Wat Betekent DOORVERTELD in het Engels - Engels Vertaling

• told
• passed
• word

Voorbeelden van het gebruik van Doorverteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb het doorverteld.
I got the word out.

Verhalen vervormen als ze maar vaak genoeg worden doorverteld.
Stories deform when they are retold.

Het wordt doorverteld sinds het preview.
Word's got out since the preview.

En ik heb het ook niet doorverteld.
And I haven't told anyone else.

Het verhaal werd doorverteld en de laatste avonden waren volgeboekt.
Word got around, and the last few nights were fully booked.

Ik was degene die het doorverteld had.
I was the one who blabbed actually.

Ze raakte bevriend met een of andere vent van het Verzet en iemand heeft dat aan de Japanners doorverteld.
She got mixed up with some guy from the Resistance, and someone told the Japanese.

Ik heb ze zelf zo vaak doorverteld en opgeschreven.
I have often passed them on and written about them myself.

Hoe weten we dat hij dit nog niet reeds heeft doorverteld?
How do we know he hasn't already told people?

Verhalen die worden doorverteld zijn vaak de basis van vooroordelen.
Stories that are passed on often form a basis for prejudice.

Heb ik ooit een geheim doorverteld?
Share a secret that you have shared?

Verhalen doorverteld van reiziger tot reiziger,
Stories passed from traveller to traveller,

Hoe ze door elke generatie werden doorverteld.
Of how they're retold by each generation.

Er is een oud verhaal dat al generaties wordt doorverteld…… over de echte held van onze eerste beschaving.
About the real hero of our first human civilization. There is an ancient tale, passed down from generation to generation.

Een paar slimme negers hadden het gehoord en doorverteld.
Thank God and a few niggers who found out about it and told.

Misschien heeft ons slachtoffer wat doorverteld en is hij daarom vermoord.
Maybe our vic runs his mouth off about something and it gets him killed.

we willen dat je het niet doorverteld.
we would like you to keep it quiet.

Hij beloofde hen ook dat hun verhaal doorverteld zou worden en dat hij zal blijven doorvechten voor de buurt
He also promised that their story will continue to be told, and he will continue to fight for this barrio

Wat is er gebeurd? Je hebt het doorverteld.
You told someone what you found here!

Kennelijk speelde bij dit incident, als doorverteld door de onderhavige onder vraagde, een element mee van spanning en waaghalzerij,
It appeared that there was an element of excitement and daredevilry involved in this incident, as related to the particular respondent who recounted it, although the boys were not interested in the drugs per se,

Jarenlang heb ik dat geloofd en doorverteld.
And, for years, I believed that, and I told people that.

Een mythe is namelijk gebaseerd op één verhaal dat alsmaar doorverteld wordt in steeds weer verschillende versies.
A myth is based on one central story which is retold over and over in different variations.

De mystieke legendes over de Grote Muur in China worden ook vandaag nog doorverteld.
The mystical legends of the Great Wall of China are still told to this day.

Het verhaal van de jongen werd vele generaties doorverteld, tot het een legende werd.
The boy's tale was passed down through generations until it became legend.

zijn spreekwoorden werden doorverteld.
still his sayings were passed on.

Het verhaal van de jongen werd vele generaties doorverteld, tot het een legende werd.
From generation to generation, this tale was passed down until it was dubbed a legend.

Ze raakte bevriend met een of andere vent van het Verzet… en iemand heeft dat aan de Japanners doorverteld.
And someone told the Japanese. She got mixed up with some guy from the Resistance.

En als ik er achter komt dat je dit aan iemand doorverteld steek ik je lek.
And if you tell anyone I'm having this soft side moment, I swear I will cut you.

van de vallei vertoonden. Dit wordt ook uitgelegd in talrijke legendes die van ouders op kinderen worden doorverteld.
significant recorded documentation still exists on many other legends that have been passed down from father to son.

gedwongen om te getuigen, als dat wordt doorverteld, hoe kan ik haar dan nog beschermen?
and when word gets around, how am I gonna keep her safe?

Hoe "doorverteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Die moet doorverteld worden, blijven leven.

Het kan niet genoeg doorverteld worden.

Zorg dat het makkelijk doorverteld 12.

Een verhaal dat doorverteld moet worden.

Iemand zou dat verhaal doorverteld hebben.

Verhalend—zodat het makkelijk doorverteld kan worden.

Verhalen werden doorverteld over grenzen heen.

Mooi werk mag doorverteld worden toch.

Zouden ze iets aan elkaar doorverteld hebben?

Verhalen die moesten worden doorverteld waren kort.

Hoe "told, word, passed" te gebruiken in een Engels zin

Her father had told her that.

Now we’re being told they’re hereditary?

What does the word Babeurre mean?

appreciate your passing the word along.

Drug Enforcement Administration, told Business Insider.

Nine days have passed since then.

That's how powerful the word is.

The operating operating word being “reasonably”.

Fully editable Microsoft Word Invoice Template.

Share your word with trusted people.