Voorbeelden van het gebruik van Die leidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die leidden tot de eerste diagnose.
That led to the initial diagnosis.Er zijn veel legendes die leidden tot Dussehra.
There are many legends that lead to Dussehra.Die leidden ons naar deze plek, en de jongens zijn gaan graven.
Dat zijn de feiten die leidden tot deze zitting.
Those are the facts that led to today's hearing.Heeft uw club wel eens projecten of inzamelingsacties georganiseerd die leidden tot verandering?
Has your club undertaken any projects or fundraisers that led it to change?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
leidende rol
leidende positie
trap leidtleidt de cast
wegen leidengod leidtleidende beginselen
allah leidtdeuren leidenpad leidt
Meer
IK volgde een promo die leidden mij naar de freeplay voor 60 minuten.
Ze hebben jou niet gemaakt… alleen de condities die leidden naar jouw creatie.
They did not create you, only the conditions that led to your creation.Geheime gangen die leidden naar het beeld van Agamanzo,
Secret passages that led to Idol of Agamanzo,De opvolging van gebeurtenissen die leidden tot dit alles.
The chain of events that led to all of this.Praktijken die leidden tot… de dood van 15 mensen tijdens de Hongaarse Revolutie in 1956.
Hij zal de factoren kunnen isoleren die leidden tot de voorspelling.
He will be able to isolate the factors that led to the prediction.De gebeurtenissen die leidden tot de moord op Robert McCartney laten duidelijk zien van wat voor complot er sprake was.
The events that led to Robert McCartney's murder show clearly the collusion Ze hebben jou niet gemaakt… alleen de condities die leidden naar jouw creatie.
Only the conditions that led to your creation. They did not create you.De meest voorkomende bijwerkingen die leidden tot stopzetting van de behandeling in de lixisenatidegroep waren misselijkheid(3,1%) en braken 1, 2.
The most common adverse reactions which led to treatment discontinuation in the lixisenatide group were nausea(3.1%) and vomiting 1.2.De Boston Tea Party was een van de gebeurtenissen die leidden tot de Amerikaanse Revolutie.
The Boston Tea Party eventually proved to be one of the many reactions that led to the American Revolutionary War.Die leidden tot de tenuitvoerlegging van twee substantiële processen,
These led to the implementation of two substantial processes,Maar hij volgde zijn interesses die leidden naar televisie nieuws rapportages.
But he followed his interests that led to television news reporting.Het vooruitzicht van handelsbeperkingen spoorde de regering aan om de onderhandelingen te beginnen die leidden tot de Plaza-akkoord.
The prospect of trade restrictions spurred the White House to begin the negotiations that led to the Plaza Accord.Aan de rechterkant waren trappen. Die leidden naar de onderaardse uitkleedruimte.
To the right were the steps that led underground to the"undressing room.Rechter Seiss zei dat er onvoldoende bewijs was om verantwoordelijken aan te duiden voor de omstandigheden die leidden tot de ramp.
Seiss said there was insufficient evidence to find the suspects responsible for the conditions that led to the blaze.Hij sprak ook over de veranderingen die leidden tot de verdwijning van het congres.
He also noted on the changes which led to the disappearance of the congress.Door het bestaan van een EU-breed netwerk van LAG's waren beginbesprekingen mogelijk die leidden tot dit succesvolle project.
The existence of an EU-wide network of LAGs enabled initial discussions that led to this successful project.Verschillende bugs verholpen die leidden tot verkeerde relatiestatussen tussen Sims.
Fixed several bugs that would result in incorrect relationship states between Sims.Privet-gebruiker Gernov51 plaatste een chronologisch overzicht van de gebeurtenissen van 1989 die leidden tot het einde van de Koude Oorlog.
Privet-user Gernov51 posted the chronology of the events of 1989 that led to the end of the Cold War.Maar de gebeurtenissen te begrijpen die leidden tot deze moord. We zijn hier niet om een moord te berechten.
But to understand the events that led up to this murder. We are not here to try a murder.voor de Tamils maar de terroristische Tigers reageerden slechts met meer aanslagen die leidden tot veel bloedvergieten en grote aantallen vluchtelingen.
the terrorist Tigers' only reaction was to increase their attacks which resulted in much bloodshed and vast numbers of refugees.De socio-economische omstandigheden… die leidden tot de dominantie van arbeidersrock-'n-roll.
The socioeconomic conditions that lead to the dominance of working-class rock and roll.Samen met de ontdekking van dispensaria werden de paden gelegd die leidden tot de studie van deze wetenschap.
Along with the discovery of dispensaries, the paths that led to the study of this science were laid.Hij was betrokken bij de experimenten… die leidden tot het gebruik van kool- monoxide bij het euthanasieproject.
Widmann and his colleagues De huidige monetaire situatie heeft veel overeenkomsten met historische verhalen die leidden tot de uiteindelijke ineenstorting van valuta's.
Today's monetary situation has many similarities to the historical stories that led up to the eventual collapse of currencies.
