Wat Betekent DE ZEDEN in het Engels - Engels Vertaling

• morals
• manners
• morality
• mores
• customs
• zeden

Voorbeelden van het gebruik van De zeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als de zeden van een natie verdwijnen.
If the morals of the nation cease.

Wij zijn de makers van de zeden, Kaat.
We… are the makers of manners, Kate.

De zeden eisten dat ieder paar kinderen kreeg.
The mores demanded that every pair have children.

Wij zijn de makers van de zeden, Kaat.
Are the makers of manners, Kate. We.

De zeden van die tijd zijn juist beschreven.
The mores of the time are well rendered.

Niet in strijd zijn met de zeden en goede gewoonten.
Be contrary to morals and good customs.

En nu zingen we voor deze schone een lied van de zeden.
And now we will sing the belle a melody of virtue.

Ik ken de goede zeden van de samenleving niet, hè?
Don't know the manners of good society, eh?

Ik ben tenslotte verantwoordelijk voor de zeden aan het hof.
After all, I'm responsible for the morals of the court.

De zeden van haar inwoners, de praal, lichtval.
The manners of its inhabitants, the splendour, light fall.

Van tijd tot tijd veranderen de zeden, maar het instinct nooit.
From age to age the mores change, but instinct never.

Wij beginnen met het eenvoudigste van deze vier gebieden, de zeden.
We shall begin with the simplest of the four domains: customs.

In strijd zijn met de goede zeden en/of maatschappelijke normen;
To be contrary to good morals and/ or social norms;

Volgens mijn ouders maakt warm weer de zeden los.
It was always the view of my parents that hot weather encouraged loose morals.

Islam heeft de zeden geperfectioneerd en ze verheven tot een hoge standaard.
Islam has perfected the morals and elevated them to a high standard.

We respecteren de gebruiken en de zeden uit het verleden.
We embrace the… the principles and the morals of centuries past.

De kleding dient altijd in overeenstemming te zijn met de goede zeden.
Clothing must always be in accordance with good manners.

Verscheiden beschreven de zeden en het gedrag van de zeemeerminnen.
Variously described the manners and behavior of the mermaids.

Je tweede vrouw heeft geen enkel respect meer voor de zeden van het dorp.
Your second wife has no respect whatsoever for the customs of the village.

Naarmate de zeden evolueerden, ontwikkelden bepaalde stammen twee huwelijksvormen.
As the mores evolved, certain tribes developed two forms of marriage.

De gebruiker mag met zijn/haar gebruiksgedrag niet in strijd zijn met de goede zeden.
The users' behaviour may not be contrary to good morals.

Maar de heiligheid en de zeden van het menselijk ras staan op het spel.
But this is about the sanctity and morality of a society, the human race, in fact.

Voor verdere biografische documentatie zie ook Nele Van Espen,“Muziek verzacht de zeden?
Further biographical documentation can be found in Nele Van Espen,“Muziek verzacht de zeden?

hoe wetenschap en kunst de zeden van mensen beinvloeden, antwoordde"negatief.
arts affect people's morals, Rousseau answered: Negatively.

Wilken Bijdragen tot de kennis van de zeden en gewoonten der Alfoeren in de Minahassa MNZG 7, 1863 Een presentatie over gebruiken van de autochtone Minahasa mensen in die dagen.
Wilken Bijdragen tot de kennis van de zeden en gewoonten der Alfoeren in de Minahassa MNZG 7, 1863 A presentation about habits of the native Minahasa people in those days.

heiligt de zeden en verbreidt de lankmoedigheid.
sanctifies morals, and spreads benevolence.

Geachte bewaker van de goede zeden… als je niet wilt luisteren,
My esteemed defender of good manners, I invite you to leave the room.

Toen dames hun brein moesten verbergen achter de goede zeden en kinderen baren. Dat zou gewerkt kunnen hebben in de vorige eeuw.
That might have worked in the last century when ladies had but not now. to hide their brains behind good manners and good breeding.

Met name het niet verder komen met de zeden van de tijdmeting niet slagend in kalenderhervormingen, vormde de voorbode van de grote splijting van de kerk zelf
Especially halting with customs of time-measurement not succeeding in calendar-reforms prepared for the great schism of the church itself which not only reformed the reformed

de taal en de zeden van het land studeren, in de hoop weldra in staat te zijn het te evangeliseren.
study the language and customs of the country, so that he might soon be able to evangelize them.

Hoe "de zeden" te gebruiken in een Nederlands zin

Daaruit ontstonden de zeden en uit de zeden de moraal van eiken tijd.

Over muziek die altijd de zeden verzacht.

Dit verboden hem de zeden des lands.

Dat muziek wel degelijk de zeden verzacht.

De zeden dier heldeneeuw schetst heeren voortreffelijk.

De zeden der Egyptenaren hadden veel goeds.

Het volgen van hetgeen de zeden voorschrijven.

Het politieke discours verhardt, de zeden verruwen.

De zeden hadden eene gelijke wijziging ondergaan.

De zeden worden preutser, censuur wordt zwaarder.

Hoe "manners, morals, morality" te gebruiken in een Engels zin

Not Very Good Phone Manners either..

Manners and proper etiquette are important.

Terrible manners terrible service highly unprofessional.

Teaches morals about lying and truth.

Teaching virtue and morals more important.

Stories that promote morals through inspiration.

Thus, religion and morality are subjective.

Morality and normalcy are under attack.

All stories with morals are “propaganda”.

His personal morals were above reproach.