Wat Betekent DIE TOEZEGGING in het Engels - Engels Vertaling

• that commitment

Voorbeelden van het gebruik van Die toezegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vandaag herhaal ik die toezegging.
I renew that commitment today.

Ja, en die toezegging betekent niets als we op de fles gaan.
Yes, and that commitment means nothing if we go under.

Ik wil een aantal van die toezeggingen noemen.
I would like to mention some of those commitments.

Met die toezegging, is enig ander bewijs van je oprechtheid niet nodig.
With that assurance, any other proof of your sincerity is not necessary.

Met dit verordeningsvoorstel komt zij die toezegging na.
The present proposal fulfils that commitment.

Maar jij, John… Jij hebt die toezegging al gedaan, en nu heb je een keus.
But you, John… and now you have a choice. You have already made that commitment.

Het Waarnemingscentrum is een uitvloeisel van die toezegging.
The Monitoring Centre is on response to that commitment.

Er zijn verschillende producten die toezeggingen op hun algemene prestaties geeft.
There are various products that gives pledges on their overall performance.

Die toezegging is herhaald op de Europese Raad van Edinburgh van 12 december 1992.
That commitment was reaffirmed at the European Council in Edinburgh on 12 December 1992.

De Europese Unie neemt nota van die toezegging en juicht ze toe.
The European Union takes note of this commitment and welcomes it.

Die toezegging werd door een aantal lidstaten gedaan
That commitment is there and was expressed by

De Europese Unie zal op die bijdrage en op die toezegging worden beoordeeld.
The European Union will be judged on this contribution and on this commitment.

Die toezegging is herhaald op de Europese Raad van Edinburgh van 12 december 1992 Bull. EG 12-1992, blz. 7.
That commitment was reaffirmed by the European Council in Edinburgh on 12 December 1992 Bull. EC 12-1992, p. 7.

De EU had een toezegging gedaan over financiering en die toezegging moest worden nagekomen.
A promise of funding had been made by the EU and that promise had to be kept.

Het gaat erom die toezegging concreet te maken en het maatschappelijk middenveld op transparante wijze betrokken te houden.
The challenge is turning that commitment into a reality and keeping civil society in the loop in a transparent manner.

We hebben talrijke toezeggingen gedaan en sommige van die toezeggingen worden niet nagekomen.
We have made many many commitments; some of those commitments are not forthcoming.

Met die toezegging geven we naar mijn mening een krachtig signaal af aan de onderhandelaars op de Conferentie en hebben wij onze geloofwaardigheid vergroot.
With this commitment I think we did send a very strong message to the negotiators at their ongoing conference and strengthened our credibility.

om een van de feeën te zijn, en je houdt je aan die toezegging.
you're gonna stick to that commitment.

Te zijn, en je houdt je aan die toezegging. Je hebt een toezegging gedaan, om een van de feeën.
And you're gonna stick to that commitment. You made a commitment to be one of the fairies.

Dat vragen wij aan de Commissie omdat het debat zinvoller zou zijn als zij die toezegging kan geven.
We make that request to the Commission because the debate will be more meaningful if it can give that undertaking.

De Europese Unie roept de Sudanese regering op die toezegging volledig na te komen en voortaan van dergelijke acties af te zien.
The European Union calls on the Government of Sudan to fulfil that commitment in full and to abstain from any such actions in the future.

houdt overheden aansprakelijk voor die toezeggingen.
holds governments accountable for those commitments.

Voor zover ik weet hebben de rapporteurs- om die toezeggingen te verkrijgen- ook een groot aantal voorstellen gedaan die men niet kon afwijzen.
So far as I am aware, it is also true that in order to get those commitments the rapporteurs have made a great number of offers that could not be refused.

We moeten nu afwachten wat er de komende weken gaat gebeuren, en of die toezegging inderdaad wordt nageleefd.
We have to wait now to see what is going to happen over the next couple of weeks, if that commitment can be honoured.

Op grond van die toezegging zou de Commissie er goed aan hebben gedaan klager in te lichten over de vele stappen die zij bij de autoriteiten in kwestie had ondernomen.
On the basis of that commitment, it would have been proper for the Commission to inform the complainant of its numerous approach es towards the authorities concerned.

ondanks de toezegging van Jemen aan de internationale gemeenschap om geen minderjarige delinquenten terecht te stellen en die toezegging is vastgelegd in het Wetboek van Strafrecht van het land zelf.
the execution of juveniles, despite Yemen's commitment to the international community not to execute juvenile offenders and the reflection of that commitment in its own penal code.

Die toezegging heb ik zojuist in mijn verklaring gedaan.
This is a commitment that I just made in my address,

Die toezeggingen moeten op een later tijdstip op hun kwaliteit beoordeeld worden,
These offers will have to be evaluated further in qualitative terms

Die toezegging is vooral belangrijk omdat de Commissie volgens de Verdragen het monopolie heeft op het initiatiefrecht
This commitment is important because the Commission is a body with a monopoly of initiative in accordance with the Treaties

Die toezegging kwam er nadatde Commissie tot de bevinding was gekomen dat de vaststelling van vrachtvervoertarieven voor hetgespecialiseerde vervoer van auto's met zeeschepen niet onder de groepsvrijstelling voor lijnvaartconferences van Verordening(EEG) nr. 4056/86 van de Raad viel.
That commitment came after the Commission had concluded that thefixing of freight rates for specialised car carriage in deepsea vessels was not covered by the linerconference block exemption contained in Council Regulation(EEC) No 4056/86.

Hoe "die toezegging" in een zin te gebruiken

Concreet, is die toezegging gedaan door iemand die die toezegging mag doen.

Het college heeft die toezegging gedaan.

Hoe wordt die toezegging inhoudelijk nagekomen?

Eind december kwam die toezegging binnen.

Die toezegging kostte Moorlag geen moeite.

VGZ/ZRA ontkent die toezegging echter gemotiveerd.

Die toezegging geldt volgens FNV c.s.

Die toezegging wordt niet gestand gedaan.

Die toezegging deed het ministerie gisteren.

Aan die toezegging houden wij haar.