Wat Betekent ECHTER PAS in het Engels - Engels Vertaling

• however only

Voorbeelden van het gebruik van Echter pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is echter pas het begin van een lange weg.
It is, however, only the beginning of a long road.

De eigenlijke bouwactiviteiten begonnen echter pas in 1958.
The actual construction began, however, only in 1958.

De plannen daartoe werden echter pas na de Tweede Wereldoorlog ontwikkeld.
It was not pursued, however, until after World War II.

Er is echter pas een merkbare vertraging van de groei als gevolg van de luchtvochtigheid als deze extreme waarde heeft minder dan 20
There is, however, only a noticeable slowing down of growth as the result of the humidity if this has an extreme value less than 20

De eigenlijke goudkoorts begon echter pas goed midden 15de eeuw.
The real gold rush began, however, only good mid 15th century.

Dit zal echter pas in de tweede helft van de tachtiger jaren het geval zijn.
This will however only be realized in the second half of the 1980*s.

De Tour Down Under 2011 zelf begint echter pas aanstaande dinsdag.
The Tour Down Under 2011 itself will however only start next Tuesday.

Een partij krijgt echter pas zetels als deze minsten 5% van de stemmen heeft gehaald.
However, only parties were considered, at least nationwide five percent of the valid votes reached.

In zoverre het de beloodsing op afstand betreft zou het gebruik van VTS-technieken kunnen zijn aanbevolen, echter pas nadat elke toepassing onderwerp is geweest van nauwgezette navorsingen.
As far as remote pilotage is concerned, the use of VTS techniques might be recommended but only after each application has been the subject of rigorous investigations.

Dit alles was echter pas het begin voor een per toeval ontdekt,
This was, however, only the beginning of a greater success story,

transformaties van het gebouw echter pas toe te voegen aan zijn charme
transformations of the building however only add to its charm

Aangezien hij echter pas 11 jaar oud was werd prins Paul,
As he was still only 11, because of his young age, a regency was established,

Een druk met de vinger op het sleutelsymbool opent de deur- echter pas na een extra veiligheidsvraag
Touching the key symbol with a fingertip opens the door- but only after an additional confirmation prompt

Dit gebeurde echter pas na de periode van zeventien jaar die hij in Nederland doorbracht ten tijde van het Interbellum 1918-1936.
This did not occur, however, until after his seventeen years spent in the Netherlands during the period between the two world wars 1918-1936.

De kracht van kantoorautomatisering begint echter pas als we onze visie op het kantoor drastisch veranderen.
The power of office automation, however, only begins when we drastically change our views on the office.

Het is echter pas met het volgende kaderprogramma dat de doelstellingen van de"Europese onderzoekruimte" volledig kunnen worden omgezet in activiteiten van de Unie.
However, only with the next Framework Programme will it be possible for the objectives of the European Research Area to be fully reflected in EU activities.

Het gebrek aan water begrenst de fotosynthese echter pas als de grond in de pot droog is en de plant verwelkt.
The lack of water however, only determines the limits of photosynthesis when the soil in the pot is dry and the plant has wilted.

Echter pas sinds de uitvinding van de telescoop- die werd gedaan in Nederland in 1608- zijn we in staat om astronomische objecten tot in detail te bestuderen.
Since ancient times, people have been fascinated by the starry sky. However, only after the telescope was invented in 1608 were we able to study astronomical objects in detail.

Onverwachte beloningen volgen echter pas(onaangekondigd) na het afronden van de taak of actie.
Unexpected rewards, on the contrary, only follow(unannounced) after completing the activitiy.

betreffende zowel vervoer als telecommunicaties tot derde landen wordt echter pas nu overwogen, namelijk in de context van de paneuropese vervoersconferentie.
to both transport and telecommunications is however only now being considered i.e. in the context of the Pan European Transport Conference.

Zulke overeenkomsten zijn echter pas dan aan de orde wanneer sociale partners het erover eens zijn dat de horizontale richtlijnen niet zijn toegesneden op de praktijk van de binnenvaart.
Such agreements are appropriate, however, only when social partners agree that the horizontal guidelines are not suited to IWT practices.

Zij kunnen de opleidings reglementen en de erkennings en gelijkstellingsbesluiten echter pas na overleg met het Nationaal Ministerie van Onderwijs en Wetenschap uitvaardigen.
They can issue regulations for training as well as for finance and equalization, but only in agreement with the Federal Ministry of Education and Science.

Deze wetgeving, die echter pas tweeënhalf jaar na de goedkeuring van het WTO-besluit van kracht zal worden,
This legislation, which will, however, only enter into force two and a half years after the adoption of the WTO decision,

De kaprechten gingen naar een multinational die bossen kapte. Echter pas nadat onze voormalige regering het land aan Greene Planet had verkocht.
Somehow the logging rights went to a multinational corporation that out down the forests, but only after our last government sold the land to Greene Planet.

De betekenis van dit verslag komt echter pas goed tot zijn recht in samenhang met de andere initiatieven om de samenwerking met Zuid-Afrika te versterken, met voorop het genoemde handelsakkoord.
The full significance of this report is, however, only appreciated when it is seen in the context of the other efforts being made to intensify cooperation with South Africa, first and foremost the trade agreement already mentioned.

De juiste omvang van de humanitaire bijstand van de EG in 1991 kan echter pas worden bepaald zodra de omvang van de behoeften van Soedan preciezer is bepaald.
The precise level of EC humanitarian assistance during 1991 can, however, only be determined once Sudan's needs are quantified in greater detail.

Ik kan deze verontwaardiging echter pas serieus nemen als u zich er eindelijk,
I can take this outrage seriously, however, only if you finally make a commitment,

vastgelegd door de Raad krachtens artikel 137, zijn echter pas dan aan de orde wanneer sociale partners het erover eens zijn dat de additionele specifieke regels gewenst zijn.
Council under Article 137, are appropriate, however, only when social partners agree that the additional specific rules are desirable.

Deze sterke'market drivers' zijn echter pas effectief als er duidelijkheid wordt geboden over hoe de ETS na 2012 wordt ingevuld en welke andere zaken tot een concurrentievoordeel voor CCS-pioniers gaan zorgen.
These strong market drivers will, however, only be effective if a clear indication is given with regard to how the ETS is to be fleshed out post 2012 and the other measures to be taken to ensure that first movers enjoy a competitive advantage.

Maatregelen hiervoor kunnen echter pas na een grondige beoordeling worden toegepast.
Measures connected with this can, however, only be taken after a thorough evaluation has been undertaken.

Hoe "echter pas" in een zin te gebruiken

Wij zijn echter pas net begonnen!

Dit was echter pas achteraf bekend.

Die beginnen dan echter pas echt.

Facebook bestaat echter pas sinds 2004.

Deze start echter pas rond 14.30uur.

Daarover wordt echter pas maandag gecommuniceerd.

Beide komen echter pas tot besluit.

Het ‘verhip-momentje’ kwam echter pas achteraf.

Die problemen ontstonden echter pas donderdagmiddag.

Bij ophalen echter pas hoeven betalen!