Voorbeelden van het gebruik van Die sluwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die sluwe hond!
That sly dog!Wie doodde die sluwe krokodil?
Who killed that cunning crocodile?Die sluwe vos.
That crafty broad.Wie doodde die sluwe krokodil?
And who killed that cunning crocodile?Die sluwe trut.
That snaky bitch.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ze zijn gepakt een complot van die sluwe Amerikanen.
Taken in a plot by those tricky Americans.Die sluwe vos.
That crafty fox man.Je weet nooit wat die sluwe Russen van plan zijn.
You never know what that sly Russians are up to.Die sluwe oude vogel.
That wily old bird.Verbergt zijn levenswerk in jou. Die sluwe vos.
Hiding his life's work That sly fox inside of you.Die sluwe oude hond.
Why that sly old dog.Ze zijn gepakt een complot van die sluwe Amerikanen.
They got taken in a plot by those tricky Americans.Die sluwe, ouwe feeks.
That cunning old hag.Waarom doe je altijd… die sluwe grijns, gemorste melk handel?
Why you always do that sly grin, spilled-milk stuff?Die sluwe kloothommel.
That devious fucknut.Geweldig. Nu zullen die sluwe Russen een goed pak slag krijgen.
Splendid. Now that sly Russian will receive a proper walloping.Die sluwe verleidster.
That tricky temptress.Geweldig. Nu zullen die sluwe Russen een goed pak slag krijgen.
Now that sly Russian will receive a proper walloping. Splendid.Die sluwe Rebecca, huh?
That sly Rebecca, huh?Hoe kan ze vriendschap verwachten, die sluwe hebberige Amerikaanse?
Does she expect friendship? That sly conniving mercenary American?Die sluwe kleine Vulcan.
That cunning little Vulcan.Je wordt altijd gepasseerd door die sluwe Park, omdat je te eerlijk bent.
You're always snubbed by that sly Mr. Park as you work too honestly.Die sluwe religieuze mannen.
Those clever religious men.En vooral… die sluwe en berekenende Asa Ron niet.
That sly and conniving Asa Ron. Especially.Die sluwe mensen gebruik alle middelen.
Those cunning folks use any means.Als iemand die sluwe godin kan vinden, is het Maze wel.
If anyone can find that wily goddess, it's Maze.Die sluwe vos… verbergt z'n levenswerk in jou.
Hiding his life's work That sly fox inside of you.De Catwoman en die sluwe continentale crimineel, de Sandman?
The Catwoman and that cunning continental criminal, the Sandman?Die sluwe vos… verbergt zijn levenswerk in jou.
That sly fox hiding his life's work inside of you.Oh, die sluwe religieuze mannen.
Oh, those clever religious men.
