Voorbeelden van het gebruik van Die beseft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De eerste persoon die beseft.
Ben ik de enige die beseft wat hier aan de gang is?
Am I the only one who's realizing what's happening here?Conrad heeft een kant die beseft.
Conrad has this side to him that realizes.Over een vrouw die beseft dat haar man een vreemde is.
Maar je moet een soort persoonlijkheid ontwikkelen, die beseft wat je bent.
But you have to develop a kind of a personality that realizes what you are.Ben ik de enige die beseft dat ze stinken?
Am I the only one who realizes they stink?En Michael die beseft dat de bananenkraam het enige winstgevende deel is van het Bluth-bedrijf besluit hem weer op te bouwen.
And, Michael, realizing the banana stand… is the only profitable part of the Bluth empire, decides to rebuild.Zijn is de Wil van God die beseft'Ik Ben'.
Being is the Will of God that realizes'I am'.Ik denk dat een ieder die beseft dat een politicus op feiten moet afgaan en niet op illusies de besluiten van Lissabon zal ondersteunen.
I think that all who realise that a politician has to deal with reality rather than with fantasy will support what was decided in Lisbon.Maar je kan toch niet de enige zijn… die beseft dat de Ori dingen veranderden.
But you can't be the only one to realize the Ori have changed things.Elke burger op deze planeet die beseft hoe groot de aardopwarming reeds is, kan iets ondernemen om dit proces waardoor onze aarde wordt bedreigd.
Any citizen on the planet who is aware of the magnitude assumed by global warming can act to halt the progress of this process endangering Earth.Zijn mannen verlaten hem en Melisandre die beseft dat alles is verloren.
Ben ik de enige die beseft wat hier aan de gang is?
What's happening here? Am I the only one who's realizing.En ik ben helemaal alleen… want ik ben de enige die beseft wat er gebeurt.
Because for some reason, I'm the only one And I'm totally alone in it, that's even aware that it's happening.Dit is een generatie die beseft dat zij op eigen benen kan staan.
No victimization This is a generation that realizes ik ben de enige… die beseft wat er gebeurt.
I'm the only one that's even aware that it's happening.Eindelijk, is er een wijze Afrikaanse leider die beseft dat het uiteenvallen van Afrika de rest van het continent in een genadeloze val naar beneden zal meesleuren.
At last there is a wise African leader who realises that the disintegration of Africa will mercilessly drag the rest of the continent down with it.En ik ben helemaal alleen… want ik ben de enige… die beseft wat er gebeurt.
That's even aware that it's happening. because for some reason, I'm the only one And I'm totally alone in it.Een Europese Unie die haar eigen wordingsgeschiedenis waard is, een Unie die beseft met welke uitdagingen zij te maken heeft-
A European Union worthy of its own history and aware of the challenges facing it,En ik ben helemaal alleen… want ik ben de enige… die beseft wat er gebeurt.
That's even aware that it's happening. And I'm totally alone in it, because for some reason, I'm the only one.Hij is een volwassene die beseft dat hij meer wil.
He's a grown-up who realizes he wants more.We zouden enig benul moeten hebben van wat GOD kan doen met iemand die beseft dat Hij werkelijk GOD is!
It is ideal that we are aware of what God can do with someone who realizes that God is truly GOD!Het is als. Super Mario die beseft wat er aan de hand is.
Strepik tattoos Strepik is een andere speler op de tijdelijke tattoomarkt die beseft dat groter niet altijd beter is.
Strepik tattoos Strepik is another player on the temporary tattoo market that realizes Ik ben gestuurd door een man die beseft dat we ons kunnen verzetten.
Yoga is voor iedereen die geinteresseerd is in een betere balans van lichaam en geest, die beseft dat het lichaam een kostbaar bezit is.
Yoga is for everyone that is interested in a better balance of mind and body, who understands that the body is a precious gift.Jij verdient iemand die beseft hoe geweldig je bent.
You deserve to marry someone who knows how amazing you are… and Chandler ongeluk blijkt dat Ross houdt Rachel, die beseft dat ze voelt zich op dezelfde manier.
Chandler accidentally reveals that Ross loves Rachel, who realizes that she feels the same way.Jij verdient iemand die beseft hoe geweldig je bent.
How amazing you are… and iedereen loopt uit het appartement, behalve Mama, die beseft dat ze haar plant op tafel heeft gelaten.
everyone runs out of the apartment except for Mama, who realizes she's left her plant on the table.
