Wat Betekent ECHTER JAMMER in het Engels - Engels Vertaling

• regrettable however
• a pity however
• pity however
• too bad though

Voorbeelden van het gebruik van Echter jammer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is goed. Het is echter jammer.
It's too bad, though. It's fine.

Het is echter jammer dat amendement 7 werd verworpen.
It is, however, a shame that Amendment 7 was rejected.

Het is goed. Het is echter jammer.
It's fine. It's too bad, though.

Het is echter jammer dat de professor ook moet lijden.
It's a pity, however, that the professor must suffer, too.

Verscheidene delegaties vonden het echter jammer dat de voorstellen niet ver genoeg gaan.
Several delegations, however, were disappointed that the proposals did not go far enough.

Echter jammer dat die situatie aanwezig is, maar het is niet ons probleem.
It is not our problem.- However unfortunate that situation may be.

Het Comité vindt het echter jammer dat sommige maatregelen niet sneller behandeld worden.
However, the Committee regrets that faster progress has not been made on some measures.

Het is echter jammer dat de lidstaten geen vergelijkbare verminderingen van de bureaucratie ten gevolge van de nationale regelgeving hebben toegezegd.
But it is a pity that the Member States did not commit themselves to similar reductions in red tape through domestic legislation.

Wij vinden het echter jammer dat het Parlement in de voorbereiding tot nu toe is gepasseerd.
We are, however, sorry that Parliament has been passed over in the preparatory work until now.

Wat echter jammer is, is dat de zang voor mijn gevoel er niet helemaal bij past.
The thing that is too bad however, is that the vocals are not really befitting the music.

Het is echter jammer dat het hotel laat ons naar beneden.
However, it's a shame that the hotel let us down.

Het is echter jammer dat artikel 15 het niet zal halen.
However, it is a pity that Article 15 has not got through.

Het is echter jammer dat er geen proefversie beschikbaar is.
However, it is a pity that no trial version is available.

Het is echter jammer dat de eigenaar er niet is om huurders te verwelkomen.
However, it is unfortunate that the owner is not there to welcome tenants.

Het is echter jammer dat de badkamer en het toilet is niet in de kamer.
However it is unfortunate that the bathroom and the toilet is not in the room.

Het is echter jammer dat de Commissie niet verder gegaan is in deze inventaris.
It is nevertheless disappointing that the Commission has not taken this inventory further.

Het is echter jammer dat vrede en gerechtigheid niet zulke centrale plaatsen innemen.
I am sorry to say, however, that peace and justice are not such key issues.

Het is echter jammer dat men inzake milieuaangelegenheden enkel naar die« specialisten» luistert.
What is unfortunate is that on environmental issues, we only listen to« specialists».

Het zou echter jammer zijn als de boodschap van Cockerell hierdoor niet serieus genomen zou worden.
It would however be a pity if someone wouldn't take the message of Cockerell seriously because of that.

Ik vind het echter jammer dat gezondheidsproblemen die verband houden met de werkomgeving niet in de tekst zijn opgenomen.
However, I regret that the problems associated with health in the work environment have not been included in the text.

Het is echter jammer dat de Commissie niet met specifieke voorstellen voor de bevoegde rechter en het toepasselijk recht komt.
The EESC regrets, however, that the Commission has not made any specific proposals regarding jurisdiction and applicable law.

Wij vinden het echter jammer dat de bemiddelingsprocedure als gevolg van de houding van de Commissie nodeloos lang heeft geduurd.
We do regret, however, that this conciliation procedure has been unnecessarily protracted by the behaviour of the Commission.

Het is echter jammer dat wegens gebrek aan informatie niet bekend is wat de werkelijke effecten zijn van die investeringen.
However, it is a pity that, because of a lack of information, we do not know the real impact of these investments.

Het is echter jammer dat de zelfstandige vrachtwagenchauffeurs voorlopig nog niet in de richtlijn zijn opgenomen.
It is, however, regrettable and disturbing that self-employed lorry drivers have not, for the time being, been included in the scope of the directive.

Het is echter jammer dat deze alternatieve ontwerpresolutie het niet heeft gehaald,
However, it is unfortunate that this motion did not go through because,

Het is echter jammer dat de Raad niet heeft ingestemd met verplichte aansluiting,
It is regrettable, however, that the Council did not agree to compulsory membership,

Het is echter jammer dat er geen sancties zijn
It is, however, regrettable that there are no sanctions

Wij vinden het echter jammer dat geen afzonderlijke doelstelling voor het platteland kon worden gecreëerd. Wij hebben daarvoor altijd geijverd.
However, we regret not having managed to introduce a separate objective for rural development which we have been openly in favour of the whole time.

Het is echter jammer dat de duidelijke tekst van de Commissie over de toegang van de ngo's tot het Europese Hof van Justitie is afgezwakt door de Raad
It is, however, a pity that the Commission's clear text on access for NGOs to the European Court of Justice has been watered down by the Council

Ik vind het echter jammer dat ons Parlement zich niet duidelijker heeft uitgedrukt over een kwestie die gevoelig ligt maar daarom niet minder belangrijk is:
I regret, however, that our Parliament did not express itself more clearly on an issue that is undoubtedly sensitive but no less important:

Hoe "echter jammer" in een zin te gebruiken

Dit werd echter jammer genoeg weggestemd.

Het blijft echter jammer dat e.e.a.

Echter jammer van het IPS paneel.

Dat laatste zou echter jammer zijn.

Deze werden echter jammer genoeg gemist.

Wat echter jammer was, was het ontbijt.

De minaretten zijn echter jammer genoeg verdwenen.

Het is echter jammer genoeg bittere ernst.

Echter jammer dat sommige dingen moesten gebeuren.

Wat echter jammer is, is dat Tick!