting zodra de lichten op groen springen!
The crowds swell with anticipation as Jullie kunt je niet langer verlaten op de welgezindheid van de menigten.
No longer can you depend upon En nu, toen Nephi opstond, zag hij de menigten mensen die tezamen waren gekomen.
And now, when Nephi arose he beheld the multitudes of people who had gathered together.Velen beseffen niet dat de Meester vaak werd uitgeput, als hij de menigten onderwees.
Many do not realize that when Juli en augustus trekken de menigten aan en de haven kan zeer warm en zeer vochtig worden.
Verdere onderdompeling zal plaatsvinden wanneer hij zijn aanwezigheid bekent maakt aan de menigten en massa's.
Further emersion will take place when he makes his presence known to the multitudes and masses.Hij zal geen brood uitdelen aan de menigten, zoals hij dat nog kort geleden heeft zien doen in Rome.
He will not deal out bread to the multitudes as he has so recently seen it being done in Rome.De menigten die naar de leringen van de Meester luisterden, waren verdeeld in hun oordeel.
The multitudes who listened to Jezus liet me een groot scherm zien, waarop ik kon zien, hoe deze man vele malen zijn mis aanbood aan de menigten.
Jesus showed me a huge screen on which I could observe how this man offered mass many times to the multitudes.De menigten die anders voor eeuwig ten onder zouden gaan… als Zijn zwaard wordt losgelaten op de wereld!
The multitudes who would otherwise perish forever when His sword is loosed upon Hij beweert onze koning te zijn… en zweept de menigten op tot een opstand, een opstand die Jeruzalem uit elkaar zou kunnen rukken.
He claims to be our king… and is whipping up the crowds into a rebellion, a rebellion that could tear Jerusalem apart.De menigten die het Pascha kwamen vieren, hoorden dit onderricht van Jezus
The multitudes who came to celebrate ziekte en satan aan de menigten van diegenen die gebonden en gepijnigd waren.
De menigten van het gewone volk voelden zich zeer bemoedigd door het feit dat twee mannen zoals zijzelf de eer genoten een plaats te hebben onder de apostelen.
The multitudes of Er zijn vele leidende posities te vergeven wanneer het massale ontwaken zich versnelt, en de menigten op het pad van inwijding stappen.
There are many leadership positions waiting to be filled as 
