Voorbeelden van het gebruik van Die clausule in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die clausule werd uiteraard genegeerd.
That clause was obviously ignored.Ik zou je agent die clausule opstellen.
I would have your agent put that clause.Die clausule werd inderdaad in 1990 geschrapt.
That clause was indeed erased in 1990.Denkt u dat die clausule zal werken??
Zoals het stoppen van die clausule.
Like stopping that clause from going through.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
sociale clausulede sociale clausulealgemene clausuledergelijke clausulecontractuele clausuleseen sociale clausuleandere clausulesdemocratische clausulespeciale clausule
Meer
Gebruik met werkwoorden
Die clausule is bedoeld voor kleine zaken.
That clause is intended for small-time stuff.Ik snap niet waarom die clausule nodig is.
I just don't understand why that clause is necessary.Die clausule is bedoeld voor kleine pro-Deozaken.
That clause is intended for small-time stuff.Ik snap niet waarom die clausule nodig is.
Is necessary. I just don't understand why that clause.Die clausule is uniek in bilaterale overeenkomsten.
This clause is unique in bilateral agreements.In het licht van bovenstaande diende die clausule terzijde worden geschoven.
In the light of the above, that clause had to be dismissed.Die clausule werd uiteraard genegeerd.
That clause was obviously ignored.overtrad hij die clausule.
he violated that clause.Sophie, je gaat die clausule zeker moeten verwijderen.
Sophie, you will remove that clause.Daartegen zeggen wij nee. Daarom willen wij die clausule niet.
Die clausule is bedoeld voor kleine zaken.
That clause is intended for small-time stuff, pro bono cases.We moeten onze gehechtheid aan die clausule onderstrepen, mevrouw de commissaris.
We, Commissioner, must underline our commitment to that clause.Die clausule is bedoeld voor kleine pro-Deozaken.
That clause is intended for small- time stuff, pro Bono cases.Jij zei dat je deze zomer iets belangrijks wilde doen… zoals het stoppen van die clausule.
You said you wanted to do something important this summer like stopping that clause from going through.Je tekent die clausule, of de zaak gaat niet door.
You will have to sign that clause, or the deal is off.Door de video hebben haar broer, tantes en de advocaat… die clausule aangewend.
The other trustees… Her brother, her aunts, Thanks to this tape, the trust lawyer… They have triggered that clause.In 2009 zou die clausule bijvoorbeeld zijn toegepast.
For instance, this clause would have been triggered in 2009.Wij blijven op ons standpunt en volgens ons heeft de Raad zich terecht tegen die clausule verzet.
Die clausule is bedoeld voor kleine zaken.
That clause is intended for small-time stuff,Als het Congres die clausule erdoor jaagt, zal China snel terugslaan.
If Congress jams that rider through, China will hit back quickly.Die clausule in het testament is een uitgelezen motief,
That clause in the will is an excellent motive…Helaas is die clausule gebruikelijk in alle commerciële contracten.
Unfortunately, it's a clause that's common in any commercial contract.Die clausule is echter slechts van toepassing wanneer de vrachtwagens 8% minder uitstoot per jaar veroorzaakt hebben.
However, this clause only applies if the lorries have produced 8% fewer emissions a year.Zolang die clausule gehandhaafd blijft, zullen wij in elk referendum tegen de Grondwet stemmen.
With that clause remaining, we will be voting against the Constitution in any referendum.Die clausule voorziet in uitstel van toetreding met een jaar ingeval er duidelijk sprake van is dat Roemenië nog onvoldoende is voorbereid op het lidmaatschap.
This clause provides for the postponement of accession by one year if there is clear evidence that Romania will be manifestly unprepared to meet the requirements of membership.
