Wat Betekent DE VERANDERDE in het Engels - Engels Vertaling

• changed
• altered

Voorbeelden van het gebruik van De veranderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sla de veranderde"modules. php" op.
Now save your altered"modules. php".

De titelheld weigert zich te neer te leggen bij de veranderde politieke constellatie.
The eponymous hero refuses to submit to the changed political constellation.

De veranderde internationale context.
The changed international context.

Wegener's verklaart de veranderde mentale status niet.
Wegener's wouldn't explain the changed mental status.

De veranderde onze dekens en handdoeken elke week.
The changed our blankets and towels every week.

Medi-Aid voldoet met de nieuwe statuten aan de veranderde wettelijke eisen en regelgeving.
Medi-Aid meets the changed legal requirements and regulations with the new articles of association.

Impact van de veranderde demografische structuur op de vraag.
Impact of changed demographic structure on demand.

Het EESC pleit ervoor dat de in het EG-Verdrag geformuleerde GLB-doelstellingen aan de veranderde huidige omstandigheden worden aangepast.
The EESC advocates adapting the aims of the CAP set out in the EC Treaty to today's changed realities.

Deze onderschatting van de veranderde nieuwe wereld eindigde in een onafhankelijke Indonesië in 1949.
This underestimation of the changed new world ended in the independence of Indonesia in 1949.

verergert de situatie meestal als gevolg van de veranderde hormonale situatie.
the situation usually gets worse because of the changed hormonal situation.

De veranderde internationale vooruitzichten zullen uiteenlopende gevolgen hebben voor de kandidaat-lidstaten.
The changed international outlook is expected to have mixed effects on the candidate countries.

In een doorlopende programmering krijgt de bezoeker een aantal ervaringen die nieuw licht werpen op de veranderde gemedialiseerde wereld van nu en morgen.
In a continuous programming the visitor is offered a number of experiences that shed new light on the changed mediated world of today[…] Read Me.

De veranderde subcellulaire distributie van mutant YARS
Altered subcellular distribution of mutant YARS

werkt al ruim twintig jaar als cameraman en legde sinds 1990 de veranderde Vietnamese samenleving vast in zowel documentaires als speelfilms.
for over 20 years, and since 1990 has been recording the changing Vietnamese society in both documentaries and feature films.

Paradoxaal, zijn worden gebruikt de veranderde die uitdrukkingen van de het herprogrammeren factoren voor iPSCgeneratie gekend om in een aantal ziektestaten worden geà ̄mpliceerd.
Paradoxically, altered expressions of the reprogramming factors used for iPSC generation are known to be involved in a number of disease states.

om de overeenkomst aan te passen aan de veranderde internationale verhoudingen.
adapting the agreement to the changed international context.

Dat is niet alleen een gevolg van de veranderde bevolkingspiramide, die veel smaller wordt dan vroeger,
This is not only a result of the changing population pyramid which is becoming much narrower than before,

niet de conflicten van de psychologie van de kindergeest, weerspiegelt het horrorsjabloon door de jaren heen iets rechtstreekser de veranderde maatschappelijke mores.
the horror templates developed trough the years reflect the changed social mores somewhat more directly.

Het antwoord op de veranderde politieke situatie in de organisatie geprobeerd om een gemeenschappelijke norm te consolideren skelet gevonden talrijke documenten en verklaringen.
The response to the changed political situation in the organization attempted to consolidate a common standard skeleton found numerous documents and explanations.

Regeringen kunnen aldus door gebruik te maken van het prijsmechanisme van de markt de financiële sector, via de veranderde relatieve kosten,
The governments can in this way, by changed relative cost, steer the financial sector through use of the price mechanism

Wat bewijsmateriaal bestaat van de veranderde doorgevende niveaus van DHEA/S in patiënten met schizofrenie,
Some evidence exists of altered DHEA/S circulating levels in patients with schizophrenia,

Raad voor Economie en Werkgelegenheid(CNEL) na een gezamenlijke vergadering te Rome een resolutie uit waarin zij wezen op de noodzaak om Europa op middellange termijn te voorzien van een duurzaam, aan de veranderde geopolitieke omstandigheden aangepast
which culminated in the adoption of a declaration underlining that Europe needed to be equipped with a transport infrastructure network in the medium term which is adapted to the changed geopolitical conditions,

Ondanks een in brede kring levend besef van de veranderde internationale context is de druk van buitenaf blijkbaar nog niet zo hoog dat er gemeenschappelijke benaderingen en oplossingen ontstaan.
In spite of a broadly-felt awareness of the changed international context the pressure from outside is apparently not yet strong enough for the promotion of common approaches and solutions.

Nu de landen van de eurozone geen gebruik meer kunnen maken van de schommelingen in wisselkoersen, moet de veranderde relatieve concurrentiepositie- hogere prijsniveaus ten opzichte van andere landen-
Since changes in exchange rates are no longer part of the euro area toolkit, changed relative competitiveness, with a higher level of prices compared to other countries,

Bijvoorbeeld, de veranderde hormonale concentraties waargenomen na inname van testosteron-prohormonen uppletie is vergelijkbaar met het hormonale profiel waargenomen bij mannen met prostaatkanker,
For example, the altered hormonal milieu observed after testosterone prohormones supplementation is similar to the hormonal profile observed in men with prostate cancer,

Het systeem van justitiële samenwerking dat bij de verordening in het leven is geroepen, is met succes aangepast aan de veranderde institutionele omgeving(van intergouvernementele samenwerking naar een instrument van Europese integratie)
The system of judicial cooperation laid down in the Regulation has successfully adapted to the changing institutional environment(from intergovernmental cooperation to an instrument of European integration)

De vraag om de leerplicht aan te passen aan de veranderde socio-economische toestand vinden wij terug in praktisch alle regeringsverklaringen sedert het schoolpact(1958)
We find the request to adapt the compulsory education to the changed socio-economic situation in nearly all governmental declarations

Verscheidene Lid-Staten hebben initiatieven genomen om hun regionaal beleid aan de veranderde economische omstandigheden aan te passen,
Although various Member States have taken steps to adapt their regional policies to changed economic circumstances,

De toenemende globalisering en de veranderde internationale veiligheidssituatie hebben de werelddouaneorganisatie(WCO) ertoe doen beslissen, de douaneadministratie te scheppen.">
The increasing globalisation and the changed international security situation have prompted the World Customs Organisation(WCO)

het herstel naar de originele staat van de veranderde fysieke realiteit eisen,
restore the physical reality altered at the expense of the principal thereof,

Hoe "de veranderde" te gebruiken in een Nederlands zin

Zowel vanwege de veranderde financiering, al vanwege de veranderde dienstverlening.

Houd hierbij uiteraard rekening met de veranderde interne (productie)mogelijkheden en de veranderde marktvraag.

Dat kwam waarschijnlijk door de veranderde opstelling.

Door de veranderde ademhaling kan duizeligheid ontstaan.

WOS Systeem merkt de veranderde moraal direct.

Dat komt gedeeltelijk door de veranderde marktomstandigheden.

Hier wreekt zich duidelijk de veranderde vraagstelling.

kunnen ook van de veranderde regels profiteren.

Dit komt mede door de veranderde mediaconsumptie.

Dat komt door de veranderde binnenlandse machtsverhouding.

Hoe "altered, changed" te gebruiken in een Engels zin

Increased violence has altered some routes.

Television has fundamentally altered human perception.

These altered humans were called "Zoanoids".

Excited for the altered distribution, though!

The have effectively altered their brain.

Those suckers has changed API again.

Anniversary action altered appearance and benefits.

Bob Horder changed his "Now" picture.

I’ve also changed approximately 1,100 diapers.

German art changed spectacularly after 1920.