Voorbeelden van het gebruik van Doorgeschoven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit was onder de voordeur doorgeschoven.
Dat mag niet doorgeschoven worden naar volgend jaar.
Dit was onder de voordeur doorgeschoven.
I found this pushed under the front door.In 2007 werd hij doorgeschoven naar het eerste elftal.
Maar de risico's worden vooral doorgeschoven.
But the risks have mainly been postponed.
Mensen vertalen ook
Orders konden doorgeschoven worden naar een later tijdstip.
Orders could simply be brought forward to a later date.Dit was onder de voordeur doorgeschoven.
I found this pushed under the front door… for you.De 31ste editie wordt doorgeschoven naar 5 tot en met 13 juni 2021.
The 31st edition will be postponed to 5-13 June 2021.Word wakker. Iemand heeft dit onder de deur doorgeschoven.
Deze zaak wordt voor jaren doorgeschoven naar de Belastingdienst. Niks.
For years. This case gets kicked over to the IRS… Nothing.De lanceerbaan kan nu volledig worden doorgeschoven.
The run-up track could now be slid through completely.Wederom worden die losgeknipt en doorgeschoven naar iemand anders van de werkplaats.
Dames, er is per ongeluk een brief onder mijn deur doorgeschoven.
Ladies. Excuse me, but a letter was mistakenly slid under my door.Belangrijke besluiten zijn doorgeschoven naar de toekomst.
Important decisions have been passed on to the future.Gemiddeld één keer per kwartaal kan de verzending worden afgezegd, of doorgeschoven.
The shipment can be canceled or postponed on average once every quarter.Veertien van deze toestellen werden doorgeschoven naar de Royal Navy.
Verblijven of basispunten kunnen niet naar het volgende kalenderjaar worden doorgeschoven.
Hij of zij kan ervoor zorgen dat het onderwerp doorgeschoven wordt naar de volgende meeting.
They can ensure that the subject is postponed until the next meeting.Toch betreur ik het dat de verantwoordelijkheid naar de lidstaten wordt doorgeschoven.
I still regret the fact that the responsibility is being shifted on to the Member States.Ook intern worden de bedrijfsvoertuigen frequent doorgeschoven van gebruiker naar gebruiker.
Commercial vehicles are often passed on internally from one user to another.werd bovendien naar 2016 doorgeschoven.
was passed on to 2016.Een deel van de prioriteiten moest worden doorgeschoven naar het programma voor 1996-1998.
Some of the priorities have had to be carried over into the programme for 1996-1998.Milaan-Taranto gelukkig niet ten einde, want er werden onderling motoren doorgeschoven.
her Milan-Taranto was not over yet, because some motorbikes were passed on to others.Toch moet mijns in ziens dit voorstel worden doorgeschoven naar het Finse voorzitterschap.
However, I still believe that a decision on this proposal should be postponed until the Finnish Presidency.de helft van het land dat tot inheemse gemeenschappen behoorde de voorbije decennia onteigend en doorgeschoven naar mijnfirma's.
belonging to aboriginal communities, have in the last few decades been expropriated and passed on to mining firms.Deze 2 vliegtuigen werden al snel doorgeschoven naar de Border Guard die nu nog steeds met deze toestellen vliegt.
These 2 aircraft were quickly transferred to the Border Guard where they still fly nowadays.worden niet doorgeschoven naar volgend jaar.
will not roll over to next year.Sommige uitgaven zullen worden doorgeschoven naar 1988, en zullen daar andere uitgaven,
Some expenditure will be carried over to 1988 and push aside other expenditure,De niet verrekende voorheffingen kunnen worden doorgeschoven naar een later jaar.
De belastingdruk zal waarschijnlijk ten dele worden doorgeschoven naar cliënten en de gemiddelde klanten, maar het hangt van de belastingbetaler af
The tax burden is likely to be partly rolled over to clients and average customers,
