Voorbeelden van het gebruik van Contada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contada Costante nada.
ROM 4:10¿Cómo pues le fue contada?
Rom 4:10 Hoe is het hem dan toegerekend?Contada por su esposa.
Rom 4:10 Entonces,¿cómo le fue contada?
Rom 4:10 Hoe is het hem dan toegerekend?¡Fuiste contada por los japoneses!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hotel cuentahabitaciones cuentancuenta la historia
el apartamento cuentaesta habitación cuentaestablecimiento cuentaeste apartamento cuentacasa cuentaesta suite cuentaesta habitación doble cuenta
Meer
De sus historias merece ser contada.
Contada y chequeada por mí, Capitán Gillan.
Geteld en gecontroleerd door mij, Captain Gillan.Otra cosa que no pudo ser contada.
Contada por los ciudadanos de muchas naciones.
Het verhaal wordt vertelt door burgers van vele volken.Adolf Hitler: La Historia Jamás Contada(Suevia)….
Adolf Hitler, het nooit vertelde verhaal(video).La historia es contada por los ciudadanos de muchas naciones.
Het verhaal wordt vertelt door burgers van vele volken.Es porque encontramos una historia digna de ser contada.
We hadden een verhaal dat het vertellen waard was.A Abraham su fe le fue contada por justicia.
Aan Abraham werd het geloof toegerekend tot rechtvaardigheid.Muy animada, contada con el clásico estilo Tim Burton.
La fe de Abraham“le fue contada por justicia”.
Pero no solo para él fue escrito que le fue contada.
Echter niet om zijnentwil alleen werd geschreven: het werd hem toegerekend.Que a Abraham le fue contada la fe por justicia.
Aan Abraham werd het geloof toegerekend tot rechtvaardigheid.Pero no solo con respecto a él se escribió que le fue contada.
Nu werd het niet geschreven om hem alleen dat het hem werd toegerekend.La historia jamás contada de un soldado imperial.
La excursión De autobús en las cuevas De mármol(es contada en el día).
Avtobusnaya excursie in Marmerene grotten(wordt dag) toegedacht.La voluntad emocionante contada por los narradores expertos House.
De spannende zal verteld door het Huis ervaren vertellers.Porque decimos: A Abraham, la fe le fue contada por justicia.
Want wij zeggen dat Abraham het geloof gerekend is tot rechtvaardigheid.La historia está contada por la propia Muerte y transcurre en la Alemania nazi.
Het boek wordt door De Dood zelf vertelt en speelt zich af in Duitsland.Pues decimos: A Abraham le fue contada su fe por justicia.
Want wij zeggen dat Abraham het geloof gerekend is tot rechtvaardigheid.La experiencia de Marta, contada por ella misma a la edad de 14 años.
De ervaring van Marta die ze zelf op 14-jarige leeftijd vertelde.Porquedecimos que a Abraham le fue contada la fe por justicia.
Wij zeggen immers dat aan Abraham het geloof gerekend is tot gerechtigheid.”.Porque decimos:“Su fe le fue contada a Abrahán por justicia”.
Wij zeggen immers: Het geloof werd Abraham tot gerechtigheid gerekend.Porque decimos:“La fe le fue contada a Abraham por justicia”.
Want wij zeggen, dat Abraham het geloof gerekend is tot rechtvaardigheid.
