Wat Betekent FISCALE DUMPING in het Engels - Engels Vertaling

• fiscal dumping
• tax dumping

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale dumping in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De strijd tegen fiscale dumping kan op die manier een nieuw elan krijgen in Europa.
This should give new impetus to the fight against fiscal dumping in Europe.

Ik kan u meedelen dat ik uw verontrusting naar aanleiding van de sociale en fiscale dumping deel.
I can tell you that I share your concerns about social and fiscal dumping.

Wij kennen reeds de fiscale dumping ingevolge het vrije kapitaalverkeer, het bestaan van belastingparadijzen.
We know that tax dumping is already at work in the free movement of capital and tax havens.

Ik heb het gezegd, er mag in de interne markt geen fiscale dumping voorkomen.
As I said, we cannot allow an area of fiscal dumping to be created within the internal market.

Betreft: Fiscale dumping in de zeevaartsector ten koste van de werkgelegenheid
Subject: Fiscal dumping in the shipping industry

Door de coördinatie van het belastingbeleid aan te scherpen zou fiscale dumping voorkomen kunnen worden.
Closer coordination of fiscal policies could prevent fiscal dumping.

We moeten sociale en fiscale dumping bestrijden en bijvoorbeeld de belas tingen op roerende goederen in de Gemeenschap harmo niseren.
We must fight social dumping, but at the same time also fiscal dumping, by for example harmonizing property tax within the Community.

Ik heb dan ook alle amendementen gesteund die gericht zijn op het onwettig maken van sociale en fiscale dumping.
I have supported all the amendments that aim to make social and fiscal dumping illegal.

Als dat zo is, bestaat dan niet het gevaar van fiscale dumping? Zo ja, is die ontwikkeling dan wel gewenst?
It that is the case, is there not then a risk of tax dumping, and is it in that case a desirable development?

Zou de heer Barroso net zo'n voorstander zijn van een institutionalisering van sociale en fiscale dumping binnen de Unie?
Might Mr Barroso be in favour of institutionalising social and fiscal dumping within the EU?

Als er één sector is waar sociale en fiscale dumping verwoestend huishouden
If there is one area in which social and fiscal dumping wreaks havoc and in which it is imperative

De Vijftien lopen echter wel het risico dat er een gebied van sociale en fiscale dumping zal ontstaan.
What should make the fifteen States nervous is the possibility of a social and fiscal dumping zone being created in that area.

De fiscale dumping doet de inkomsten van de staat dalen,
Tax dumping reduces government revenue

Fungerend voorzitter van de Raad, u zult Europeanen niet beschermen tenzij we samenwerken om de sociale en fiscale dumping te bestrijden.
President-in-Office, you will not protect Europeans if we do not work together to combat social and fiscal dumping.

Ze zijn ook het slachtoffer geworden van de fiscale dumping die is opgelegd door de Bretton Woods-instellingen,
They are also victims of the tax dumping imposed by the Bretton Woods bodies,

de EU zelf concurrentie tussen de lidstaten in de hand werkt door sociale en fiscale dumping alle ruimte te geven.
that the EU itself encourages competition among the Member States by allowing social and fiscal dumping to prevail.

Hun inflatie ligt immers vaak boven het gemiddelde- waardoor hun schuld lager wordt-, ze passen fiscale dumping toe om kapitaal aan te trekken
In fact, on many occasions their inflation rates are above the average- which reduces their debts- they play at fiscal dumping in order to attract capital

waardoor de deur andermaal wordt opengezet voor fiscale dumping.
which means we are once again opening the way to fiscal dumping.

Het wenkend perspectief van kostenverlaging op korte termijn vloeit ook voort uit belastingoverwegingen en fiscale dumping die het gevolg zijn van niet-geharmoniseerde fiscale tarieven en stelsels.
The attraction of lower short-term costs is also due to tax considerations and tax dumping, which are effectively the result of non-harmonised tax rates and fiscal systems.

het is de verdienste van commissaris Monti daar telkens weer op te hebben gewezen- het einde van de fiscale dumping.
it includes- and all credit to Commissioner Monti who has consistently pointed this out- an end to tax dumping.

Luxemburg is van oordeel dat deze actie de bindende vorm van een communautaire richtlijn moet aannemen: fiscale dumping kan de Europese ondernemingen enkel schaden
Luxembourg was of the opinion that this should be a binding commitment imposed by a Community directive: tax dumping can only harm European companies

hetgeen soms met sociale en fiscale dumping gepaard gaat.
sometimes at the cost of social and fiscal dumping.

Daarna kunnen we het hebben over sociale dumping en fiscale dumping tussen lidstaten, want hoe denken we ooit onze interne markt tot stand te kunnen brengen als regelgeving van lidstaat tot lidstaat zozeer verschilt?
Then the time will come to talk of social dumping and tax dumping between Member States, because how do we think that we can ever achieve our Single Market if regulations continue to differ so greatly from one State to another?

geachte collega's, na de euro is de strijd tegen fiscale dumping een van onze grote uitdagingen.
we are well aware that the fight against fiscal dumping is one of our main tasks.

blok uit landen die het beoefenen van sociale en fiscale dumping te betalen François Bayrou:"Il faut qu'on sorte du dumping fiscale,
block imports from countries practicing dumping tax or social François Bayrou:"Il faut qu'on sorte du dumping fiscal,

Ik vind het dan ook betreurenswaardig dat de EU zelf concurrentie tussen de lidstaten in de hand werkt door sociale en fiscale dumping vrij spel te geven.
I regret, therefore, that the European Union itself encourages competition among the Member States by leaving the path clear for social and fiscal dumping.

zowel op het vlak van de tarieven als van de structuren, om fiscale dumping te voorkomen zo goed als onvermijdelijk worden. Hierdoor zal de vrijheid van handelen van de verschillende landen dan weer aanzienlijk worden beperkt.
both in terms of rates and structures, in order to avoid fiscal dumping, and thereby considerably limits the different States' freedom for action.

Het tweede voorstel betreft de coördinatie van het belastingbeleid. Dit moet met name dienen om alle mogelijke vormen van fiscale dumping en andere deregulering tegen te gaan.
Second, the coordination of fiscal policies, particularly in order to fight against all forms of fiscal dumping and all other forms of deregulation.

Zoals gewoonlijk heeft de Commissie op het verkeerde paard gewed en getracht de fiscale dumping die eigen is aan het vrije verkeer te bestrijden met haar Europese gedragscode inzake fiscaliteit,
The Commission has tried to guard against the fiscal dumping that is inherent in free movement by means of its European Code of Conduct, which is in fact only

mogen niet worden onderschat: deze vormen een voedingsbodem voor ernstige concurrentiedistorsies en fiscale dumping.
of excessive differentials that may create serious distortions of competition, with tax dumping effects.

Hoe "fiscale dumping" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook fiscale dumping moet worden aangepakt.

Tegen sociale en fiscale dumping lijken alleen bindende minimumnormen realistisch.

Fiscale dumping moet worden verhinderd.’ Rechts Nederland schreeuwt zijn afschuw uit over Mercron.

Ook op Europees niveau moeten de fiscale dumping georganiseerd in Luxemburg worden aangepakt.

Kmo’s kreunen ook onder de lasten op arbeid en de fiscale dumping van de grootspelers.

Ook moeten EU-landen harder optreden tegen sociale en fiscale dumping door landen buiten de EU.

Het kan niet langer dat EU-lidstaten constructies opzetten die belastingenontwijking en fiscale dumping mogelijk maakt.”

Hoe lang nog kiest deze regering het kamp van hen die fiscale dumping willen blijven organiseren?

Beleidsdragers zwijgen in alle talen over het feit dat België voornamelijk de troef van fiscale dumping uitspeelt (1).

De fiscale dumping zal dus nog toenemen, de neerwaartse belastingspiraal voeden, wat de welvaartsstaat nog meer zal ondermijnen.

Hoe "tax dumping, fiscal dumping" te gebruiken in een Engels zin

Just because tax dumping can take place in a legal way in Europe.

A fiscal agreement is yet to be envisaged, while microstates who embrace tax evasion and fiscal dumping still exist happily at the continent’s core.

Smaller rivals like local bookshops that cannot keep up with this tax dumping suffer, not only the public budgets.

Another concern was that expenditure figures were usually inaccurate as at December, given the fiscal dumping which usually occured at month-end and year-end.

Therefore, EU-wide tax dumping must be stopped and European minimum tax rates are urgently needed.

The Committee calls for an offensive against money laundering and tax dumping in Europe.

We are still missing the documents that are crucial for clarifying who is responsible for tax dumping favoured by governments and multinational corporations.

They are anti-European, whether they oppose austerity policies and tax dumping or instead fight for the acceptance of refugees and minority rights.

Europe needs to tackle the issue of wage dumping and tax dumping in a determined manner.

Fabio De Masi commented: "The fight against tax dumping does not target Luxembourg specifically, but the privileges of big multinational corporations.