Voorbeelden van het gebruik van Multitudes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Votre Majesté, multitudes de gens meurent autour de nous.
Certains se tressaient les cheveux et il y avait une multitudes de coiffures.
De wegen waren smal en hadden veel haarspeldbochten.Les multitudes d'âmes allaient dans le fleuve de flammes.
Les effets d'intoxication se présentent dans une multitudes de formes.
Bedwelmende effecten openbaren zich op verschillende manieren.Jusque là, c'est la condition de multitudes de soi-disant chrétiens d'aujourd'hui.
Toch is dát de toestand van massa's zogenaamde christenen van vandaag.Comme il est dit dans 1 Corinthiens 6 versets 9 et 10:Il y a des multitudes de péchés.
Nous contenons multitudes, homme- quelques jours, ou mois sont plus faciles que d'autres.
MA Mariée honorera MES Commandements,dont un qui a été négligé par des multitudes.
Les multitudes avaient parfois constitué une grande épreuve pour l'intendant des douze.
Menigten waren af en toe een grote beproeving geweest voor de hofmeester van de twaalf.Les montagnes, les bois, les steppes, les multitudes de réservoirs d'eau et les plages excellentes maritimes.
Bergen, wouden, steppes, de menigte van pondages en uitstekende marine stranden.Satan donne de la richesse à ses serviteurs quisont de sa progéniture pour tromper les multitudes des gens.
Satan geeft rijdom aan zijnknechten die zijn zaad zijn om de massa's van mensen te verleiden.Les multitudes des autres se sont juste tenues debout derrière et nous ont regardé, certains se moquaient de nous.
J'ai continué à descendre tranquillement, apercevant des multitudes de flammes et entendant des millions d'âmes pleurer à l'unisson.
Ik bleef langzaam dalen, ziende massa's vlammen en horende miljoenen zielen die met één stem het uitschreeuwden.Tout comme des multitudes n'ont pas cru alors qu'un Sauveur viendrait, tout comme maintenant beaucoup ne croient pas Jean 3.
Net zoals menigten toen niet geloofden dat een Heiland zou komen, geloven net zomin velen nu Johannes 3.J'ai prononcé ces paroles de ce prophète etelle est au milieu d'entre vous avec des multitudes d'autres prophètes que J'envoie.
IK heb deze woorden gesproken van deze profeet enzij is temidden van u samen met massa's andere profeten die IK zend.Nous vous disons qu'il y a des multitudes d'Ames courageuses dans le monde qui sont bien engagées sur le chemin de la maîtrise d'Elles-mêmes.
Wij zeggen jullie dat er massa's dappere Zielen in deze wereld zijn die goed op weg zijn naar Zelf-meesterschap.Ces impulsions sont en réalité les superbes échos des âmes spirituelles dépouillées etglorieuses des multitudes célestes.
Deze impulsen zijn in werkelijkheid de luisterrijke reflecties van de naakte,glorieuze geest-zielen van de hemelse heerscharen.Il vous suffit de choisir une application de babyphone des multitudes qui sont disponibles pour le téléchargement dans les magasins d'applications.
Je hoeft alleen een babyfoon app uit de scharen, die te downloaden over app stores beschikbaar zijn kiezen.Il y sera des pluies de Météorites comme ce monde ne l'a jamais vu etdes destructions de masse et des multitudes seront tuées.
Er zullen meteoriet douches zijn zoals deze wereld nog nooit heeft gezien enmassa vernietiging en grote menigten zullen gedood worden.Multitudes est une revue politique, culturelle et artistique, fondée en 2000 par Yann Moulier-Boutang, codirecteur de la rédaction.
Multitudes is een Franstalig filosofisch, politiek en cultureel maandblad van linkse signatuur, opgericht in 2000 door Yann Moulier Boutang.Cette fausseté est aussiappelée l'immortalité de l'âme et des multitudes ont été trompées à croire que cela est vrai.
Deze leugen staat ook wel bekend alsde onsterfelijkheid van de ziel, en hele menigten zijn bedrogen door te geloven dat het de waarheid is.Les multitudes qui venaient célébrer la Pâque entendaient cet enseignement de Jésus, et des centaines d'auditeurs se réjouissaient de la bonne nouvelle.
De menigten die het Pascha kwamen vieren, hoorden dit onderricht van Jezus en honderden van hen verblijdden zich in het goede nieuws.Vidéo poker semblait êtreentré dans au bon moment, et des multitudes de joueurs se dirigea vers les casinos à se joindre à la dernière mode.
Video poker leek te zijngekomen in het op het juiste moment, en scharen van de spelers op weg naar de casino's te nodigen in de nieuwste rage.Les multitudes croient à la théorie selon laquelle le péché ne cause la peine de mort qu'à notre corps charnel, mais que notre âme continue de vivre à jamais.
Hele menigten geloven in de theorie dat de zonde alleen de doodstraf veroorzaakt voor het vleselijke lichaam, maar dat de ziel blijft leven.Des nouvelles de l'orient et du septentrion viendront l'effrayer, et ilpartira avec une grande fureur pour détruire et exterminer des multitudes.
Maar de geruchten van het Oosten en van het Noorden zullen hem verschrikken;daarom zal hij uittrekken met grote grimmigheid om velen te verdelgen en te verbannen.Ces paroles fontsatan trembler de peur, car des multitudes, OUI, JE dis des millions entendront MA voix et courront dans les bras salvateurs du Salut de YAHUSHUA.
Deze woorden maken satan aan het huiveren, want grote menigten, Ja, IK zeg miljoenen zullen MIJN stem horen en in de reddende armen der verlossing rennen van MIJN Zoon YAHUSHUA.Vers cette époque, Jésus se mit à utiliser, pour la première fois,la méthode des paraboles pour enseigner les multitudes qui se rassemblaient si souvent autour de lui.
Omstreeks deze tijd begon Jezus voor het eerst demethode van de gelijkenis te gebruiken om de menigten te onderrichten die hem zo vaak omringden.En outre, il prend part à des multitudes de programmes et projets internationaux, spécialement ceux en rapport avec la communication dans sa relation avec la culture, l'intégration et la globalisation.
Hij nam ook deel aan verschillende internationale projecten en programma's, vooral over het verband tussen communicatie en cultuur, integratie en globalisering.Pendant que tout cela se passait au camp, à Jérusalem les chefs des prêtres et les anciens étaient stupéfaits queJésus ne revienne pas haranguer les multitudes.
Terwijl dit alles in het kamp plaatsvond, verbaasden de overpriesters en de oudsten in Jeruzalem zich erover datJezus niet terugkwam om de menigten toe te spreken.Il a donc évalué les demandes d'analyse au-dessus de l'analyseelle-même, et a été amené à élaborer minutieusement les détails de multitudes de cas particuliers.
Vandaar dat hij gewaardeerd toepassingen van de hierboven het onderzoek zelf,en stond onder leiding uit te werken minutieus de details van de menigte van bijzondere gevallen.
