Wat Betekent DIE WEIGERING in het Engels - Engels Vertaling

• that refusal

Voorbeelden van het gebruik van Die weigering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die weigering om het te begrijpen.
This utter refusal to understand.

De werknemers hebben die weigering aangevochten.
The employees consequently contested that refusal.

Die weigering was schadelijk voor uw lab,?
Was this refusal going to damage your lab's reputation?

Mevrouw Jennings scheen min of meer verwonderd over die weigering, en herhaalde hare vraag onmiddellijk.
Mrs. Jennings received the refusal with some surprise, and repeated her invitation immediately.

Vanwaar die weigering om ons nog meer te zeggen over dit Woord van leven?
Why this refusal to tell us more about the Verb of life?

Alleen door dieper onder de oppervlakte van die weigering te graven ontdek je de materiële wortels ervan.
It is only by digging farther below the surface of that refusal that one discovers its material roots.

Die weigering belet de beslissingsautoriteit niet om een beslissing over het verzoek te nemen.
That refusal shall not prevent the determining authority from taking a decision on the application.

Het kan zich niet beroepen op het beginsel van non-discriminatie als die weigering leidt tot enigerlei vorm van discriminatie.
The UK cannot invoke the principle of non-discrimination when its refusal to join is the cause of any discrimination.

Volgens Grant vormde die weigering een rechtstreekse discriminatie op grond van geslacht.
Ms Grant maintained that such a refusal amounted to direct discrimination based on sex.

u niet wenst te antwoorden, dan kan die weigering het ontstaan van contractuele relaties beletten.
you do not wish to reply, such a refusal could prevent the initiation of contractual relations.

Die weigering is onderdeel van een veel breder patroon,
This refusal is part of a much broader pattern,

u niet wenst te antwoorden, kan die weigering het aangaan van een contractuele relatie verhinderen.
you do not wish to reply, such a refusal could prevent the initiation of contractual relations.

Verzoekster schrijft die weigeringen toe aan haar financiële moeilijkheden.
The applicant attributes those refusals to its financial difficulties.

worden de redenen voor die weigering schriftelijk aan de organisatie of vereniging meegedeeld.
the reasons for the refusal must be communicated in writing to the association or organization.

Hier volgt een lijst van die weigeringen, en mogelijke redenen en oplossingen voor die weigeringen.
Following is a list of those denials, as well as possible reasons and solutions for those denials.

later omstandigheden in de zin van lid 3 bekend worden die weigering van de doorgeleiding rechtvaardigen.
3 subsequently come to light, justifying a refusal of the transit.

Ik noem die weigering van Thailand even, omdat die de politieke situatie in Zuid-Oost-Azië schetst.
I mention this refusal by Thailand because it is indicative of the political situation in South-East Asia.

zonder dat de motieven van die weigering ter toetsing aan het Hof van Justitie voorgelegd kunnen worden.
without the grounds for refusal of entry being subject to legal scrutiny by the Court of Justice.

Die weigering zou onverenigbaar zijn met het bepaalde in artikel 90,
Such a refusal would be incompatible with Article 90(1),

is die weigering geen reden voor het stoppen van haar zorg omdat de bevoegde reden voor de zorg bestaat en dat is dat zij in zijn huis wordt opgesloten.
that is unlawful) that refusal is not a reason for stopping her support because the qualifying reason for the support does exist and that is her being locked up in his house.

Die weigering is ook in overeenstemming met de beperkingen van de toegang tot documenten waarin het inzagebeleid van de Commissie voorziet.
It should be mentioned that this refusal is in line with the limits on the rights of access under the Commission's access policy.

betaalt de luchtvaartmaatschappij die het instappen weigert, onverwijld na die weigering, ten minste de volgende bedragen als compensatie.
immediately after the boarding has been denied, pay at least the following amounts as compensation.

Dankzij die weigering van u destijds heeft Tate[amp]
And because you rejected that, Tate and Lyle,

de interne onderzoeken van de Commissie een voldoende motivering voor die weigering vormden.
Commission-internal investigations represented sufficient grounds for the refusal.

Na die weigering stelde de betrokkene een beroep in
Following that refusal to allow him to board,

het gebruik van hormonen te accepteren alsmede over de gevolgen van die weigering.
the use of hor mones, and the consequences of that refusal.

De enige ziekten of gebreken die weigering tot toelating op het grondgebied van een lidstaat kunnen rechtvaardigen zijn die welke zijn opgenomen in de bijlage bij Richtlijn 64/221/EEG.
Only the diseases or disabilities referred to in the annex to Directive 64/221/EEC can justify refusals to enter Member States on grounds of public health.

november 1998 hebben geweigerd, hun steun voor het verkrijgen van een bankgarantie te verlenen, en die weigering na het voorstel van de Commissie van 10 februari 1999 hebben herhaald bij resolutie van 27 april 1999.
refused to provide assistance for the purpose of obtaining a bank guarantee, a refusal which was reiterated, following the Commission's proposal of 10 February 1999, by resolution of 27 April 1999.

De enige ziekten of gebreken die weigering tot toelating op het grondgebied
The only diseases or disabilities justifying refusal of entry into a territory

als gevolg van die weigering, wordt belet innoverende goederen
as a result of the refusal, prevented from bringing innovative goods

Hoe "die weigering" in een zin te gebruiken

Indien die weigering daardoor gerechtvaardigd wordt, is immers die weigering niet onrechtmatig.

hebben tegen die weigering beroep aangetekend.

Die weigering werd bijna zijn dood.

Voor die weigering was moed nodig.

Waaraan moet die weigering worden toegeschreven?

Die weigering werd hem uiteindelijk fataal.

Maar die weigering werd gewoon uitgezonden.

Schriftelijk bewijs voor die weigering ontbrak.

Peres verdedigde die weigering gisteren opnieuw.

Die weigering valt buiten dit geschil.