Wat Betekent ECHTER IETS in het Engels - Engels Vertaling

• however something
• but a bit
• nevertheless something

Voorbeelden van het gebruik van Echter iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is allemaal echter iets ingewikkelder….
Things are however a bit more complicated….

Er is echter iets dat geen pauze neemt,
There is something, however, that doesn't take a break,

Nog een prachtig model van een schip, echter iets kleiner.
Another pretty ship but a bit smaller.

Er is echter iets dat je moet erkennen;
There is nevertheless something you have to recognize;

Tijdens de bekendmaking gebeurt er echter iets vreemds.
But something strange happens during the finals.

Er is echter iets dat je moet erkennen;
There is nevertheless something you should understand;

Nog een prachtig model van een schip, echter iets kleiner. Het modelbouwatelier.
Another pretty ship but a bit smaller. The model construction work shop.

Er is echter iets dat onaanvaardbaar is.
There is something, however, that cannot be accepted.

Onder druk van de financiële crisis is hier echter iets aan het veranderen.
However, something is changing here, under the pressure of the financial crisis.

Indien echter iets ontbrak? vertel het aan mij!
If, however, something was missing? say it to me!

Zelfs niet op het heetst van de dag. Er is echter iets dat geen pauze neemt.
Even in the heat of the day. There is something, however, that doesn't take a break.

Er lijkt echter iets mis te zijn gegaan met het bestand.
However, something seems to have gone wrong with the file.

Niets is houden van andere scripts uit te trekken wachtwoord gegevens echter iets dat de kwaadaardige scripts hebben al geprobeerd in het verleden.
Nothing is keeping other scripts from pulling password data as well however, something that malicious scripts have tried already in the past.

Er is echter iets dat deze GGD's of DGD's bijzonder maakt.
There is one thing, however, that is special about these MHS's or DMS's.

Veel dichter bij huis dingt echter iets anders om onze aandacht.
However, something much closer to home is vying for our attention.

Wanneer ze echter iets uitdrogen voordat ze weer water krijgen, bevordert dat de wortelgroei.
However, slight drying out before watering promotes root growth of the plants.

zijn echter iets minder intens, iets minder agressief
are only a little less intense,

Als er echter iets mis is met een certificaat, wordt er een waarschuwingsdialoog getoond.
If there is something questionable about a certificate, a warning dialog will be displayed.

de overdrachten, gaf de lopende rekening in 1982 opnieuw een overschot te zien, dat echter iets beneden dat van 1978 lag.
the current account again registered a surplus in 1982, albeit a slightly smaller one than in 1978.

In de Commissie is echter iets eigenaardigs aan de hand.
Yet something odd is going on within the Commission.

Ik vraag me echter iets af: als ik kijk naar de namen die circuleren, bijvoorbeeld Jan Peter Balkenende,
I do wonder about something, however: studying the names that are circulating- for example,

Het enorme terras is geweldig voor lange avonden, echter iets naar beneden geen bloemen, tafel
The huge terrace is great for long evenings, however slightly down no flowers, table

Er is echter iets over deze gekke chaotische fascinerende stad die ervoor zorgt dat mensen vallen in houden met het.
There is, however, something about this mad chaotic fascinating city that causes people to fall in love with it.

lijkt ons echter iets te gunstig voor verspreiders
does seem to us, however, to be a little too favourable to distributors

Er is echter iets nog schadelijker dan mijmeren over wat onze omgeving over ons denkt.
There is, however, something more harmful than musing about what our environment thinks about us.

Volgens dit verslag is het STABEX-systeem in 1992 steeds blootgesteld geweest aan zeer grote spanningen, die echter iets minder hoog opliepen dan in het voorgaande toepassingsjaar; het ging daarbij
According to the report, the pressures to which the Stabex system were subject in 1992 had once again been severe, but slightly less pronounced than for the previous application year;

Er was echter iets in mij, dat zich hiertegen verzette,
I know not what it was, but something shocked my mind at that thought,

De waarde van 1, 52 MΩ is echter iets lager dan de impedantie van transformator unit 1.
The value of 1.52 MΩ is however a little bit lower then the impedance of transformer unit 1.

Ik wil echter iets zeggen als ingezetene van de lidstaat die als eerste met BSE te kampen had en dus ook voorop
I want to say something, however, coming from the Member State which first suffered the full rigours of BSE

Sinds het vaststellen van de agenda is ons echter iets nieuws ter ore gekomen, namelijk dat de Britse regering bijna dagelijks deelneemt aan bombardementen op Irak.
We have learnt something, however, since the agenda was drawn up. We have learnt that the British Government is taking part, almost on a daily basis, in aerial attacks on Iraq.

Hoe "echter iets" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit was echter iets totaal anders!

Tecnifibre heeft hierin echter iets speciaals.

Deze film beoogt echter iets anders.

Dit zal echter iets moeten opofferen.

Dit ging echter iets minder vanzelf.

Gaandeweg ontdekte hij echter iets anders.

Het hoofdgerecht was echter iets minder.

Daar moet echter iets aan voorafgaan.

Pd4 was echter iets ernstigs mis.

Daarvoor moet echter iets worden opgeslagen.

Hoe "but a bit" te gebruiken in een Engels zin

Taste very good, but a Bit thin.

Not impossible but a bit more difficult.

Nice offerings but a bit higher end.

But a bit too smarmy for love.

That was fun but a bit painful.

Would buy more but a bit pricey.

That's strictly true, but a bit misleading.

Now it's nice, but a bit plain.

Quite well put, but a bit PC.

Not too bad but a bit sweet.