Voorbeelden van het gebruik van Doorgingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wanneer ze daadwerkelijk doorgingen.
We doorgingen samen de academie.
We went through the academy together.Martha had gewild dat we doorgingen.
Martha would have wanted us to go on.Na alles waar we doorgingen om hier te komen.
After all we went through to get here.Ze zouden willen dat we doorgingen.
Als ze doorgingen begonnen ze'slap guder' te zeggen.
Ik zou willen dat ze doorgingen met trommelen.
Maar ik weet dat Phillip zou willen dat we doorgingen.
But I know Phillip would want us to go on.Het ergste is dat jullie doorgingen alsof er niets was gebeurd.
As if nothing had happened. The worst was all of you moving on with your lives.Papa zou gewild hebben dat Canelli en zoon doorgingen.
Dad would have wanted Canelli and Son to go on.Hoewel de bombardementen doorgingen, had 't zin om de schade te repareren.
Though the bombardment went on, it now made sense to repair the damage.Ze vertelde dat de plannen met de meisjes niet doorgingen.
She mentioned the plans with the girls falling through.Maar… terwijl de sessies doorgingen, begon ik gevoelens voor Julian te krijgen.
Het enige dat voorkwam dat ze voor eeuwig doorgingen was de vloer.
The only thing stopping them going on forever was the floor.Ik wilde dat de jongens doorgingen en ik schreef een brief naar het team.
I wanted the boys to carry on, and I wrote a letter We probeerden haar te zeggen dat we doorgingen, maar ze sliep.
We tried to tell her we weregoing, but she was asleep.dat ook in de"Donkere Nacht van de Ziel" mijn"Ervaringen" gewoon doorgingen.
even in the'Dark Night of the Soul' my'Experiences' just continued.Die rellen, die verscheidene dagen doorgingen, vonden plaats.
Those riots, which went on for several days, took place.De band had zulke hoge standaarden voor zichzelf ontwikkeld dat de opnamen eindeloos doorgingen.
The band had developed such high standards for themselves that recordings went on endlessly.Toch waren er sommigen die doorgingen naar kennis in de natuurlijke wereld.
Still, there were some who continued to search for knowledge in the natural world.Als je het werkelijke begreep, stond je niet toe dat ze doorgingen.
Ze bleef stil liggen terwijl de nazi's doorgingen met schieten op gewonde
She held perfectly still while the Nazis continued to shoot the woundedWe hebben veel verzonnen gesprekken gevoerd die urenlang doorgingen.
We have had many imaginary conversations that go on for hours.Er werden vergelijkbare resultaten gezien bij patiënten die doorgingen met het geneesmiddel na voltooiing van de oorspronkelijke studie.
Comparable results were seen in patients who continued to take the medicine after completion of the initial study.Hugo maakte dolle nichtenparties mee terwijl de bombardementen doorgingen.
Hugo took part in wild gay parties while the bombings went on.Toen mijn kippen doorgingen met het leggen van eieren,
When my chickens continued to lay eggs,En dat zullen vier honden zijn waar we doorgingen in één jaar.
And that will be four dogs we have gone through in the last year.Niet diegenen die doorgingen met God, niet diegenen die de ark van zijn tegenwoordigheid volgden, niet diegenen die God geheel gehoorzaamden.
Not those who went on with God not those who followed the Ark of His presence not those who obeyed God wholly.Onze moeder wilde niet dat we voor zeldzame dieren doorgingen.
Our mother didn't like the idea of us being Toen de gevechten in het getto doorgingen trokken Anielewicz en de leiders van de ZOB zich terug in hun centrale bunker aan de Mila Straat nr. 18.
As the fighting in the ghetto continued, Anielewicz and the senior ZOB figurers retreated to the ZOB Central Bunker at 18 Mila Street.
