Voorbeelden van het gebruik van Dik ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat ik dik ben.
She says I'm fat.Hoe dik ben je met Donald?
How close are you with Donald?Zeg me dat ik dik ben!
Tell me I'm fat!Hoe dik ben jij?
How thick are you?Zeg je dat ik dik ben?
You saying I'm fat?
Mensen vertalen ook
Omdat ik dik ben? Waarom niet?
Because I'm fat? Why not?Vertel me dat ik dik ben.
Tell me I'm fat.Omdat ik dik ben, snap je.
Because I'm thick, you see.Vind jij dat ik dik ben?
You think I'm fat?Omdat ik dik ben? Waarom niet?
Why not? Because I'm fat?Zei u dat ik dik ben?
Dus omdat ik dik ben, moet ik de pest aan mezelf hebben.
You figure I'm fat, therefore I hate myself.Omdat ik dik ben.
That's'cause I'm fat.Kom je me in mijn eigen huis vertellen dat ik dik ben?
Dus hoe dik ben je?
So, how fat are you?Wil je zeggen dat ik dik ben?
Are you saying I'm fat?Als ik straks dik ben, wil je van mij scheiden.
You will want to divorce me.- I will be all fat and ugly.Ik weet dat ik dik ben.
I never said I wasn't fat.Ik kan niet geloven dat je me zojuist vertelde dat ik dik ben.
I cannot believe you just told me I was fat.En mensen die zeggen dat ik dik ben… IJs en chips.
Ice cream and crisps, and people would say I was fat all the time.Jij wilt dat ik niet meer dik ben.
Terwijl je denkt dat ik dik ben!
If you think I'm fat?P-Mensen denken dat ik dik ben?
P-People think I'm fat?Dat is omdat ik dik ben.
That's'cause I'm fat.Stomme dokter zei dat ik dik ben.
Stupid doctor said I was fat.Of is het omdat ik dik ben?
Or is it because I'm fat now?Het is grappig omdat ik dik ben.
It's funny'cause I'm fat.Ik wil niet dat mensen denken dat ik dik ben.
I don't want people thinking I'm fat.Next articleDat betekent niet dat ik dik ben.
Next articleThat doesn't mean I'm fat.Denny Crane heeft me ontslagen omdat ik dik ben.
Denny Crane fired me because I'm fat.
