Wat Betekent MENIGTEN in het Frans - Frans Vertaling

• foules
• multitudes
• foule
• multitude

Voorbeelden van het gebruik van Menigten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hou niet zo van menigten.
Je ne suis pas à l'aise dans la foule.

Menigten maken slechte beslissingen.
Les foules prennent de mauvaises décisions.

Get beloond, menigten van fans.
Récompensez-vous, une foule de fans.

Menigten van jullie zullen de marteldood ondergaan.
Des multitudes d'entre vous seront martyrisés.

Ik hoopte dat de wereld genoeg had van boze menigten.
J'avais espéré que le monde avait eu assez de foules en colère.

Menigten zielen gingen ons voorbij in de vlammende rivier.
Les multitudes d'âmes allaient dans le fleuve de flammes.

Beide spellen trekken menigten van fans en laat ze niet.
Les deux jeux attirent des foules de fans et ne pas les laisser.

De menigten zwellen van verwachting zodra de lichten op groen springen.
La foule s'impatiente tandis que le feu passe au vert.

Maak uw product het centrum van aandacht, de menigten aantrekt.
Faites de votre produit le centre d'attention, attirez la foule.

De protesterende menigten kunnen hem niet kwellen;
Les manifestations de la foule pourraient ne pas le déranger;

Menigten van fans verzameld in de staat om te getuigen van het spektakel.
Des foules de fans réunis dans les tribunes pour assister au spectacle.

Ik heb eerder boze menigten gezien, maar dit was anders.
J'ai deja vu des foules enervé auparavant C'était autre chose. Ils étaient… vides.

Menigten waren af en toe een grote beproeving geweest voor de hofmeester van de twaalf.
Les multitudes avaient parfois constitué une grande épreuve pour l'intendant des douze.

Sommige honden kunnen niet aangenaam zijn in menigten of met andere honden.
Certains chiens peuvent ne pas être agréable en foule ou avec d'autres chiens.

De menigte verzamelde menigten fans, maar Ruslan's medewerkers waren zeer conservatief.
La foule a rassemblé des foules de fans, mais les associés de Ruslan étaient très conservateurs.

Omdat het aantal actie tijdens een straatgevecht met menigten van vijanden is door het dak.
Parce que le nombre d'action au cours d'une bagarre de rue avec des foules d'ennemis à travers le toit.

Bombardementen trekken menigten aan die vaak een verleidelijk doelwit zijn voor nog meer luchtaanvallen.
Les zones bombardées attirent des foules qui sont souvent la cible privilégiée d'autres raids aériens.

We herinneren ons hoe met vlaggen werd gezwaaid in de menigten in Tallinn, Oost-Berlijn en Boedapest.
Nous nous souvenons des drapeaux agités par la foule à Tallinn, Berlin-Est et Budapest.

Net zoals menigten toen niet geloofden dat een Heiland zou komen, geloven net zomin velen nu Johannes 3:.
Tout comme des multitudes n'ont pas cru alors qu'un Sauveur viendrait, tout comme maintenant beaucoup ne croient pas Jean 3:.

Jullie acties verankeren een wereld die nu wordt geconstrueerd door Hemelse menigten van hiërarchieën en geslachten.
Vos actions réalisent l'ancrage d'un monde qui est présentement construit par la multitude des hiérarchies et lignées Célestes.

De menigten juichten en fotografeerden ons en plaatsten zelfs video's op je tube voor iedereen om te bewonderen.
La foule nous a applaudis et nous a photographiés et a même posté des vidéos sur You Tube pour que tout le monde puisse les admirer.

Adam verbaasde zijn metgezellen met beschrijvingen van menigten levende wezens die te klein zijn om met het menselijk oog gezien te kunnen worden.
Adam stupéfia ses associés en leur décrivant une foule de créatures vivantes trop petites pour être aperçues à l'œil nu par des humains.

Menigten lopen in een drukke wijk als de zon fakkels tussen hen in de late middag creëren lange schaduwen op de grond.
Foules marchant dans un quartier de la ville occupée comme les feux du soleil entre eux dans l'après-midi tardive création longues ombres sur le sol.

Omstreeks deze tijd begon Jezus voor het eerst de methode van de gelijkenis te gebruiken om de menigten te onderrichten die hem zo vaak omringden.
Vers cette époque, Jésus se mit à utiliser, pour la première fois, la méthode des paraboles pour enseigner les multitudes qui se rassemblaient si souvent autour de lui.

De menigten die het Pascha kwamen vieren, hoorden dit onderricht van Jezus en honderden van hen verblijdden zich in het goede nieuws.
Les multitudes qui venaient célébrer la Pâque entendaient cet enseignement de Jésus, et des centaines d'auditeurs se réjouissaient de la bonne nouvelle.

Vandaag overspant de brug een droge slotgracht waarvan de tuin, die van talrijke sinaasappelbomen en citroenbomen, aanbod wordt versierd, de rust afstandelijk van de menigten.
Aujourd'hui, le pont enjambe des douves sèches dont le jardin, agrémenté de nombreux orangers et citronniers, offre le repos à l'écart des foules.

Absolute scheiding wordt benadrukt door menigten van blauwe pionnen staan op veilige zijden van afgrond gescheiden door enorme scheur in de grond.
Isolement absolu est soulignée par une foule de pions bleus, debout sur les côtés sûrs d'abîme séparées par des fissures massive dans le sol.

Medische spoeddiensten moeten worden geconfronteerd met veel verschillende situaties, zoals woedende menigten, die serieuze situaties kunnen veroorzaken.
Les services médicaux d'urgence doivent faire face à de nombreuses situations différentes, telles que des foules en colère, qui peuvent provoquer des situations graves.

Terwijl dit alles in het kamp plaatsvond, verbaasden de overpriesters en de oudsten in Jeruzalem zich erover dat Jezus niet terugkwam om de menigten toe te spreken.
Pendant que tout cela se passait au camp, à Jérusalem les chefs des prêtres et les anciens étaient stupéfaits que Jésus ne revienne pas haranguer les multitudes.

Bouw je de maatschappij van de toekomst, koloniseren eilanden, en maak uitgestrekte megasteden met menigten van gebouwen, voertuigen, en middelen te beheren.
Construisez votre société du futur, coloniser les îles, et de créer des mégalopoles tentaculaires avec une multitude de bâtiments, véhicules, et les ressources pour gérer.

Hoe "menigten" te gebruiken in een Nederlands zin

Grote menigten verzamelden rond de Nederlandse posities.

Grote menigten van botenliefhebbers gaan elk jaar.

Menigten komen overal vandaan naar hem toe.

Over wijsheid van menigten versus een 'expert-leken'-benadering.

Menigten verzamelden buiten haar deur vervloeken haar.

Hierop vielen opgezweepte menigten honderden HDP-kantoren aan.

Mysterieuze Urban beleden, menigten opleverde verfransen almaar.

Menigten van bijbelteksten moedigen de hoop aan.

Menigten komen hier meestal samen voor weekendactiviteiten.

Hoe "foule, foules, multitudes" te gebruiken in een Frans zin

Façon, écrivons une foule obtenir ce.

Très vite, une foule s’est formée.

Applaudissement d'une foule qui vient d'apparaître.

Chaque soir, des foules d'hommes, souvent en...

Les foules devinrent des masses compactes.

Rangea une multitudes de vêtements dans l’armoire.

Cette histoire déchaîna les foules américaines.

Une foule effroyable dans cette pièce.

Contient également une foule d’informations discographiques.

Multitudes d'isards dans ces secteurs sauvages.