Wat Betekent ERG DAT HET in het Engels - Engels Vertaling

• bad that it
• much it
• terrible that it

Voorbeelden van het gebruik van Erg dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo erg dat het goed is?
So bad it's good. Right?

Ik vind het niet erg, dat het uitkomt.
Can't say I'm sorry that it got out.

Zo erg dat het me beangstigt.
I need you so much it terrifies me.

Juist, zo erg dat het goed is.
Right? So bad, it's good.

Zo erg dat het bijna ondraaglijk is?
So bad that it's almost unbearable?

Ik vind het zo erg dat het gebeurt is.
I'm so sorry that this has happened.

Wat erg dat het niet is opgezet om auteurs bewegingen te laten opzetten.
But what a shame that it's not organized to help authors create movements.

Ik vind het erg dat het zo is gelopen.
I'm sorry it turned out this way.

Heel erg dat het jou overkwam.
I'm so sorry that happened to you.

Ik mis het zo erg dat het soms pijn doet.
I miss it so much it hurts sometimes.

Wat erg dat het zo'n zootje is.
I hate it that everything's so messed up between all of us.

Is het echt zo erg dat het zover gekomen is?
Is it really so bad that it's come to this?

Ik hoopte zo erg dat het zou werken,
I was hoping so badly that it would work out,

Is het echt zo erg dat het zover moest komen?
Is it really so bad that it's come to this?

Wat erg dat het zo afloopt.
I'm so sorry that it has to end this way.

Ik vind het erg dat het jou niet overkomen is!
Too bad it did not happen to you!

Ja, zo erg, dat het niet eens grappig is.
Yeah, yeah, so badly it's not even funny.

Ze haat je zo erg dat het moeilijk is bij je te zijn.
She hates you so much it's hard to be around you.

Hun corruptie was zo erg dat het zelfs de verontwaardiging uitlokte van de Amerikaanse ambassadeur, zoals we die kennen uit de Wikileaks-documenten.
Their corruption was so bad that it provoked the indignation of the US ambassador, as we know from the WikiLeaks revelations.

De waarheid is nooit zo erg dat het niet gezegd kan worden.- Vergeet niet.
Remember, nothing true is ever so bad that it can't be said.

Ja. Wat erg dat het niet goed met u gaat.
Yes. I am sorry you're not well.

Dus was het dan zo erg dat het van de aardbol zou verdwijnen?
So, was it really that bad that it was about to be wiped off the Earth?

Het is erg dat het zover moest komen.
It is sad that it had to come to this.

zo erg dat het haar maakte tot dit misvormde ding, dat jij verafschuwt. Laat haar zijn wie zij is!
outrage so terrible that it's made her into this misshapen thing that you so loathe, but let her be who she is!

Is het erg dat het zo lang duurt?
Is it bad that they're taking this long?

Ik haat je zo erg dat het brandt in mijn ingewanden. Ik weet het..
I know. I hate you so much it burns my guts.

schokgolf zijn zo erg dat het kan doden,
blast is so severe that it can kill

De wereld is in verwording, zo erg dat het nodig was
The world is degenerating so much that it was necessary for the Father

Hoe "erg dat het" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe erg dat het ook is.

Erg dat het nog bestaat kinderarbeid.

Hoop heel erg dat het werkt.

Zo erg dat het bijna grappig werd.

Hoop heel erg dat het zo blijft.

Wat erg dat het land zo instort.

Zo erg dat het bijna pijn deed.

Zo erg dat het mijn leven beïnvloed.

Wel erg dat het ventje vermist wordt.

Zelfs zó erg dat het levensbedreigend is.

Hoe "much it" te gebruiken in een Engels zin

You can see how much it matters.

That’s how much it impacted me, how much it moved me.

But pretty much it was smooth sailing.

it just shows how much it has grown and how much it evolved.

It’s amazing how much it has grown!

You asking how much it costs msft?

That's pretty much it for that guide.

You’re Wondering How Much It Costs, Right?

Don't you know how much it aches?

Can’t remember how much it was though.