Wat Betekent DE POLYFONIE in het Engels - Engels Vertaling

• polyphony

Voorbeelden van het gebruik van De polyfonie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Terug naar de wortels van de polyfonie.
Back to the roots of polyphony.

De polyfonie bleef gelijk aan 4, 6 of 8 stemmen.
Polyphony stayed the same- again 4, 6 and 8-voice models were offered.

En samen vormen deze drie stemregisters de polyfonie.
And together, these three voices create the polyphony.

Hij was de meester van de polyfonie, als dat je iets zegt.
He was the master of polyphony, if you know what that is.

De zanger die de melodie zingt in de polyfonie.
The singer who sings the melody in polyfony.

Het Huis van de Polyfonie wil deze muziek ontsluiten aan het publiek.
The House of Polyphony wants to open up this music to the public.

In deze‘eenvoudige polyfonie' lagen de wortels van de polyfonie.
And it is in this‘simple' polyphonic style that one finds the roots of polyphony.

Het niveau van de polyfonie van de digitale piano moet ook worden overwogen.
The level of polyphony of the digital piano should also be considered.

Bachs voorloper Palestrina componeerde veel koorwerken die bulkten van de polyfonie.
Bach's forerunner palestrina, he wrote many works for several choirs at the same time, wallowing in polyphony.

Daarnaast kwam de polyfonie in zwang, met als treffende voorbeelden de fuga's van Bach.
Polyphony became popular, with the Fugues by Bach as obvious examples.

arrangementen en beperkingen betreffende de polyfonie.
arrangements, and polyphony limitations.

Het Huis van de Polyfonie is een tentoonstellingsplek
House of Polyphony is an exhibition spot

een nieuwe stijl van de polyfonie ontwikkelde.
developing a new style of polyphony.

Ook inbegrepen is de polyfonie, die zal die maximaal 48 noten kan maken tegelijkertijd;
Also included is the polyphony, which will which can create up to 48 notes simultaneously;

bestudeerde gregoriaanse muziek, de opkomst van de polyfonie in de Renaissance.
Gregorian chant and the emergence of polyphony in the European Renaissance.

Maar deze evolutiesnelheid, die nu de polyfonie vernietigt, is geleidelijk bereikt.
However, the speed of the evolution that is now destroying polyphony has been attained gradually.

De polyfonie werd zeer eenvoudig gehouden,
The polyphony was kept very simple,

In de handen van Stile Antico bloeit de polyfonie pas echt open, met een onverwacht volle klank.
In the hands of Stile Antico, polyphony blossoms with an unexpectedly full-bodied sound.

De polyfonie moest plaatsmaken voor de nieuwe Italiaanse stijl,
Polyphony had to make way for the new Italian style,

In de solostukken voor piano en basklarinet zijn de articulatiepunten van de polyfonie tussen de noten aangegeven.
Markings on the articulation of the polyphony have been indicated in between the notes in the solos for piano and bass clarinet.

De polyfonie is zo georganiseerd dat de muzieken die eraan deelnemen altijd zeer verschillende graden van houvast bieden.
The polyphony has been organized in such a way that the participating musics provide various degrees of'grip.

Hij zorgde voor een stroomversnelling in de ontwikkeling van het Duitse lied door de eerste voorzichtige passen die de polyfonie in Frankrijk zette, over te nemen en verder uit te bouwen tot juweeltjes van harmonie en contrapunt.
He brought about a surge in the development of German Lieder by taking the first hesitant steps into polyphony in France and expanding them into jewels of harmony and counterpoint.

Echter, de basis voor de polyfonie werd gelegd tijdens zijn leven,
However, the groundwork for polyphony was laid in his lifetime,

waarop de polyfonie in E gebaseerd was,
forming the basis of the polyphony in E, are affected

helft van de polyfonie werd bereikt door het gebruik van een software synthesizer die gebruikt de processor van de computer om geluid te genereren,
half of the polyphony was accomplished through the use of a software synthesizer that relied on the computer's processor to generate sound,

Hoogtepunt van de Europese polyfonie door een gerenommeerd Belgisch oude-muziekensemble.
Highlight of European polyphony, performed by a renowned Belgian early music ensemble.

In het Sanctus contrasteren de driestemmige polyfonie en de vierstemmige homoritmiek.
In the Sanctus three-part polyphony contrasts with four-part homorhythmic movement.

Spaanse bronnen voor de Franco-Vlaamse polyfonie.
Spanish sources for Franco-Flemish polyphony.

Hun muziek was een erfenis van de traditionele polyfonie van Giovanni Gabrieli
Their music was an inheritance from the polyphonic tradition of Giovanni Gabrieli

Hoewel het geluid chip van de Tandy 1000 ontbrak een effect kanaal voor percussie, de drie-stemmige polyfonie maakte het mogelijk om een volledig muziekstuk met een melodie te construeren,
Although the sound chip of the Tandy 1000 lacked an effects channel for percussion, the three-voice polyphony made it possible to construct a full piece of music with melody,

Hoe "de polyfonie" te gebruiken in een Nederlands zin

De polyfonie zal een synesthetische ervaring teweegbrengen.

De polyfonie ofwel enthousiaste publieksreacmeerstemmigheid waarmee ties.

Die de polyfonie tot zijn wezenskenmerk maakte.

Negende editie Dag van de Polyfonie afgelast!

De polyfonie kwam voornamelijk uit onze streken.

De polyfonie moet dus lager worden ingesteld.

De polyfonie niet direct tot een oneliner terugbrengen.

In dat geval moet de polyfonie teruggeregeld worden.

Dan kan de polyfonie wellicht een stuk(je) omhoog.

Ondanks het fikse tempo blijft de polyfonie hoorbaar.

Hoe "polyphony" te gebruiken in een Engels zin

Kazunori Yamauchi, President, Polyphony Digital Inc.

Also complex orchestral polyphony remained very well audible.

Besides that, 32 note polyphony is not enough.

The music was Latin polyphony as well.

Low polyphony load and good quality.

buy Discovering products was their polyphony server.

I'm amazed Polyphony went in the right direction.

Download e-book for help: polyphony as!

Polyphony - Maximum 32 simultaneous notes from Sequencer.

Polyphony isn't about smashing cars up.