Wat Betekent DE VERBITTERING in het Engels - Engels Vertaling

• bitterness
• the provocation
• resentment

Voorbeelden van het gebruik van De verbittering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kijk uit voor de verbittering.
Watch out for the bitterness.

De verbittering van Nicolaas was,
The bitterness of Nicholas was,

Na de Lieflijkheid komt de verbittering.
Comes bitterness After sweetness.

De wanhoop en de verbittering zoeken een uitweg.
The despair and bitterness seek a way out.

We moeten drinken uit naam van de verbittering.
We have to drink in the name of spite.

Maar ooit zal ze de verbittering vergeten en een nieuwe liefde vinden.
But maybe one day, she will put the bitterness behind her, and find a new love.

We moeten drinken uit naam van de verbittering.
I need to drink in the name of resentment.

De verbittering over de hele regelgeving blijft er tot op de dag van vandaag.
The bitterness about the entire regulation remains even today.

Na de Lieflijkheid komt de verbittering, een eeuwige kringloop.
After sweetness… comes bitterness It's a cycle.

Deze onschuld staat tegenover de radeloosheid en de verbittering.
The innocence contrasts with despair and bitterness.

Het wantrouwen, de angst en de verbittering leiden tot een radicalisering van de geesten.
Distrust, fear and resentment are leading to radical polarisation.

Hoe dan ook, als je het mij vraagt, dan is al die haat… de verbittering.
And anyway, if you ask me, all the hatred… all this bitterness.

De verbittering die een schaduw legt over alles wat van werkelijke waarde is in ons leven.
The bitterness that dims the light on all that is of true value in our lives.

Het heeft me tot op de dag van vandaag niet losgelaten, de verbittering, het bedrog.”.
It has kept its grip on me to this day, the bitterness, the betrayal.

In één zin, waarin de verbittering van de revolutionair kan worden gevoeld, stelde hij vast.
In one single phrase, in which can be felt the bitterness of the revolutionary, he gave his observation.

Hij maakte hetzelfde lijden mee als veel van onze tijdgenoten die de verbittering van eenzaamheid, pijn en beklemming kennen.
He experienced the same suffering as many people today who know the bitterness of isolation, pain, and anguish.

Desalniettemin groeide de verbittering tegenover Duitsland en kleine tegen Duitsland gerichte aanslagen werden alledaags.
However, bitterness towards Germany grew, and small sabotages directed against Germany became commonplace.

Zo verhardt uw harten niet, gelijk het geschied is in de verbittering, ten dage der verzoeking, in de woestijn;
Harden not your hearts, as in the provocation; in the day of temptation in the desert.

De verbittering klinkt zeker door in de teksten
The bitterness sounds through the lyrics

Geen enkel wapenarsenaal en geen enkele nieuwe kernwapenwedloop kan veiligheid bieden tegen de verbittering van de armen.
No military arsenals and no new nuclear arms race can provide security against the resentment of the poor.

Geducht wordt verzadigd door de verbittering van de ontberingen van monolog fagot uitdaging om nekrasovskie lijnen te herdenken.
The bassoon monologue is extremely sated by bitterness of losses, forcing to recollect nekrasovskie lines.

zo streng behandelt wanneer zij hem ongehoorzamen, wat konden zij verwachten wanneer de stad in de verbittering tegen hem en in de band van ongerechtigheid en zonde was?
what could they expect when the city was in the gall of bitterness against him and in the bond of iniquity and sin?

Anderzijds maken de rauwheid en de verbittering van zijn toon, alsook de gespletenheid van zijn persoonlijkheid hem juist tot een exponent van zijn tijd.
On the other hand, the rawness and acrimony of his tone, as well as his split personality, make him a true exponent of his era.

zo verhardt uw harten niet, gelijk in de verbittering geschied is. 16
harden not your hearts, as in that provocation. 16 For some who heard did provoke:

Abandoned As Christ' etaleert de verbittering van een(ex)gelovige en doet dat met plechtige gezangen,
Abandoned As Christ' shows the bitterness of a(ex)believer and does it with solemn chants,

Zo verhardt uw harten niet, gelijk het geschied is in de verbittering, ten dage der verzoeking, in de woestijn;
Don't harden your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness.

een werkelijk democratische toekomstvisie uiteindelijk zullen zorgen voor verzoening van de botsende elementen en de bereidheid de verbittering uit het verleden los te laten.
a truly democratic vision of the future will ultimately ensure a harmonising of conflicting elements and a willingness to relinquish the bitterness of the past.

gelijk het geschied is in de verbittering, ten dage der verzoeking,
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:

de geest van verzet maakt zich steeds meer van de arbeiders meester, de verbittering neemt toe, de afzonderlijke guerrillaschermutselingen concentreren zich tot belangrijker gevechten
more sharply, the spirit of resistance penetrates the workers, the bitterness intensifies, the guerrilla skirmishes become concentrated in more important battles,

Zonder de minste verbittering ben ik tot de conclusie gekomen… dat de meester die zoiets verleidelijks… in handen van zo'n arme man als ik had gelegd… Een grotere zonde had begaan… dan die waarvoor ik m'n zicht verloor.
Without bitterness of any kind I have come to the conclusion that the master who placed so great a temptation in the hands of so poor a man as I than that for which I lost my eyes.

Hoe "de verbittering" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog jaren daarna bleef de verbittering broeien.

Het helpt enorm de verbittering tegen gaan.

De verbittering bleef echter nog lang hangen.

Alles vermijden, wat de verbittering voedsel geeft.

De verbittering greep haar naar haar keel.

Groot was de verbittering over dit besluit.

Onder deze omstandigheden nam de verbittering toe.

De verbittering neemt aan beide kanten toe.

Ja, dat houdt de verbittering buiten de deur.

Laat de verbittering mijn deur maar voorbij gaan.

Hoe "bitterness, resentment" te gebruiken in een Engels zin

They exhibit bitterness and general resistance.

Limit the bitterness and the blaming.

This resentment creeps into family relationships.

The resentment nearly drove him mad.

Bitterness and other “citrus forward” specialties.

Petrus grew with resentment for authority.

Burden, bitterness and clinging falls away.

Without forgiveness, anger and resentment fester.

Refined bitterness and delicate hops aromas.

Resentment grew, Atiku tapped into it!