Voorbeelden van het gebruik van Die hint in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je hebt ons die hint gegeven.
You dropped that clue on us.De meeste mensen begrijpen die hint.
Ik heb die hint al eerder gezien.
I have seen that clue before.Nou dan misschien moet je die hint begrijpen.
Well, then maybe you should get the hint.Die hint heeft boze pappa me ook al gegeven.
I already got that clue from big daddy.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En inderdaad, die hint is er!
And indeed, that hint exists!En ook die hint treffen we aan in hetzelfde boek.
And also this hint is found in the same book.Op een daadwerkelijke ontmoeting. Dus prioriteer correspondentie die hint.
Ik denk dat ik die hint heb gevonden.
I think I have found you that clue.Al die hints, jij dacht dat ik 'n aanzoek zou doen.
All the hinting. You thought I was going to propose.Hoe vaak moet ik die hint nog laten vallen?
I don't know many times I have to drop that hint.Die hinten en suggesties omvatten iets verbazingwekkends.
But in those hints and suggestions, something truly astounding.Hoe zit het met die hint die je me beloofd hebt?
So what about that hit you promised me?
Die hint opende mijn ogen
That hint opened my eyesIk word doodziek van die hints die je ons blijft toespelen.
I'm getting sick and tired of these stinky little hints you keep dropping us.Die hint naar heldenaanbidding verbergt een donkerder soort waarheid.
I think that hint of hero worship hides a darker truth.Mensen houden van de milde smaak die hints van bloemen en de zachte textuur biedt.
People love the mild taste which offers hints of flowers and the soft texture.Die hint naar heldenaanbidding verbergt een donkerder soort waarheid.
Hides a darker truth. I think that hint of hero worship.Hij had zeker wel een goede reden om die hint te geven die leidde naar George Edalji.
I'm sure he had a good reason to point you in the direction of George Edalji.En die hint over planten om een portaal te vinden, hielp enorm.
And that clue on the vegetation to find the portal helped a lot.Ik zou mijn eigen haak met sommige vet Dries van Noten schoenen dragen die hint op haak stijl als deze.
I would wear my own crochet with some bold Dries van Noten shoes that hint at crochet style like these.Dankzij die hint is ie op tijd weg.
met zwarte gebieden op de vleugels en staart die hints van blauw of blauwgroen tonen.
tail showing iridescent hints of blue or blue-green.Ik ga op die hint in die hij net gaf.
I'm gonna go pick up that hint he just dropped.Nu moeten wij die hints en indicaties vergaren.
our task is to gather those hints and indications.Zelfs met die hint begreep ik nog niet alles.
Even with that clue, I couldn't put it all together yet.sfeervolle universum komt volledig tot zijn recht in interieurs die hinten naar een hang naar fictie,
atmospheric universe is brought to its full potential in interiors that hint at a preoccupation with fiction,Zijn die hints in die discrete krantenartikelen correct?
So very discreet newspaper stories are correct in their hints?googlen het zojuist een heleboel dingen over Ierse kant die hints bracht dat het haak
Googling it just brought up a bunch of stuff about Irish lace that hints Mensen snappen die hint meestal wel, en hopelijk gaan ze je nog helpen ook!
People will generally get the hint-- and hopefully they will help out!
