Wat Betekent DE POLYGAMIE in het Engels - Engels Vertaling

• polygamy

Voorbeelden van het gebruik van De polygamie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet met de kwestie van de polygamie.
Not with the polygamy thing going on.

Pierre weet dat de polygamie tegengesteld is aan de vereniging van echtelieden in het huwelijk.
Peter knew that polygamy contradicted the union of husband and wife in marriage.

Pitt Rivers beschrijft hoe de missionarissen overal de polygamie probeerden af te schaffen.
Pitt Rivers describes how missionaries tried to eradicate polygamy.

De polygamie in het Westen bleef dus lange tijd een praktijk die schuilging achter een monogame façade.
In the West, polygamy has for a long time been a practice hidden behind a monogamous facade.

Een tweede reactie bestaat erin de polygamie te lezen als verdoken monogamie.
A second reaction consists in reading polygamy as a form of disguised monogamy.

De Mormonen schaffen onder druk van de Verenigde Staten van Amerika de polygamie af.
The United States declined to tolerate the Mormon practice of polygamy.

In tegenstelling tot de mannen voor wie de polygamie een keus is,
On the contrary men for whom polygamy is a choice,

Bij de opname van de staat Utah in de Verenigde Staten moesten de Mormonen in 1890 de polygamie afzweren.
When Utah joined the United States in 1890, polygamy had to be forbidden.

De Japanners moedigen terugkeer naar de polygamie aan, die vóór de evangelisatie in het land gebruikelijk was.
The Japanese encouraged the return to polygamy, which had been practiced in the country before evangelization.

Een eensgezindheid die berust op superioriteit van de mannen boven de vrouwen en op het bestaan van de polygamie.
A harmony which rests on the pre-eminence of the men over the women and the existence of polygamy.

Zij vestigt hier dus de aandacht op het conflictaspect van de polygamie en de kenmerken van beide hoofdpersonen.
She thus highlights here the conflict aspect of polygamy and the characteristics of the two protagonists.

De sporadisch voorkomende polygamie komt tot een hoogtepunt als Jan van Leyden in 1534 Münster tot'Nieuw Jeruzalem' uitroept en er de polygamie installeert.
One and another comes to its apogee when Jan van Leyden proclaims Munster to'The New Jerusalem' in 1534 and installs polygamy.

hun mensenoffers en de polygamie en vroegen om te worden gedoopt.
human sacrifices, and polygamy, many asked to be baptized.

De eerste christenen zelf erfden de polygamie van de joden die ze pas in de 11e eeuw verboden Gershom ben Judah.
The early Christians inherited the custom from the Jews, who forbade polygamy in the 11th century Gershom ben Judah.

De Indianen blijken echter tamelijk wars te zijn van het idee zich te laten dopen, vooral vanwege de polygamie die ze dan zouden moeten opgeven.
However, the Indians were reluctant to accept Baptism, primarily because it would require them to abandon polygamy.

Als sociale formatie onderscheidt de polygamie zich van andere huwelijksvormen, zoals monogamie, en van andere sociale formaties,
As a social formation, polygamy is to be discerned from other forms of marriage,

en de terugkeer van de polygamie.
and the return of polygamy.

Ter bescherming van de traditionele waarden worden de polygamie, het concubinaat, abortus,
To protect the traditional values, polygamy, concubinage, abortion,

je zelf niet wilt trouwen, hoeft de polygamie van een ander ook geen bezwaar te zijn.
when one is not willing to marry, polygamy of others wouldn't form an objection.

Toen de autoriteiten de polygamie wettig maakten en aanmoedigden, zei Paus Johannes Paulus II, wist de gelukzalige Pierre dat dit tegen de christelijke principes in ging
When the authorities legalized and encouraged polygamy,» said Pope John Paul II,«Blessed Peter knew it to be against Christian principles

Karolingische literatuur de polygamie verheerlijkte en dat de christelijke bewerkingen de sporen daarvan hebben uitgewist.
Carolingian literature celebrated polygamy and that the Christian adaptations have erased the tracks.

daarmee ook die van de polygamie én van de promiscuïteit.
at the same time also that of polygamy and promiscuity.

het voor een juiste benadering van de problematiek van de polygamie(of van liefde in algemeen)
for a proper approach of the problematic of polygamy(or of love in general)

Als de sociaal-culturele context- de polygamie- de aandacht vestigt op de conflictsituatie,
If the socio-cultural context- polygamy- highlights the inner conflict,

Vanaf het moment dat de bijbel toegankelijk werd in de volkstaal, begon de polygamie van de aartsvaders de fantasie van veel mensen te prikkelen.
As soon as the bible could be read in the vernacular, the polygamy of the patriarchs began to stimulate the imagination.

Terwijl de apologeten van de monogamie de polygamie en promiscuïteit moeten verklaren, moeten zij rekenschap geven van hun 'ontaarding'
Whereas the apologists of monogamy have to explain the existence of polygamy and promiscuity, they have to account for the'degeneration'

ook de auteurs die de oermonogamie verdedigen deze beschouwen als een soort overwinning op de polygamie of de promiscuïteit, al is het ditmaal niet die van de oermensen,
who defend primeval monogamy, tend to regard it as a kind of victory over the polygamy or promiscuity, this time not of primeval man,

de verwaarloosde vrouwen een sterke woordvoerder voor feitelijke monogamie In het voetspoor van het christendom poogt ook de Islam de polygamie in te dijken door een maximumgrens van vier op te leggen.
neglected found a strong spokesman for factual monogamy. In the wake of Christendom, Islam was out at containing polygamy by imposing a maximum of four women.

Vermelden we de wederdoper Jan van Leyden die in 1534 openlijk de polygamie predikte in Münster, de'Dialogus Nebuli' uit 1541,
It suffices to remind of the Anabaptist Jan van Leyden who openly propagated polygamy in Munster in 1534,

van concurrenten én partners, als de weerstand van de realiteit, zijn er verantwoordelijk voor dat de polygamie bij de mens moet uitmonden in feitelijke monogamie.
the hard facts of economic reality are responsible for the reduction of polygamy to monogamy- always under the condition that there is no political or economic inequality.

Hoe "de polygamie" te gebruiken in een Nederlands zin

Carol Pratt Bradley acht de polygamie “mogelijk”.

De polygamie van vroeger komt nog zelden voor.

De polygamie die imams goedkeuren toont dat aan.

In Mormoonse kringen wordt de polygamie nog gepraktiseerd.

Ik wil een ode aan de polygamie maken.

Alles wordt gekopieerd tot in de polygamie toe.

Het afwijzen van de polygamie is even interessant.

Zij keurt de polygamie van haar broer af.

Doorgaans wordt de polygamie aanvaard en normaal geacht.

Langzaam maar zeker doet de polygamie weer zijn herintrede.

Hoe "polygamy" te gebruiken in een Engels zin

He also found that polygamy fostered war.

Polygamy has constituted academic problems to students.

The Many ebook Polygamy of Help times.

Muslim Prophet: Polygamy Hurt Fatimah’s heart!

They practice polygamy and female circumcision.

The beginning of polygamy for Nigerian Christendom.

See also the Polygamy Leadership Tree.

Polygamy was the most convenient practice.

How common was polygamy in Biblical times?

Polygamy was illegal under Roman law.